REMS Picus S1 REMS Picus S3 REMS Picus S2 / 3,5 REMS Picus ...

More documents

Recommendations

Info

spa spa Traducción de las instrucciones de servicio originales Fig. 1 REMS Picus S1 Fig. 2 REMS Picus S3 Fig. 3 REMS Picus S2/3,5 Fig. 4 Taladro en seco guíado a mano con equipo auxiliar para taladrar Fig. 5 Fijación de espiga del soporte en hormigón con anclaje de impacto Fig. 6 Fijación de espiga del soporte en mampostería con anclaje de expansión (cubierta de anclaje) Fig. 7 Placa indicadora de potencia REMS Picus S3 Fig. 8 Placa indicadora de potencia REMS Picus S2/3,5 Fig. 9 1) Ajuste de velocidad para REMS Picus SR 2) Hormigón Ø mm 3) Mampostería Ø mm 4) Velocidad n ¹/min 5) Cambio de velocidades 6) Electrónica de regulación Fig. 1 – 12 1 Columna para perforadora 2 Carro de avance 4 Palanca de avance 5 Tornillos de ajuste 6 Placa base 7 Ranura 8 Tornillo cilíndrico 10 Ángulo de sujeción 11 Husillo de accionamiento 12 Contrasoporte (superficie de agarre aislada) 13 Cuello de sujeción 14 Tapa 15 Dispositivo de alimentación de agua 16 Interruptor de protección PRCD piloto de control 17 Interruptor de protección PRCD Tecla RESET 18 Interruptor de protección PRCD Tecla TEST 19 Interruptor de protección - corriente residual PRCD 20 Empuñadura del motor (superficie de agarre aislada) 21 Interruptor 22 Adaptador 23 Taco de anclaje de impacto 24 Cincel expansionador 25 Vástago 26 Arandela 27 Tuerca de sujeción rápida 28 Taco de anclaje expansible 29 Cabezal de sujeción 30 Contratuerca 31 Tornillos 32 Tornillo de mariposa 33 Husillo roscado 34 Tornillo cilíndrico Indicaciones generales de seguridad 37 Tornillos 38 Distanciador (juego) 39 Mando de cambio 40 Puntales 41 Conexión de manguera 42 Placa de cubierta 43 Junta obturador 44 Dispositivo de aspiración de agua 45 Arandela de goma 46 Rotor de aspiración 47 Conexión de corona perforadora UNC 1¼ y G ½ 48 Corona perforadora de diamante 49 Centrador de taladro 50 Alargadera de corona perforadora 51 Depósito de presión de agua 52 Tornillos 53 Guía 54 Anillo fácilmente desmontable 55 Piedra de afilar 56 Bloque de nivelación 57 Rueda de ajuste 58 Indicador láser del centro de perforación 59 Tornillo de fijación para cable de puesta a tierra 60 Taladro roscado 61 Estribo 62 Juego de sujeción rápida 160 63 Juego de sujeción rápida 500 64 Plantilla de perforación REMS Titan 65 Broca para hormigón de metal duro Dm 15 mm SDS-plus 66 Broca para hormigón de metal duro Dm 20 mm SDS-plus 67 Bomba de vacío 68 Taladro para azulejos 69 Centrador de taladro con fijación por vacío ADVERTENCIA Se deben leer todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones detalladas a continuación puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. El término utilizado a continuación „Aparato eléctrico“ se refiere a herramientas eléctricas alimentadas por red (con cable de red), a aparatos alimentados por batería (sin cable de red), a máquinas y a aparatos eléctricos. Utilice el aparato eléctrico sólo conforme a lo prescrito y observando las normas de seguridad y de prevención de accidentes generales. CONSERVE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES. A) Puesto de trabajo a) Mantenga el área de trabajo limpio y ordenado. El desorden y la falta de luz en el área de trabajo puede dar lugar a accidentes. b) No trabaje con el aparato eléctrico en entornos con peligro de explosión, en el que se encuentren líquidos, gases o polvo inflamables. Los aparatos eléctricos generan chispas, que pueden hacer arder el polvo o los vapores. c) Mantenga alejados a los niños y a otras personas durante el uso del aparato eléctrico. En caso de distracción, puede perder el control del aparato. B) Seguridad eléctrica a) La clavija de conexión del aparato eléctrico debe encajar en el enchufe. El enchufe no se debe modificar de ninguna manera. No utilice ningún adaptador junto con los aparatos eléctricos con protección de puesta a tierra. Las clavijas sin modificar y los enchufes adecuados reducen el riesgo de descargas eléctricas. Si el aparato eléctrico está equipado con un conductor protector, sólo se debe conectar al enchufe con contacto de protección. Maneje el aparato eléctrico en obras, en entornos húmedos, al aire libre o en otros lugares similares sólo con un interruptor de protección de fallo de corriente de 30 mA (Interruptor FI) en la red. b) Evite el contacto corporal con la superficie de puesta a tierra, como tubos, calefacciones, cocinas y neveras. Existe un gran peligro por descargas eléctricas si su cuerpo está puesto a tierra. c) Mantenga alejado el aparato de la lluvia y la humedad. La penetración de agua en el aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica. d) No use el cable para fines extraños, para llevar el aparato, colgarlo o tirar de la clavija del enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles del aparato. El cable dañado o enrollado aumentan el peligro de descargas eléctricas. e) Si trabaja con un