PLEASE DISTURB - Fuori Biennale

Gian antonio
ciBotto
ilvo
diamanti
Gian antonio
Stella
Stefano
aGoSti
marco
cavalli
Gian domenico
maZZocato
Vive a Rovigo ed è critico drammaturgico del Gazzettino. È stato il primo
a riproporre nel dopoguerra Ruzante, contribuendo alla rinascita del teatro
veneto. Si è sempre interessato di letteratura e teatro, alternando la narrativa
alla saggistica. Per Marsilio ha editato i libri di poesie “Bassa marea”e
“Amen” (1998), le opere di narrativa “La vaca mora” (premio Marzotto), “Cronache
dell’alluvione”, “Scano boa” (1984, premio Latina), “Il doge è sordo”
(premio Salotto veneto) e la storia vera “Stramalora” (1982, premio Comisso,
premio Napoli) sul disastro del Vajont. Neri Pozza ha pubblicato numerose sue
opere, tra le quali l’esordio “La coda del parroco” (1958), “I veneti sono matti”,
“Il principe stanco”, “I giorni della merla”, “In paradiso con la carrozza”,
“Razza de mona”, “Contropelo” e “San Bastiano con la viola in mano”.
Vicentino, insegna scienza politica nell’Università di Urbino dove è direttore
del Laboratorio di studi politici e sociali. Tiene un corso di sistemi politici
comparati all’Università Panthéon-Assas di Parigi. Fa parte dei comitati
scientifici delle riviste “Rassegna italiana di sociologia”, “Rivista italiana di
scienza politica”, “Political and economic trends”, “Limes”, “Critique internationale”.
Collabora a Repubblica come editorialista. Opere principali: con P.
Allum, “’50/’80, vent’anni. Due generazioni di giovani a confronto”, (Edizioni
Lavoro, 1986); con E. Pace, “Tra religione e organizzazione”, Liviana, 1987;
“Associazioni, giovani e istituzioni locali. Indagine sull’area padovana”,
(Franco Angeli, 1989); con A. Parisi, “Elezioni a Trieste. Identità territoriale
e comportamento di voto”, (Il Mulino, 1991); con G. Riccamboni, “La parabola
del voto bianco. Elezioni e società in Veneto (1946-1992)”, (Neri Pozza,
1992); “La Lega. Geografia, storia e sociologia di un nuovo soggetto politico”,
Donzelli, 1993 (1995 edizione aggiornata); con R. Mannheimer (a cura di),
“Milano a Roma. Guida all’Italia elettorale del 1994”, (Donzelli, 1994); con C.
Trigilia e F. Ramella, “Cultura e sviluppo. L’associazionismo nel Mezzogiorno”,
Meridiana, 1995; “Il male del Nord. Lega, localismo, secessione”, (Donzelli,
1996); con M. Lazar (a cura di), “Politique all’italienne”, Puf, 1997; “Stanchi
di miracoli. Il sistema politico italiano in cerca di normalità”, (Guerini e associati,
1997); (a cura di), “Idee del Nordest”, Fondazione Agnelli, 1998; (a cura
di), “La generazione invisibile”, (Il Sole 24 ore, 1999); “Politica all’italiana.
La parabola delle riforme incompiute”, (Il Sole 24 ore, 2001); “Bianco, rosso,
verde… e azzurro. Mappe e colori dell’Italia politica”, (Il Mulino, 2003); con
L. Ceccarini, “Semper fideles? Genere e generazioni politiche”, in “Dov’è la
vittoria? Il voto del 2006 raccontato dagli italiani”, (Il Mulino, 2006).
Vicentino (1957), vive un po’ a Roma, un po’ vicino a Venezia. È editorialista
e inviato di politica, economia e costume al Corriere della Sera, il giornale
in cui, dopo gli anni della gavetta e l’assunzione al pomeridiano “Corriere
d’informazione”, è cresciuto. Vincitore di alcuni premi giornalistici (dall’“È”
assegnato da Montanelli, Biagi e Bocca al “Barzini”, dall’“Ischia” al “Saint
Vincent” per la saggistica), ha scritto numerosi saggi. Tra i più noti, “Schei”
(Mondadori, 1997), un reportage sul Nordest; “Dio Po, gli uomini che fecero la
Padania” (Mondadori, 1998), pamphlet sulla Lega; “Lo spreco” (Mondadori,
1999), inchiesta su come l’Italia ha buttato via due milioni di miliardi di vecchie
lire; “Chic” (Mondadori, 2000), viaggio ironico e feroce tra gli italiani che
hanno fatto i soldi; “Tribù” (Mondadori, 2001), spassoso ritratto della classe
politica salita al potere nel 2001; “L’orda. Quando gli albanesi eravamo noi”
(Rizzoli, 2003); “Odissee. Italiani sulle rotte del sogno” (Rizzoli, 2004); “Il
maestro magro” (Rizzoli, 2005), romanzo; “Avanti popolo” (Rizzoli, 2006).
