REMS Picus S1 REMS Picus S3 REMS Picus S2 / 3,5 REMS Picus ...

More documents

Recommendations

Info

nno nno Oversettelse av original bruksanvisning Fig. 1 REMS Picus S1 Fig. 2 REMS Picus S3 Fig. 3 REMS Picus S2/3,5 Fig. 4 Håndført tørrboring med anboringsstøtte Fig. 5 Pluggfesting av borestativet i betong med innslagsanker Fig. 6 Pluggfesting av borestativet i murverk med ekspansjonsanker (ankerskåler) Fig. 7 Typeskilt REMS Picus S3 Fig. 8 Typeskilt REMS Picus S2/3,5 Fig. 9 1) Turtallinnstilling for REMS Picus SR 2) Betong Ø mm 3) Murverk Ø mm 4) Turtall n ¹/min 5) Koblingsgir 6) Reguleringselektronikk Fig. 1 – 12 1 Boresøyle 2 Fremføringssleide 4 Fremføringsspak 5 Stillskruer 6 Grunnplate 7 Sliss 8 Sylinderskrue 10 Spennvinkel 11 Drivspindel 12 Motholder (isolert gripeflate) 13 Spennhals 14 Deksel 15 Vanntilførselsinnretning 16 Vernebryter PRCD kontrollampe 17 Vernebryter PRCD tast RESET 18 Vernebryter PRCD tast TEST 19 Feilstrøm-vernebryter PRCD 20 Motorhåndtak (isolert gripeflate) 21 Bryter 22 Adapter 23 Innslagsanker 24 Settjern 25 Riflet gjengestang 26 Skive 27 Hurtigspennmutter 28 Ekspansjonsanker 29 Spennhode 30 Kontramutter 31 Skruer 32 Vingeskrue 33 Gjengespindel 34 Sylinderskrue 37 Skruer Generelle sikkerhetsinstrukser 38 Distansestykkesett 39 Koplingshåndtak 40 Skråstøtter 41 Slangetilkopling 42 Dekkplate 43 Tetningsring 44 Vannavsugingsinnretning 45 Gummiskive 46 Sugerotor 47 Borkronetilkopling UNC 1¼ og G ½ 48 Diamant-kjerneborkrone 49 Anboringsstøtte 50 Borkroneforlengelse 51 Trykkvannsbeholder 52 Skruer 53 Føring 54 Lett demonterbar ring 55 Skjerpestein 56 Nivellerblokk 57 Justeringshjul 58 Laser boresenterindikator 59 Sikringsskrue til jordledning 60 Gjengeboring 61 Bøyle 62 Hurtigspennesett 160 63 Hurtigspennesett 500 64 Boresjablong REMS Titan 65 Hardmetall-/steinbor Dm 15 mm SDS-plus 66 Hardmetall-/steinbor Dm 20 mm SDS-plus 67 Vakuumpumpe 68 Flisbor 69 Anboringsstøtte med vakuumfeste ADVARSEL Samtlige anvisninger må leses. Feil relatert til overholdelse av anvisningene nedenfor kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet „elektrisk apparat“, som er brukt i det følgende, refererer til nettdrevet elektroverktøy (med nettkabel), batteridrevet elektroverktøy (uten nettkabel), maskiner og elektriske apparater. Det elektriske apparatet må kun brukes til tilsiktet formål og under overholdelse av de generelle sikkerhets- og ulykkelsforebyggelsesforskrifter. TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE. A) Arbeidsplass a) Hold alltid arbeidsområdet rent og ryddig. Uordentlige og ubelyste arbeidsområder kan forårsake ulykker. b) Ikke bruk det elektriske apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbar væske, gass eller støv. Elektriske apparater genererer gnister som kan antenne støv eller damp. c) Hold barn og andre personer borte fra området når det elektriske apparatet er i bruk. Manglende konsentrasjon kan føre til at brukeren mister kontrollen over apparatet. B) Elektrisk sikkerhet a) Tilkoplingsstøpselet på det elektriske apparatet må passe til stikkontakten. Støpselet må ikke under noen omstendigheter forandres. Ikke bruk adapterstøpsler i kombinasjon med beskyttelsesjordede elektriske apparater. Uforandrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. Hvis det elektriske apparatet er utstyrt med en jordledning, må det kun tilkoples en jordet stikkontakt. På byggeplasser, i fuktige omgivelser, utendørs eller ved lignende oppstillingsforhold må det elektriske apparatet kun tilkoples strømnettet via en 30 mA-feilstrøm-vernebryter (FI-bryter). b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, varmeapparater, komfyrer og kjøleskap. Det er større risiko for elektrisk støt hvis kroppen er jordet. c) Hold apparatet borte fra vann og fuktighet. Hvis det kommer vann inn i elektroapparatet er det større risiko for elektrisk støt. d) Ikke bruk kabelen til andre formål, f.eks. til å bære apparatet, henge det opp eller trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varme, olje, skarpe kanter og apparatdeler som er i bevegelse. Skadede eller flokete kabler øker risikoen for elektrisk støt. e) Ved bruk av det elektriske apparatet utendørs må det kun brukes skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk. Ved bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt. C) Personers sikkerhet Dette utstyret er ikke egnet for bruk av personer (inklusive barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre disse personene er instruert i hvordan utstyret skal brukes eller kontrolleres av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må