aparato eléctrico al aire libre, utilice sólo un cable alargador que también esté autorizado para el exterior. El uso de un cable alargador adecuado para el exterior reduce el peligro de descargas eléctricas. C) Seguridad de personas Estos aparatos no son aptos para ser utilizados por personas (niños incluidos) con limitación de capacidades físicas, sensoriales o psíquicas, o falta de experiencia y conocimiento, a no ser que hayan sido instruidas previamente en el manejo del aparato o controladas por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que el aparato no sea utilizado por niños. a) Esté atento, preste atención a lo que hace y proceda con sentido común en el trabajo con un aparato eléctrico. No utilice el aparato eléctrico si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción en el uso del aparato puede dar lugar a serias lesiones. b) Utilice equipo de protección personal y siempre unas gafas de protección. El uso de equipo de protección personal como máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco de protección o protección de los oídos, según el tipo y aplicación del aparato eléctrico, reduce el riesgo de lesiones. c) Evite una puesta en servicio sin vigilancia. Asegúrese de que el interruptor está en la posición „APAGADO“ antes de enchufar la clavija en el enchufe. Si al llevar el aparato eléctrico tiene el dedo en el interruptor o conecta el aparato conectado en el suministro de corriente, puede dar lugar a accidentes. No puentee nunca el interruptor. d) Retire la herramienta de ajuste o la llave antes de encender el aparato eléctrico. Una herramientas o llave, que se encuentra en una pieza del aparato giratoria, puede dar lugar a lesiones. No agarre nunca una pieza móvil (circulante). e) No se sobrestime. Procure un puesto seguro y mantenga el equilibrio en todo momento. De ese modo puede controlar mejor el aparato en situaciones inesperadas. f) Lleve la ropa adecuada. No utilice ropa ancha ni joyas. Mantenga el pelo, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden engancharse en las piezas móviles. g) Si se pueden montar dispositivos de aspiración o recolector de polvo, asegúrese de que están conectados y se emplean correctamente. El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo. h) Deje el aparato eléctrico sólo a personas formadas. Los jóvenes sólo pueden operar el aparato eléctrico si son mayores de 16 años y esto es necesario para conseguir el objetivo de su formación y están supervisados por un experto. D) Manipulación cuidadosa y uso de aparatos eléctricos a) No sobrecargue el aparato eléctrico. Use para su trabajo el aparato eléctrico determinado para ello. Con el aparato eléctrico adecuado trabajará mejor y más seguro en el área de producción especificada. b) No utilice un aparato eléctrico cuyo interruptor esté defectuoso. Un aparato eléctrico, que no se puede encender o apagar más, es peligroso y se debe reparar. c) Saque la clavija del enchufe, antes de efectuar los ajustes del aparato, cambiar los accesorios o dejar aparte el aparato. Esta medida de precaución impide un arranque accidental del aparato. d) Conserve el aparato eléctrico que no se utilice fuera del alcance de los niños. No permita que personas, que no están familiarizadas con el aparato o no hayan leído estas instrucciones, lo utilicen. Los aparatos eléctricos son peligrosos si son utilizados por personas sin experiencia. e) Conserve con cuidado el aparato eléctrico. Controle si las piezas móviles del aparato funcionan perfectamente y no se atascan, si hay piezas rotas o dañadas que perjudiquen el funcionamiento del aparato eléctrico. Haga que el personal especializado cualificado o a un taller de servicio al cliente por contrato de REMS autorizado repare las piezas dañadas antes del uso del aparato eléctrico. Muchos accidentes han sido provocados por herramientas eléctricas incorrectamente reparadas. f) Mantenga su herramienta de corte afilada y limpia. Las herramientas de corte cuidadosamente conservada con bordes de corte afilados se atascan menos y son más fáciles de guiar. g) Asegure la pieza. Utilice un dispositivo de sujeción o un tornillo de banco para fijar la pieza. Con ello, se sostiene con mayor seguridad que con la mano, y además tiene libres las dos manos para el manejo del aparato eléctrico. h) Utilice los aparatos eléctricos, herramientas de aplicación, etc. según estas indicaciones y así como se ha prescrito para este tipo especial de aparatos. Tenga en cuenta las condiciones del trabajo y las actividades a realizar. El uso de aparatos eléctricos para otras aplicaciones distintas de las previstas puede dar lugar a situaciones de peligro. Por razones de seguridad no se permite ninguna modificación arbitraria en el aparato eléctrico. E) Servicio a) Permita sólo al personal especializado cualificado que repare el aparato y sólo con piezas de repuesto originales. De este modo se garantiza que se mantenga la seguridad del aparato.
