REMS Picus S1 REMS Picus S3 REMS Picus S2 / 3,5 REMS Picus ...
REMS Picus S1 REMS Picus S3 REMS Picus S2 / 3,5 REMS Picus ...
REMS Picus S1 REMS Picus S3 REMS Picus S2 / 3,5 REMS Picus ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
fra fra<br />
Tension secteur 115 V, 50 – 60 Hz <strong>Picus</strong> <strong>S1</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S3</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S2</strong>/3,5 <strong>Picus</strong> SR<br />
Puissance absorbée 1700 W 2050 W 2820 W 2200 W<br />
Courant nominal absorbé 15 A 18 A 25 A 19 A<br />
Fusibles (Secteur) 20 A 25 A 25 A 25 A<br />
Interrupteur de sécurité F1 PRCD<br />
à déclenchement minimum de tension<br />
1.6. Dimensions (L x l x h)<br />
6 mA 6 mA 6 mA 6 mA<br />
Machine d’entraînement 450×160×100 mm 550×160×105 mm 490×205×150 mm 590×110×145 mm<br />
(17,7”×6,3”×3,9”) (21,6”×6,3”×4,1”) (19,3”×8,1”×5,9”) (23,2”×4,3”×5,7”)<br />
<strong>REMS</strong> Simplex 2, colonne de carottage 435×245×805 mm (17,1”×9,6”×31,7”)<br />
<strong>REMS</strong> Titan, colonne de carottage 360×555×1050 mm (14,2”×21,8”×41,3”)<br />
1.7. Poids <strong>Picus</strong> <strong>S1</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S3</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S2</strong>/3,5 <strong>Picus</strong> SR<br />
Machine d’entraînement 5,0 kg (11,1 lb) 7,4 kg (16,3 lb) 13,1 kg (29,1 lb) 6,35 kg (14,0 lb)<br />
<strong>REMS</strong> Simplex 2, colonne de carottage 12,0 kg (26,4 lb)<br />
<strong>REMS</strong> Titan, colonne de carottage 21,3 kg (47,3 lb)<br />
1.8. Informations sonores<br />
Niveau de pression acoustique 90 dB (A) 90 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A)<br />
Niveau de la puissance sonore 103 dB (A) 103 dB (A) 104 dB (A) 104 dB (A)<br />
K = 3 dB<br />
1.9. Vibrations<br />
Valeur effective pondérée de l’accélération 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²<br />
K = 1,5 m/s²<br />
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d’un protocole d’essai normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.<br />
ATTENTION<br />
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des conditions d’utilisation de l’appareil. En fonction de l’utilisation effective (fonctionnement<br />
intermittent) il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de protection de l’utilisateur.<br />
2. Mise en service<br />
2.1. Raccordement au secteur<br />
Avant le raccordement de la machine, il faut vérifier que la tension indiquée<br />
sur la plaque signalétique corresponde à la tension du réseau. Avant chaque<br />
mise en marche, vérifier le bon fonctionnement de l’interrupteur de sécurité F1<br />
(PRCD) (19),( voir 3).<br />
2.2. Machines d’entraînement <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong><br />
Les machines d’entraînement <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> sont à usage universels, pour le<br />
carottage à sec et à eau, à guidage manuel (<strong>Picus</strong> <strong>S1</strong>, <strong>Picus</strong> <strong>S3</strong> et <strong>Picus</strong> SR)<br />
ou à colonne. Le système dual de raccordement des couronnes de carottage<br />
sur broche d’entraînement (11) de <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S1</strong>, <strong>Picus</strong> <strong>S3</strong> et <strong>Picus</strong> SR<br />
permet non seulement le montage direct des couronnes de carottage diamantées<br />
à filetage UNC 1¼ intérieur, mais aussi celles à filetage G ½ extérieur. Le<br />
dispositif d’amenée d’eau (15) n’est pas prémonté à la livraison sur les deux<br />
machines d’entraînement <strong>Picus</strong> <strong>S1</strong>, <strong>Picus</strong> <strong>S3</strong> et <strong>Picus</strong> SR, mais livré dans le<br />
colis. Le raccordement pour le branchement d’eau sur la machine d’entraînement<br />
est fermé par un couvercle (14). C’est dans cet état, que les machines<br />
d’entraînement (<strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S1</strong>, <strong>Picus</strong> <strong>S3</strong> et <strong>Picus</strong> SR) sont prêtes à l’emploi<br />
pour le carottage à sec. Le dispositif d’amenée d’eau est prémonté sur <strong>REMS</strong><br />
<strong>Picus</strong> <strong>S2</strong>/3,5. Pour le carottage à eau, voir 2.5.<br />
La vitesse de rotation de la machine d’entraînement pour un carottage économique,<br />
dépend du diamètre de la couronne diamantée. Lors du carottage dans<br />
du béton armé, le choix de la vitesse de rotation de la machine d’entraînement<br />
devra être fait de façon à ce que la vitesse circonférencielle (vitesse de coupe)<br />
de la couronne de carottage diamantée soit comprise entre 2 et 4 m/s. Il va<br />
sans dire qu’il est aussi possible de carotter en dehors de cette zône indiquée,<br />
mais pas sans concession concernant la vitesse de coupe et/ou la durabilité<br />
des couronnes de carottage diamantées. Pour ouvrages de maçonnerie, les<br />
vitesses circon férentielles sont plus élevées.<br />
La vitesse de rotation de <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S1</strong> est préréglée. A partir d’un diamètre<br />
de carottage de 62 mm, <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S1</strong> travaille, dans le béton armé, dans<br />
la zône optimale de la vitesse circonférentielle (vitesse de coupe). Pour des<br />
diamètre plus petits, le carottage se situe encore dans une zône acceptable.<br />
La liaison des segments diamantés des couronnes de carottage diamantées<br />