kontrolleres for å sikre at de ikke leker med utstyret. a) Vær oppmerksom, vær forsiktig med hva du gjør og bruk sunn fornuft ved arbeider med det elektriske apparatet. Ikke bruk det elektriske apparatet når du er trett eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Ved bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørselsvern, avhengig av det elektriske apparatets type og bruksområde, reduseres risikoen for personskader. c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Kontrollér at bryteren står i stillingen „AV“ før støpselet koples til stikkontakten. Hvis det elektriske apparatet bæres med fingeren hvilende på bryteren eller hvis apparatet koples til strømforsyningen i innkoplet tilstand, kan det forårsakes ulykker. Berøringsbryteren må aldri broforbindes. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før det elektriske apparatet slås på. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende apparatdel kan føre til personskader. Grip aldri inn i bevegelige (roterende) deler. e) Ikke overvurdér deg selv. Sørg for at du står stødig og alltid har god balanse. På denne måten kan du kontrollere apparatet bedre i uventede situasjoner. f) Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker. Hold hår, klesplagg og hansker borte fra deler som er i bevegelse. Løstsittende klesplagg, smykker eller langt hår kan trekkes inn i bevegelige deler. g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, skal det kontrolleres at slike er tilkoplet og brukes på riktig måte. Ved bruk av slike innretninger reduseres de farer støv representerer. h) La kun opplærte personer få bruke det elektriske apparatet. Yngre personer må kun bruke det elektriske apparatet i en alder av minst 16 år, hvis slik bruk er påkrevet i forbindelse med deres utdannelse og under oppsyn av en fagperson. D) Omhyggelig omgang med og bruk av elektriske apparater a) Ikke overbelast det elektriske apparatet. Bruk et egnet elektrisk apparat for arbeidet som skal utføres. Med et egnet elektrisk apparat kan arbeidene utføres bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelsesområdet. b) Ikke bruk et elektrisk apparat med defekt bryter. Et elektrisk apparat som ikke kan slås på eller av er farlig og må repareres. c) Kople støpselet fra stikkontakten før det utføres innstillinger på apparatet, tilbehørsdeler skiftes eller apparatet legges bort. Disse forsiktighetstiltakene forhindrer utilsiktet oppstarting av apparatet. d) Elektriske apparater som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for barn. Det elektriske apparatet må ikke betjenes av personer som ikke er kjent med apparatet eller som ikke har lest disse anvisningene. Elektriske apparater representerer en fare hvis de brukes av uerfarne personer. e) Plei det elektriske apparatet omhyggelig. Kontrollér om bevegelige apparatdeler fungerer som de skal og ikke er trege, om deler er ødelagt eller skadet på en slik måte at det elektriske apparatets funksjonsdyktighet er nedsatt. Sørg for at skadede deler repareres av kvalifisert fagpersonale eller av et autorisert REMS kontrakts-kundeserviceverksted før det elektriske apparatet tas i bruk. Mange ulykker har sin årsak i dårlig vedlikeholdt elektroverktøy. f) Hold skjæreverktøyet skarpt og rent. Omhyggelig pleiet skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre fast og er enklere å føre. g) Sikre verktøyet. Bruk spenninnretninger eller en skrustikke til å holde fast verktøyet. På denne måten holdes verktøyet sikrere enn med hånden og brukeren har begge hender ledige til å betjene det elektriske apparatet. h) Bruk elektriske apparater, tilbehør, innsatsverktøy osv. som er oppført i disse anvisningene og på den måten som er foreskrevet for den aktuelle apparattypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidsoppgaven som skal utføres. Bruk av de elektriske apparatene til andre anvendelser enn det som er beskrevet kan føre til farlige situasjoner. Av sikkerhetsmessige årsaker er enhver egenmektig forandring av det elektriske apparatet forbudt. E) Service a) Sørg for at apparatet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun ved hjelp av originale reservedeler. På denne måten opprettholdes apparatets sikkerhet. b) Følg vedlikeholdsforskriftene og instruksene for utskiftning av verktøy. c) Kontroller regelmessig ledningen på det elektriske apparatet. Dersom ledningen må skiftes ut, skal dette gjøres av produsenten eller en representant for denne for å unngå enhver sikkerhetsrisiko. Kontrollér skjøteledningen med regelmessige mellomrom og skift den ut hvis den er skadet.