spa spa b) Cumpla las normativas de mantenimiento y las indicaciones sobre el cambio de herramientas. c) Controle con regularidad el cable de alimentación del aparato eléctrico. La sustitución del cable de alimentación debe ser realizada por el fabricante o un taller autorizado, para evitar así riesgos para la seguridad. Controle el cable alargador con regularidad y sustitúyalo si está dañado. Indicaciones de seguridad especiales para perforadoras de corona diamantada REMS Picus S1, Picus S3, Picus SR y Picus S2/3,5 PELIGRO ● Sujetar la máquina accionadora durante la perforación únicamente por los mangos aislados previstos a tal fin, cuando exista riesgo de que el accesorio de perforación pueda entrar en contacto con cables o un cable propio. Cuando el accesorio de perforación entra en contacto con un cable por el que circula corriente, las partes metálicas no protegidas de la herramienta eléctrica pueden conducir la corriente, pudiendo provocar una sacudida eléctrica al usuario. ● No se debe soltar bajo ninguna circunstancia el tornillo de fijación (fig. 9 pos. 59) del cable de puesta a tierra. ¡Peligro mortal! ● Al perforar podría tocar cables de corriente ocultos. ¡Compruebe la zona de perforación con aparatos de detección! ADVERTENCIA ● Utilice los mangos adicionales suministrados con el aparato. La pérdida de control sobre la máquina puede provocar lesiones. ● Utilizar solamente cajas de enchufe con toma de tierra. Comprobar la efectividad de la toma de tierra. ● Utilizar solamente cable alargadera con contacto de toma de tierra. ● No usar nunca la máquina accionadora sin el interruptor de protección de sobrecarga de corriente PRCD incorporado. ● Siempre, antes de empezar la perforación, comprobar el funcionamiento del interruptor de protección de sobrecarga de corriente PRCD (ver 3). ● Manejar la máquina accionadora al perforar sólo por las empuñaduras aisladas previstas para ello. ● Evitar que en la operación no entre agua en el motor de la máquina accionadora. ● En caso de fugas en piezas del dispositivo de alimentación de agua, parar la operación y eliminar todas las fugas. No superar la presión de agua de 4 bar. ● Jamás manipular piezas en movimiento. Jamás manipular piezas en movimiento. ● La estructura de la construcción no se puede ver perjudicada por la perforación, si es necesario avisar a la dirección de la obra o al especialista en cálculos estructurales. ● Observar las tuberías de gas, agua o corriente u otras en el área de perforación, si es necesario vaciar/desconectar. ● Cerrar el área de trabajo, en caso de perforaciones de paso a los dos lados, y/o asegurarlo con postes de advertencia. ● Tomar medidas para que una posible caída de los núcleos de perforación no cause daños personales ni materiales. ● En caso de piezas de construcción huecas comprobar hacia donde fluye el agua de perforación para evitar daños (p. ej. daños de helada). ● Cuente siempre conque la corona perforadora de diamante se puede bloquear. En caso de perforaciones guiadas a mano, existe el peligro de que le salte la máquina accionadora de la mano. ● Los trabajos por encima de la cabeza no están permitidos bajo ninguna circunstancia con las perforadoras de corona diamantada accionadas eléctricamente. ● No bloquee el interruptor (21) cuando realice una perforación a mano. ● Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar ajustes en el aparato o sustituir accesorios. El arranque involuntario de herramientas eléctricas es la causa de muchos accidentes. Indicaciones de seguridad especiales para los