Storici e critici letterari / literary historians and critics
Nato a Caprino Veronese (Verona) nel 1930, docente di lingua e letteratura
francese all’Università di Venezia. Tra le sue opere in volume si ricordano “Il
cigno di Mallarmé” (1969, Pratiche, 1994), “Il testo poetico. Teoria e pratiche
d’analisi” (Rizzoli, 1972), “Cinque analisi. Il testo della poesia” (1982),
“Modelli psicanalitici e teoria del testo” (1984), “Enunciazione e racconto”
(1989), “Il fauno di Mallarmé” (Feltrinelli, 1991), “Critica della testualità”
(Il Mulino, 1994), “Poesia italiana contemporanea” (1995). Autore di numerosi
saggi apparsi su riviste specializzate, ha curato l’edizione delle “Poesie
(1938-1972)” di Andrea Zanzotto edita da Mondadori nel 1973 e il saggio
“L’esperienza di linguaggio di Andrea Zanzotto” che introduce l’opera completa
del poeta pubblicata nel 1999 da Mondadori nella collana I Meridiani.
Nato nel 1968, vive a Vicenza. Dal francese ha tradotto “Justine” di Sade
(2002) per Frassinelli; “La gloria di mio padre” (2000) e “Il castello di mia
madre” (2001) di Marcel Pagnol per Neri Pozza; “Occhio di Dio” di Franz Hellens
(2003), “La città dolente” di Daniel Zimmermann (2005) e, con Renato
Poletti, “Détective volume II” (2005) per Meridiano Zero. Ha tradotto anche
Paul Valéry. È in uscita la sua traduzione di “La filosofia nel boudoir” di Sade
(Rizzoli). Ha tradotto dall’inglese (assieme a Carmen Covito) “Storia delle
altre. Concubine, amanti, mantenute, amiche” di Elisabeth Abbott (Mondadori,
2006). Profondo conoscitore dell’opera di Busi, ha pubblicato “Dritte
per l’aspirante artista (televisivo) - Aldo Busi fa lezione ad Amici” (Mondadori,
2005) e “Aldo Busi” (Cadmo, 2007). Per Il Saggiatore è uscita (2006)
la prima monografia dedicata allo scrittore, “Busi in corpo 11 - Miracoli e
misfatti, opere e opinioni, lettere e sentenze”. Insegna alla Scuola superiore
universitaria per mediatori linguistici e tiene conferenze e corsi di lettura.
Nato a Treviso nel 1946 dove vive. Ha pubblicato alcuni volumi di liriche
(“Il fuoco vecchio”, “Straniarsi è qui”, “Diapason con variazioni”) oltre a
monografie su artisti contemporanei e fatti di costume. È editorialista del
Gazzettino. Si è dedicato ai classici latini: ha tradotto per Newton Compton
He lives in Rovigo and he is a dramaturgic critic for the newspaper “Il Gazzettino”.
He was the first to propose Ruzante again at the end of the War, contributing herewith
to the rebirth of the Venetian theatre. He has always been interested in literature
and theatre, alterning fiction and non-fiction. He has edited by Marsiglio the
poetry books “Bassa marea” and “Amen” (1998), the fiction works “La vaca mora”
(Marzotto prize); “Cronache dell’alluvione”; “Scano boa” (1984, “Latina” prize); “Il
doge è sordo” (“Salotto Veneto” prize) and the true story “Stramalora” (1982, “Comisso”
prize, “Napoli” prize) on the Vajont tragedy. Neri Pozza has published many
of his works, among which his debut “La coda del parroco” (1958); “I veneti sono
matti”; “Il principe stanco”; “I giorni della merla”; “In paradiso con la carrozza”;
“Razza de mona”; “Contropelo”; “San Bastiano con la viola in mano”.
Originally from Vicenza, he is professor of Political Science at the University of Urbino,
where he is also head of the laboratory for social and political studies. He
teaches a course on compared political systems at the Panthéon-Assas University
in Paris. He is a member of the scientific committees of the following journals and
magazines: “Rassegna italiana di sociologia”, “Rivista italiana di scienza politica”,
“Political and economic trends”, “Limes”, “Critique internationale”. He collaborates
with “Repubblica” as an editorialist. Main works: with P. Allum, “’50/’80,
vent’anni. Due generazioni di giovani a confronto”, (Edizioni Lavoro, 1986); with
E. Pace, “Tra religione e organizzazione”, (Liviana, 1987); “Associazioni, giovani
e istituzioni locali. Indagine sull’area padovana”, (Franco Angeli, 1989); with A.