nno nno Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for REMS diamantkjerneborkroner Picus S1, Picus S3, Picus SR og Picus S2/3,5 FARE ● Hold alltid drivmaskinen i de isolerte håndtakene ved boring dersom boreutstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller apparatets egen ledning. Dersom boreutstyret kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan ubeskyttede metalldeler på det elektroniske verktøyet føre strøm, noe som kan føre til elektrisk støt for brukeren. ● Sikringsskruen (Fig. 9, pos. 59) til jordledningen må ikke løsnes under noen omstendighet, da dette kan føre til akutt livsfare! ● Når du borer kan du treffe på skjulte, strømførende ledninger. Kontroller borestedet med kontrollapparater! ADVARSEL ● Benytt de ekstra håndtakene som følger med apparatet. Tap av kontroll over maskinen kan føre til skader. ● Bruk kun jordede stikkontakter. Kontrollér stikkontaktens sikkerhetsjording. ● Bruk kun jordede skjøteledninger. ● Bruk aldri drivmaskinen uten den medfølgende feilstrøm-vernebryteren PRCD. ● Før borearbeidet påbegynnes skal det kontrolleres at feilstrøm-vernebryteren PRCD fungerer som den skal (se 3.). ● Hold drivmaskinen kun i de tilsvarende, isolerte håndtakene under boring. ● Pass på at det ikke kommer vann inn i drivmaskinens motor under drift. ● Ved utettheter i deler av vanntilførselsinnretningen må maskinen straks stanses og utettheten avhjelpes. Et vanntrykk på 4 bar må ikke overskrides. ● Kjerneboringer skal avmerkes av den byggeansvarlige. ● Kjerneboringen må ikke ha negativ innvirkning på byggets statiske system, ta ev. kontakt med byggeledelsen eller en statiker. ● Vær oppmerksom på gass-, vann-, strøm- eller andre ledninger i nærheten av borearbeidene, disse skal om nødvendig tømmes/frakoples. ● Avsperr arbeidsområdet, ved gjennomgangsboring på begge sider, og/eller sikre arbeidsområdet ved hjelp av varselposter. ● Treff egnede tiltak, slik at borekjernen ikke kan forårsake personskader eller materielle skader hvis den skulle falle ut. ● Ved hule komponenter skal det kontrolleres hvor borevannet renner, slik at skader (f.eks. frostskader) unngås. ● Regn alltid med at diamant-kjerneborkronen kan blokkere. Ved håndført kjerneboring er det da fare for at drivmaskinen slås ut av hånden til brukeren. ● Det er ikke tillatt å arbeide over hodehøyde med elektrisk drevne kjernebormaskiner. ● Ved frihåndsboring skal bryteren (21) ikke stenges. ● Trekk støpselet ut av stikkontakten før du stiller inn apparatet eller skifter tilbehør. Utilsiktet start av elektronisk verktøy forårsaker mange ulykker. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for REMS borestativ Simplex 2 og Titan ADVARSEL ● Trekk støpselet ut av stikkontakten før du stiller inn apparatet eller skifter tilbehør. Utilsiktet start av elektronisk verktøy forårsaker mange ulykker. ● Før montering av det elektroniske verktøyet må støtteenheten bygges opp. Riktig montering er viktig for å unngå risiko for sammenklapping. ● Fest det elektroniske verktøyet godt på støtteenheten før du tar det i bruk. Dersom det elektroniske verktøyet sklir på støtteenheten, kan det føre til at man mister kontrollen. ● Fest støtteenheten på en fast, jevn flate eller vegg. Dersom