soportes de perforación REMS Simplex 2 y Titan ADVERTENCIA ● Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar ajustes en el aparato o sustituir accesorios. El arranque involuntario de herramientas eléctricas es la causa de muchos accidentes. ● Monte correctamente el dispositivo de alojamiento antes de montar la herramienta eléctrica. Es importante realizar el montaje correctamente para evitar que el dispositivo se pliegue. ● Antes de utilizar la herramienta eléctrica, fijela de forma segura al dispositivo de alojamiento. Un deslizamiento de la herramienta eléctrica en el dispositivo de alojamiento puede provocar una pérdida de control sobre el aparato. ● Fije el dispositivo de alojamiento a una superficie o pared firme y plana. No se podrá guiar la herramienta eléctrica de forma contínua y segura si el dispositivo de alojamiento puede deslizarse o tambalearse (ver 3.3.). ● No sobrecargue el dispositivo de alojamiento y no lo utilice como escalera o caballete. La sobrecarga del dispositivo de alojamiento, o subirse al mismo, puede desplazar el centro de gravedad del dispositivo hacia arriba, provocando su vuelco. Explicación de símbolos Leer las instrucciones antes de poner en servicio La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de protección I Eliminación de desechos conforme al medio ambiente Declaración de conformidad CE 1. Datos técnicos Utilización prevista ADVERTENCIA Las perforadoras con corona de diamante REMS Picus han sido diseñadas para perforar núcleos en materiales de construcción minerales, como p. ej. hormigón, hormigón armado, muros de todo tipo, asfalto, pavimentos de todo tipo, piedra natural, utilizando coronas perforadoras de diamante universales REMS, en seco o con alimentación de agua, con guiado a mano o con columna de perforación. Cualquier otro uso se considera contrario a la finalidad prevista, quedando por ello prohibido. 1.1. Número de artículo REMS Picus S1 máquina accionadora 180000 REMS Picus S3 máquina accionadora 180001 REMS Picus S2/3,5 máquina accionadora 180002 REMS Picus SR máquina accionadora 183000 Empuñadura 180167 REMS Simplex 2 columna para perforar 183700 REMS Titan columna para perforar 183600 Coronas perforadoras de diamante universales – soldadas por inducción REMS UDKB 32 × 420 × UNC 1¼ 181010 REMS UDKB 42 × 420 × UNC 1¼ 181015 REMS UDKB 52 × 420 × UNC 1¼ 181020 REMS UDKB 62 × 420 × UNC 1¼ 181025 REMS UDKB 72 × 420 × UNC 1¼ 181030 REMS UDKB 82 × 420 × UNC 1¼ 181035 REMS UDKB 92 × 420 × UNC 1¼ 181040 REMS UDKB 102 × 420 × UNC 1¼ 181045 REMS UDKB 112 × 420 × UNC 1¼ 181050 REMS UDKB 125 × 420 × UNC 1¼ 181057 REMS UDKB 132 × 420 × UNC 1¼ 181060 REMS UDKB 152 × 420 × UNC 1¼ 181065 REMS UDKB 162 × 420 × UNC 1¼ 181070 REMS UDKB 182 × 420 × UNC 1¼ 181075 REMS UDKB 200 × 420 × UNC 1¼ 181080 REMS UDKB 225 × 420 × UNC 1¼ 181085 REMS UDKB 250 × 420 × UNC 1¼ 181090 REMS UDKB 300 × 420 × UNC 1¼ 181095 Coronas perforadoras de diamante universales LS – soldadas con láser REMS UDKB-LS 32 × 420 × UNC 1¼ 181410 REMS UDKB-LS 42 × 420 × UNC 1¼ 181415 REMS UDKB-LS 52 × 420 × UNC 1¼ 181420 REMS UDKB-LS 62 × 420 × UNC 1¼ 181425 REMS UDKB-LS 72 × 420 × UNC 1¼ 181430 REMS UDKB-LS 82 × 420 × UNC 1¼ 181435 REMS UDKB-LS 92 × 420 × UNC 1¼ 181440 REMS UDKB-LS 102 × 420 × UNC 1¼ 181445 REMS UDKB-LS 112 × 420 × UNC 1¼ 181450 REMS UDKB-LS 125 × 420 × UNC 1¼ 181457 REMS UDKB-LS 132 × 420 × UNC 1¼ 181460 REMS UDKB-LS 152 × 420 × UNC 1¼ 181465 REMS UDKB-LS 162 × 420 × UNC 1¼ 181470 REMS UDKB-LS 182 × 420 × UNC 1¼ 181475 REMS UDKB-LS 200 × 420 × UNC 1¼ 181480 REMS