universelles a été modifiée, à tel point, qu’il est tout à fait possible de les utiliser<br />
avec <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S1</strong> sur de plus petits diamètres.<br />
La vitesse de rotation de <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S3</strong> peut, grâce à un engrenage à 3<br />
vitesses, être réglé de façon à travailler toujours en zône optimale dans le béton<br />
armé. La bonne vitesse est indiquée sur la plaque signalétique (fig. 7) de la<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S3</strong>. Le tableau y indique dans la première colonne les vitesses 1<br />
à 3, dans la deuxième les nombres de tours adéquats, dans la troisième les<br />
diamètres des couronnes de carottage pour ouvrages de maçonnerie et dans<br />
la quatrième les diamètres des couronnes de carottage pour le béton armé.<br />
On travaillera donc, par ex. en 3ème vitesse pour un carottage Ø 102 dans un<br />
mur maçonné et en 1ère vitesse pour un carottage dans du béton armé.<br />
La vitesse de rotation de <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S2</strong>/3,5 peut, grâce à un engrenage à 2<br />
étages, être réglé de façon à toujours travailler dans la vitesse de rotation<br />
optimale. La bonne vitesse est indiquée sur la plaque signalétique (Fig. 8) de<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S2</strong>/3,5. Le tableau indique dans la première colonne les vitesses<br />
1 et 2, dans la deuxième la vitesse de rota tion correspondante et dans la<br />
troisième les diamètres des couronnes de carottage pour ouvrages de maçonnerie<br />
et béton armé.<br />
Le réglage de la vitesse de rotation de <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> SR s’effectue au moyen<br />
d’une transmission à 2 rapports combinée avec un régulateur de vitesse électronique.<br />
La vitesse de rotation optimale en fonction du matériau et du diamètre<br />
de forage figure dans le tableau (fig. 9). La sélection du rapport au niveau de<br />
la transmission s’effectue au moyen du sélecteur (39) et le réglage de la plage<br />
de vitesse de rotation au niveau du régulateur électronique au moyen de la<br />
molette (57). Grâce au régulateur électronique intégré, la vitesse de rotation<br />
sélectionnée reste constante en charge.<br />
AVERTISSEMENT<br />
Ne changer les vitesses que lorsque la machine est arrêtée, jamais en<br />
marche ou en fin de marche par inertie. En cas de difficulté pour changer une<br />
vitesse, il faut tourner simultanément la manette à la main (39) et la broche<br />
d’entraînement de la couronne de carottage. Retirer la prise du secteur!<br />
2.3. Couronnes de carottage diamantées universelles <strong>REMS</strong> UDKB, <strong>REMS</strong><br />
UDKB-LS<br />
<strong>REMS</strong> UDKB – soudure par induction et regarnissage possible.<br />
<strong>REMS</strong> UDKB-LS – soudure par laser et résistance aux hautes températures.<br />
Les propriétés de coupe de la couronne diamantée de carottage sont définies<br />
par la qualité du diamant, de la grosseur et la forme du grain de diamant, ainsi<br />
que par la liaison de la poudre de métal dans laquelle les grains de diamant<br />
sont liés. Les utilisateurs qui sont en passe de réaliser bon nombre de carottage,<br />
se doivent d’avoir plusieurs et diverses couronnes de carottage diamantées<br />
selon diamètre, à disposition. Tout cela pour une adaptation optimale des<br />
propriétés de coupe des couronnes de carottage diamantées aux diverses<br />
tâches de carottage. Le choix approprié des couronnes de carottage diamantées<br />
en vue de la capacité de coupe (vitesse de marche) et la durabilité pour<br />
un carottage, ne peut souvent être fait qu’après expérimentation sur le site. Il<br />
est souvent nécessaire qu’une prise de contact entre l’utilisateur et le fabricant<br />
des couronnes de carottage ait lieu, afin de mettre les bonnes couronnes<br />
disposition.<br />
Pour des travaux de carottage courants, <strong>REMS</strong> a mis au point des couronnes<br />
de carottage diamantées universelles. Leur emploi est universel pour les<br />
carottages à sec ou à eau, à guidage manuel ou sur colonne. Le filetage de<br />
raccordement UNC 1¼ des couronnes de carottage diamantées s’adapte sur<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S1</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S3</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> <strong>S2</strong>/3,5 et <strong>REMS</strong> <strong>Picus</strong> SR et<br />
sur les machine d’entraînement appropriées d’autres fabricants. En cas de<br />
filetage divergent de la machine d’entraînement, des adaptateurs (22), sont<br />
disponibles en accessoire.<br />
2.3.1. Montage de la couronne de carottage diamantée<br />
AVERTISSEMENT<br />
Retirer la prise au secteur! Visser la couronne diamantée de carottage choisie<br />
sur la broche d’entraînement (11) de la machine d’entraînement et serrer à la<br />
main d’un mouvement sec rotatoire. Il est conseillé d’uti liser l’anneau pour<br />
dévissage facile des couronnes (Code 180015) entre la couronne de carottage<br />
diamantée et la broche d’entraînement. Inu tile de serrer avec une clé plate.<br />
Les filetages de la broche d’entraînement et de la couronne doivent être propres.<br />
2.3.2. Démontage de la couronne de carottage diamantée<br />
AVERTISSEMENT<br />
Retirer la prise au secteur! Arrêter la broche d’entraînement (11) avec une clé<br />
plate de 32 et avec une clé plate de 41, dévisser la couronne de carottage (48).