støtteenheten sklir eller er ustø, vil det ikke være mulig å føre det elektroniske verktøyet jevnt og trygt (se 3.3). ● Ikke overbelast støtteenheten, og ikke bruk den som stige eller stillas. Overbelastning, eller dersom du står på støtteenheten, kan det føre til at tyngdepunktet til støtteenheten forskyves oppover, slik at den velter. Symbolforklaring Før idriftsettelse skal bruksanvisningen leses Elektroverktøyet oppfyller kravene til beskyttelsesklasse I Miljøvennlig avfallsbehandling CE-konformitetsmerking 1. Tekniske data Korrekt anvendelse ADVARSEL De elektriske diamantkjernebormaskinene, REMS Picus, er beregnet på å utføre kjerneboringer i mineralske byggematerialer, f.eks. betong, armert betong, murverk av alle typer, asfalt, gulv av alle typer, naturstein, med bruk av REMS Universal diamantkjerneborkroner, tørt eller med vanntilførsel, håndholdt eller med borstativ. Alle andre anvendelser er ikke korrekte og derfor ikke tillatt. 1.1. Artikkelnumre REMS Picus S1 drivmaskin 180000 REMS Picus S3 drivmaskin 180001 REMS Picus S2/3,5 drivmaskin 180002 REMS Picus SR drivmaskin 183000 Motholder 180167 REMS Simplex 2 borestativ 183700 REMS Titan borestativ 183600 Universale diamantkjerneborkroner – induktivt loddet REMS UDKB 32 × 420 × UNC 1¼ 181010 REMS UDKB 42 × 420 × UNC 1¼ 181015 REMS UDKB 52 × 420 × UNC 1¼ 181020 REMS UDKB 62 × 420 × UNC 1¼ 181025 REMS UDKB 72 × 420 × UNC 1¼ 181030 REMS UDKB 82 × 420 × UNC 1¼ 181035 REMS UDKB 92 × 420 × UNC 1¼ 181040 REMS UDKB 102 × 420 × UNC 1¼ 181045 REMS UDKB 112 × 420 × UNC 1¼ 181050 REMS UDKB 125 × 420 × UNC 1¼ 181057 REMS UDKB 132 × 420 × UNC 1¼ 181060 REMS UDKB 152 × 420 × UNC 1¼ 181065 REMS UDKB 162 × 420 × UNC 1¼ 181070 REMS UDKB 182 × 420 × UNC 1¼ 181075 REMS UDKB 200 × 420 × UNC 1¼ 181080 REMS UDKB 225 × 420 × UNC 1¼ 181085 REMS UDKB 250 × 420 × UNC 1¼ 181090 REMS UDKB 300 × 420 × UNC 1¼ 181095 Universale diamantkjerneborkroner LS – lasersveiset REMS UDKB-LS 32 × 420 × UNC 1¼ 181410 REMS UDKB-LS 42 × 420 × UNC 1¼ 181415 REMS UDKB-LS 52 × 420 × UNC 1¼ 181420 REMS UDKB-LS 62 × 420 × UNC 1¼ 181425 REMS UDKB-LS 72 × 420 × UNC 1¼ 181430 REMS UDKB-LS 82 × 420 × UNC 1¼ 181435 REMS UDKB-LS 92 × 420 × UNC 1¼ 181440 REMS UDKB-LS 102 × 420 × UNC 1¼ 181445 REMS UDKB-LS 112 × 420 × UNC 1¼ 181450 REMS UDKB-LS 125 × 420 × UNC 1¼ 181457 REMS UDKB-LS 132 × 420 × UNC 1¼ 181460 REMS UDKB-LS 152 × 420 × UNC 1¼ 181465 REMS UDKB-LS 162 × 420 × UNC 1¼ 181470 REMS UDKB-LS 182 × 420 × UNC 1¼ 181475 REMS UDKB-LS 200 × 420 × UNC 1¼ 181480 REMS UDKB-LS 225 × 420 × UNC 1¼ 181485 REMS UDKB-LS 250 × 420 × UNC 1¼ 181490 REMS UDKB-LS 300 × 420 × UNC 1¼ 181495 Ekspansjonsanker M12 (murverk), 10 stk. 079006 Innslagsanker M12 (betong), 50 stk. 079005 Settjern for innslagsanker M12 182050 Hardmetall steinbor Ø 15 mm SDS-plus 079018 Hardmetall steinbor Ø 20 mm SDS-plus 079019 Hurtigspennsett 160 079010 Hurtigspennsett 500 183607 Riflet gjengestang M12 x 65 079008 Hurtigspennmutter 079009 Skive 079007 Anboringsstøtte G ½ for bor Ø 8 mm 180150 Hardmetall steinbor Ø 8 mm 079013 REMS flisbor sett 6 - 8 - 10 181700 REMS flisbor Ø 5 mm 181710 REMS flisbor Ø 6 mm 181711 REMS flisbor Ø 8 mm 181712 REMS flisbor Ø 10 mm 181713 REMS flisbor Ø 12 mm 181714 REMS