UDKB-LS 225 × 420 × UNC 1¼ 181485 REMS UDKB-LS 250 × 420 × UNC 1¼ 181490 REMS UDKB-LS 300 × 420 × UNC 1¼ 181495 Taco de anclaje expansible M12 (mampostería), 10 unidades 079006 Taco de anclaje de impacto M12 (hormigón), 50 unidades 079005 Cincel expansionador para taco de anclaje de impacto M12 182050 Broca para hormigón de metal duro Ø 15 mm SDS-plus 079018 Broca para hormigón de metal duro Ø 20 mm SDS-plus 079019 Juego de sujeción rápida 160 079010 Juego de sujeción rápida 500 183607 Vástago M12 x 65 079008 Tuerca de sujeción rápida 079009 Arandela 079007 Centrador de taladro G ½ para broca Ø 8 mm 180150 Broca para hormigón de metal duro Ø 8 mm 079013 Taladro para azulejos REMS, juego de 6 - 8 - 10 181700 Taladro para azulejos REMS Ø 5 mm 181710 Taladro para azulejos REMS Ø 6 mm 181711 Taladro para azulejos REMS Ø 8 mm 181712 Taladro para azulejos REMS Ø 10 mm 181713 Taladro para azulejos REMS Ø 12 mm 181714 Taladro para azulejos REMS Ø 14 mm 181715 Centrador de taladro con fijación por vacío 181723 Llave de una boca SW 19 079000 Llave de una boca SW 30 079001
Page 1 and 2: REMS Picus S1 REMS Picus S3 REMS Pi
Page 3 and 4: Fig. 9 REMS Picus SR 16 17 18 57 19
Page 5 and 6: Titan S1, S3, SR < ø170 S2/3.5 <
Page 7 and 8: deu deu Originalbetriebsanleitung F
Page 9 and 10: deu deu Adapter G ½ außen - UNC 1
Page 11 and 12: deu deu Fuß der Bohrsäule (1) ent
Page 13 and 14: deu deu Bleibt die Antriebsmaschine
Page 15 and 16: eng eng d) Do not abuse the cord. N
Page 17 and 18: eng eng 1.7. Weights Drive unit 5.0
Page 19 and 20: eng eng WARNING Avoid accidents: NE
Page 21 and 22: eng fra Remedy: Switch off drive un
Page 23 and 24: fra fra Explication des symboles Li
Page 25 and 26: fra fra Après travaux de carottage
Page 27 and 28: fra fra et tendre, par ex., avec un
Page 29 and 30: ita ita Traduzione delle istruzioni
Page 31 and 32: ita ita Adattatore UNC 1¼ esterno
Page 33 and 34: ita ita REMS Picus SR si può monta
Page 35: ita ita 3.6. Estrazione delle carot
Page 39 and 40: spa spa exterior G ½. En las máqu
Page 41 and 42: spa spa AVISO ¡Perforar el hormig
Page 43 and 44: spa nld Remedio: Romper el núcleo
Page 45 and 46: nld nld Milieuvriendelijke verwijde
Page 47 and 48: nld nld 2.4. Handbediend droogboren
Page 49 and 50: nld nld Bovendien bestaat het gevaa
Page 51 and 52: swe swe Översättning av originalb
Page 53 and 54: swe swe Vattenuppsugningsanordning
Page 55 and 56: swe swe 3. Drift VARNING Sätt i st
Page 57 and 58: swe swe 4. Service FARA Innan under
Page 59 and 60: nno nno Spesielle sikkerhetsinstruk
Page 61 and 62: nno nno i kombinasjon med en elektr
Page 63 and 64: nno nno Vakuumpumpe (67, art. nr. 1
Page 65 and 66: dan dan Oversættelse af den origin
Page 67 and 68: dan dan Overgangsstykke UNC 1¼ udv
Page 69 and 70: dan dan 2.8. Boreskabelon REMS Tita
Page 71 and 72: dan dan ADVARSEL Træk netstikket u
Page 73 and 74: fin fin REMS-timanttiporakoneita PI
Page 75 and 76: fin fin tonille. Esimerkiksi Ø 102
Page 77 and 78: fin fin irtoaa kevyellä kierretank
Page 79 and 80: por por Tradução do manual de ins
Page 81 and 82: por por REMS Broca de diamante conj
Page 83 and 84: por por de água (51) (acessório)
Page 85 and 86: por por ATENÇÃO Retirar a ficha d
Page 87 and 88:
pol pol Tłumaczenie z oryginału i
Page 89 and 90:
pol pol Wiertło do płytek posadzk
Page 91 and 92:
pol pol mocujący (10) albo REMS Pi
Page 93 and 94:
pol pol zredukuje do minimum obroty
Page 95 and 96:
ces ces je vyšší riziko zasažen
Page 97 and 98:
ces ces 1.6. Rozměry (d x š x v)
Page 99 and 100:
ces ces klíčem není potřebné.