Parisi, “Elezioni a Trieste. Identità territoriale e comportamento di voto”, (Il Mulino,
1991); with G. Riccamboni, “La parabola del voto bianco. Elezioni e società in Veneto
(1946-1992)”, (Neri Pozza, 1992); “La Lega. Geografia, storia e sociologia di
un nuovo soggetto politico”, (Donzelli, 1993) (1995 updated edtion); with R. Mannheimer
(a cura di), “Milano a Roma. Guida all’Italia elettorale del 1994”, (Donzelli,
1994); with C. Trigilia and F. Ramella, “Cultura e sviluppo. L’associazionismo nel
Mezzogiorno”, (Meridiana, 1995); “Il male del Nord. Lega, localismo, secessione”,
(Donzelli, 1996); with M. Lazar (edited by), “Politique all’italienne”, (Puf, 1997);
“Stanchi di miracoli. Il sistema politico italiano in cerca di normalità”, (Guerini e
associati, 1997); (edited by), “Idee del Nordest”, (Fondazione Agnelli, 1998); (edited
by), “La generazione invisibile”, (Il Sole 24 ore, 1999); “Politica all’italiana. La
parabola delle riforme incompiute”, (Il Sole 24 ore, 2001); “Bianco, rosso, verde…
e azzurro. Mappe e colori dell’Italia politica”, (Il Mulino, 2003); with L. Ceccarini,
“Semper fideles? Genere e generazioni politiche”, in “Dov’è la vittoria? Il voto del
2006 raccontato dagli italiani”, (Il Mulino, 2006).
Originally from Vicenza, he lives both in Rome and close to Venice. He has grown into an
editorialist and correspondent in fields such as politics, economics and fashion and society
for the daily newspaper “Il Corriere della Sera after his early years of employment at the
afternoon newspaper “Corriere d’informazione”. Awarded with someprizes like “È” given
by Montanelli, Biagi and Bocca, the “Barzini” prize, the “Ischia” award and the “Saint
Vincent” prize for the non-fiction works) he has written several essays. Among the bestknown,
“Schei” (Mondadori, 1997), a reportage on the North-Eastern Italian regions; “Dio
Po, gli uomini che fecero la Padania” (Mondadori, 1998), pamphlet on the “Lega Nord”a
secessionistpolitical movement; “Lo spreco” (Mondadori, 1999), an investigation on how
Italy managed to throw away two millions of billions of the previous Lira; “Chic” (Mondadori,
2000), an ironic and sharp journey among those Italians who have made money; “Tribù”
(Mondadori, 2001), funny portrait of the political class who rose to power in 2001; “L’orda.
Quando gli albanesi eravamo noi” (Rizzoli, 2003); “Odissee. Italiani sulle rotte del sogno”
(Rizzoli, 2004); “Il maestro magro” (Rizzoli, 2005), novel; “Avanti popolo” (Rizzoli, 2006).
Born in Caprino Veronese (Verona) in 1930, he is professor of French and
French literature at the University of Venice Ca’ Foscari. Among his works
we mention: “Il cigno di Mallarmé” (1969, Pratiche, 1994); “Il testo poetico.
Teoria e pratiche d’analisi” (Rizzoli, 1972); “Cinque analisi. Il testo della poesia”
(1982); “Modelli psicanalitici e teoria del testo” (1984); “Enunciazione e
racconto” (1989); “Il fauno di Mallarmé” (Feltrinelli, 1991); “Critica della testualità”
(Il Mulino, 1994); “Poesia italiana contemporanea” (1995). Author of
several essays issued in specific journals, he edited Andrea Zanotto’s “Poesie
(1938-1972)” published by Mondadori in 1973 and the essay “L’esperienza di
linguaggio di Andrea Zanzotto” which aims at introducing the entire production
of the poet, published in 1999 by Mondadori in the series “I Meridiani”.
Born in 1968, he lives in Vicenza. He translated from French into Italian “Justine”
by Sade (2002), Frassinelli publisher; the Neri Pozza editions of “La gloria di mio
padre” (2000) and “Il castello di mia madre” (2001) by Marcel Pagnol; “Occhio
di Dio” by Franz Hellens (2003); “La città dolente” by Daniel Zimmermann (2005)
and, with Renato Poletti, “Détective volume II” (2005) by Meridiano Zero. He has
also translated Paul Valéry. His translation of “La filosofia nel boudoir” by Sade
(Rizzoli) is going to be published. He has translated from English (with Carmen
Covito) “Storia delle altre. Concubine, amanti, mantenute, amiche” by Elisabeth
Abbott (Mondadori, 2006). Knowing deeply Busi’s production, he has published
“Dritte per l’aspirante artista (televisivo) - Aldo Busi fa lezione ad Amici” (Mondadori,
2005) and “Aldo Busi” (Cadmo, 2007). His first monograph on the author,
“Busi in corpo 11 - Miracoli e misfatti, opere e opinioni, lettere e sentenze” (2006)
has been published by the publisher Il saggiatore. He teaches at the Accademy
for cultural mediators and holds conferences and reading courses.
He was born in 1946 and lives in Treviso. He has published some lyric books (“Il
fuoco vecchio”, “Straniarsi è qui”, “Diapason con variazioni”), in addition to monographs
about contemporary artists and social behaviour. He is a editorialist for “Il
Gazzettino”. He has worked on classical Latin authors: he has translated for Newton