flisbor Ø 14 mm 181715 Anboringsstøtte med vakuumfeste 181723 Enkelthodet skrunøkkel NV 19 079000 Enkelthodet skrunøkkel NV 30 079001 Enkelthodet skrunøkkel NV 32 079002 Enkelthodet skrunøkkel NV 41 079003 Sekskant-stiftnøkkel NV 3 079011 Sekskant-stiftnøkkel NV 6 079004 Sugerotor for støvavsug 180160 Adapter G ½ utvendig – UNC 1¼ utvendig 180052 Adapter UNC 1¼ utvendig – Hilti BI 180053 Adapter UNC 1¼ utvendig – Hilti BU 180054 Adapter UNC 1¼ utvendig – Würth 180055 Adapter UNC 1¼ utvendig – G ½ innvendig 180056 Borkroneforlengelse 200 mm x UNC 1¼ 180155 Skjerpestein 079012 Trykkvannsbeholder 182006 Lett demonterbar ring 180015 Nivellerblokk 182009 Vannsugingsutstyr 183606 Gummiskive Ø 200 mm (10 stykk) 183675 Vakuumfeste Titan 183603
Page 1 and 2:
REMS Picus S1 REMS Picus S3 REMS Pi
Page 3 and 4:
Fig. 9 REMS Picus SR 16 17 18 57 19
Page 5 and 6:
Titan S1, S3, SR < ø170 S2/3.5 <
Page 7 and 8: deu deu Originalbetriebsanleitung F
Page 9 and 10: deu deu Adapter G ½ außen - UNC 1
Page 11 and 12: deu deu Fuß der Bohrsäule (1) ent
Page 13 and 14: deu deu Bleibt die Antriebsmaschine
Page 15 and 16: eng eng d) Do not abuse the cord. N
Page 17 and 18: eng eng 1.7. Weights Drive unit 5.0
Page 19 and 20: eng eng WARNING Avoid accidents: NE
Page 21 and 22: eng fra Remedy: Switch off drive un
Page 23 and 24: fra fra Explication des symboles Li
Page 25 and 26: fra fra Après travaux de carottage
Page 27 and 28: fra fra et tendre, par ex., avec un
Page 29 and 30: ita ita Traduzione delle istruzioni
Page 31 and 32: ita ita Adattatore UNC 1¼ esterno
Page 33 and 34: ita ita REMS Picus SR si può monta
Page 35 and 36: ita ita 3.6. Estrazione delle carot
Page 37 and 38: spa spa b) Cumpla las normativas de
Page 39 and 40: spa spa exterior G ½. En las máqu
Page 41 and 42: spa spa AVISO ¡Perforar el hormig
Page 43 and 44: spa nld Remedio: Romper el núcleo
Page 45 and 46: nld nld Milieuvriendelijke verwijde
Page 47 and 48: nld nld 2.4. Handbediend droogboren
Page 49 and 50: nld nld Bovendien bestaat het gevaa
Page 51 and 52: swe swe Översättning av originalb
Page 53 and 54: swe swe Vattenuppsugningsanordning
Page 55 and 56: swe swe 3. Drift VARNING Sätt i st
Page 57: swe swe 4. Service FARA Innan under
Page 61 and 62: nno nno i kombinasjon med en elektr
Page 63 and 64: nno nno Vakuumpumpe (67, art. nr. 1
Page 65 and 66: dan dan Oversættelse af den origin
Page 67 and 68: dan dan Overgangsstykke UNC 1¼ udv
Page 69 and 70: dan dan 2.8. Boreskabelon REMS Tita
Page 71 and 72: dan dan ADVARSEL Træk netstikket u
Page 73 and 74: fin fin REMS-timanttiporakoneita PI
Page 75 and 76: fin fin tonille. Esimerkiksi Ø 102
Page 77 and 78: fin fin irtoaa kevyellä kierretank
Page 79 and 80: por por Tradução do manual de ins
Page 81 and 82: por por REMS Broca de diamante conj
Page 83 and 84: por por de água (51) (acessório)
Page 85 and 86: por por ATENÇÃO Retirar a ficha d
Page 87 and 88: pol pol Tłumaczenie z oryginału i
Page 89 and 90: pol pol Wiertło do płytek posadzk
Page 91 and 92: pol pol mocujący (10) albo REMS Pi
Page 93 and 94: pol pol zredukuje do minimum obroty
Page 95 and 96: ces ces je vyšší riziko zasažen
Page 97 and 98: ces ces 1.6. Rozměry (d x š x v)
Page 99 and 100: ces ces klíčem není potřebné.