Page 101 and 102:
ces slk 5.3. Porucha: Diamantová j
Page 103 and 104:
slk slk 1. Technické údaje Použi
Page 105 and 106:
slk slk 2.4. Ručne vedené vŕtani
Page 107 and 108:
slk slk Pohonný stroj zapnite so s
Page 109 and 110:
hun hun c) Tartsa távol a berendez
Page 111 and 112:
hun hun 1.6. Méretek (H x Sz x M)
Page 113 and 114:
hun hun meghúzni. Használjuk a me
Page 115 and 116:
hun hrv / srp Oka: Lehasznált gyé
Page 117 and 118:
hrv / srp hrv / srp 1. Tehnički po
Page 119 and 120:
hrv / srp hrv / srp NAPOMENA Buša
Page 121 and 122:
hrv / srp hrv / srp Treba pritom pa
Page 123 and 124:
slv slv Prevod originalnega navodil
Page 125 and 126:
slv slv Lahko odvijalni obroč 1800
Page 127 and 128:
slv slv naravnajte. Privijte in zat
Page 129 and 130:
slv slv 3.6. Odstranitev vrtalnega
Page 131 and 132:
on ron sau propriul cablu de alimen
Page 133 and 134:
on ron REMS Picus S3 (fig. 7). Tabe
Page 135 and 136:
on ron Simplex 2 la cca. 200 mm, la
Page 137 and 138:
on rus zătoare a produsului sau un
Page 139 and 140:
us rus Специальные ук
Page 141 and 142:
us rus этих коронок оп
Page 143 and 144:
us rus Стойку со шлице
Page 145 and 146:
ell ell Μετάφραση των
Page 147 and 148:
ell ell Εκτεινόμενα αγ
Page 149 and 150:
ell ell υπερβαίνει τα 4
Page 151 and 152:
ell ell αργά προς τα εμ
Page 153 and 154:
tur tur Asıllarına uygun ve deği
Page 155 and 156:
tur tur 1.4. Devir hızları 230 V,
Page 157 and 158:
tur tur (60) germe dirseğinin (10)
Page 159 and 160:
tur tur (52) sıkınız. Karşı so
Page 161 and 162:
ul bul Превод на ориги
Page 163 and 164:
ul bul Монтажна стома
Page 165 and 166:
ul bul на стойката (1) и
Page 167 and 168:
ul bul 3.5. Мокри пробив
Page 169 and 170:
lit lit c) Nelaikyti prietaiso drė
Page 171 and 172:
lit lit 1.6. Išmatavimai (L x B x
Page 173 and 174:
lit lit sulaikyti sukimosi momento
Page 175 and 176:
lit lav 6. Utilizavimas Baigus naud
Page 177 and 178:
lav lav 1. Tehniskie parametri Liet
Page 179 and 180:
lav lav UZMANĪBU Strādājot ar ma
Page 181 and 182:
lav lav REMS Picus S2/3,5 Atlaist a
Page 183 and 184:
est est servade või seadeldise lii
Page 185 and 186:
est est 1.7. Kaal Picus S1 Picus S3
Page 187 and 188:
est est pigem porise massi, on samu
Page 191 and 192:
deu EG-Konformitätserklärung Wir
show all

REMS Picus S1 REMS Picus S3 REMS Picus S2 / 3,5 REMS Picus ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?