Page 101 and 102: ces slk 5.3. Porucha: Diamantová j
Page 103 and 104: slk slk 1. Technické údaje Použi
Page 105 and 106: slk slk 2.4. Ručne vedené vŕtani
Page 107 and 108: slk slk Pohonný stroj zapnite so s
Page 109 and 110:
hun hun c) Tartsa távol a berendez
Page 111 and 112:
hun hun 1.6. Méretek (H x Sz x M)
Page 113 and 114:
hun hun meghúzni. Használjuk a me
Page 115 and 116:
hun hrv / srp Oka: Lehasznált gyé
Page 117 and 118:
hrv / srp hrv / srp 1. Tehnički po
Page 119 and 120:
hrv / srp hrv / srp NAPOMENA Buša
Page 121 and 122:
hrv / srp hrv / srp Treba pritom pa
Page 123 and 124:
slv slv Prevod originalnega navodil
Page 125 and 126:
slv slv Lahko odvijalni obroč 1800
Page 127 and 128:
slv slv naravnajte. Privijte in zat
Page 129 and 130:
slv slv 3.6. Odstranitev vrtalnega
Page 131 and 132:
on ron sau propriul cablu de alimen
Page 133 and 134:
on ron REMS Picus S3 (fig. 7). Tabe
Page 135 and 136:
on ron Simplex 2 la cca. 200 mm, la
Page 137 and 138:
on rus zătoare a produsului sau un
Page 139 and 140:
us rus Специальные ук
Page 141 and 142:
us rus этих коронок оп
Page 143 and 144:
us rus Стойку со шлице
Page 145 and 146:
ell ell Μετάφραση των
Page 147 and 148:
ell ell Εκτεινόμενα αγ
Page 149 and 150:
ell ell υπερβαίνει τα 4
Page 151 and 152:
ell ell αργά προς τα εμ
Page 153 and 154:
tur tur Asıllarına uygun ve deği
Page 155 and 156:
tur tur 1.4. Devir hızları 230 V,
Page 157 and 158:
tur tur (60) germe dirseğinin (10)
Page 159 and 160:
tur tur (52) sıkınız. Karşı so
Page 161 and 162:
ul bul Превод на ориги
Page 163 and 164:
ul bul Монтажна стома
Page 165 and 166:
ul bul на стойката (1) и
Page 167 and 168:
ul bul 3.5. Мокри пробив
Page 169 and 170:
lit lit c) Nelaikyti prietaiso drė
Page 171 and 172:
lit lit 1.6. Išmatavimai (L x B x
Page 173 and 174:
lit lit sulaikyti sukimosi momento
Page 175 and 176:
lit lav 6. Utilizavimas Baigus naud
Page 177 and 178:
lav lav 1. Tehniskie parametri Liet
Page 179 and 180:
lav lav UZMANĪBU Strādājot ar ma
Page 181 and 182:
lav lav REMS Picus S2/3,5 Atlaist a
Page 183 and 184:
est est servade või seadeldise lii
Page 185 and 186:
est est 1.7. Kaal Picus S1 Picus S3
Page 187 and 188:
est est pigem porise massi, on samu
Page 191 and 192:
deu EG-Konformitätserklärung Wir
show all

REMS Picus S1 REMS Picus S3 REMS Picus S2 / 3,5 REMS Picus ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?