PLEASE DISTURB - Fuori Biennale

More documents

Recommendations

Info

premessa e note di lettura La presente ricerca non ha un obbligo di completezza. Ci scusiamo per eventuali dimenticanze come per realtà non mappate, così per eventuali inesattezze ed errori, così come eventuali crediti mancanti. Purtroppo la complessità del territorio e la sua ricchezza nascosta non ci hanno permesso di essere esaustivi almeno con questa prima mappatura. Abbiamo bisogno del vostro aiuto per rendere sempre più affinata la ricerca. Le realtà presentate non hanno pagato nulla per partecipare. Abbiamo sostenuto gli infiniti costi di progetto grazie alla Regione del Veneto e ai quattro main sponsor.
Il Veneto del domani è gia il Veneto di oggi: questo racconta Please Disturb. Un Veneto inaspettato per ricchezza di contenuti creativi e per densità di proposte avanzate. Una regione che produce incessantemente cultura come economia, ma che, forse, troppo spesso ha dimenticato di comunicare adeguatamente le sue tante, infinite reti di conoscenza. Please Disturb mostra un Veneto di eccellenze che si definiscono e si costruiscono quotidianamente sotto il segno della contemporaneità di diversi linguaggi come l’arte, l’architettura, il design, la moda, la produzione innovativa, il teatro, la danza, il cinema o la letteratura. L’evoluzione di un territorio sorprende, infatti, nel momento in cui si osservano e si visualizzano i diversi livelli di realtà che operano in modo continuo, capillare, indipendente al suo interno. La Regione del Veneto è impegnata da anni a sostenere quello che abbiamo definito come Terzo Veneto, ovvero quel luogo geografico e culturale e immateriale, ma profondamente reale, dove creatività ed innovazione, aggiornamento e cultura, sono i requisiti fondamentali per il raggiungimento di una migliore e più consapevole qualità della vita. Please Disturb mette in luce la grande città veneta che prima ancora che dai politici è stata creata dai suoi abitanti, dove le connessioni “liquide”, come scrive GALAN Baumann, tra i vari settori della vita economica e culturale sono già molto evidenti. Compito della politica e delle istituzioni è seguire ed aiutare la piena e completa evoluzione di questo territorio. Nel percorso di formazione del Terzo Veneto questa prima pubblicazione, realizzata da Fuoribiennale, segna un punto di arrivo e allo stesso tempo di partenza. Costituisce il primo passo verso la consapevolezza di un Veneto non ancora sufficientemente conosciuto, ma già così attuale. Ogni atto di costruzione o ricostruzione è un atto di conoscenza. Please disturb è un atto di consapevolezza e di conoscenza del Veneto di oggi. Il Veneto contemporaneo. Please disturb è un viaggio di scoperta di un luogo dato per scontato. Please disturb è un processo di conoscenza in fieri. Questo è il suo primo atto. Il Veneto è una regione complessa ed articolata, grande come Los Angeles, con cinque milioni di abitanti, diffusa come una metropoli, con sette capoluoghi, 450 mila imprese, 350 musei, l’esportazione più alta in italia. Please disturb visualizza per la prima volta il Veneto come entità territoriale unica, attraverso un’immaginaria metropolitana di superficie con cinque linee immateriali, apparentemente (design, arte, moda, attività perfomative e architettura). Please disturb persegue diversi obiettivi: - riconoscere la straordinarietà della rete creativa/culturale/economica/ sociale locale; - costruire la consapevolezza di vivere in una metropoli e in un’area avanzata nei contenuti; - costruire una corporale image condivisa del “nuovo Veneto”. Please disturb ha bisogno di essere sostenuto ed integrato dalle energie più positive del territorio. Please disturb propone accordi informali tra le parti, non costruzioni distrettuali. Il Veneto non è solo schei. Please disturb! Veneto of tomorrow is already Veneto of today: this is the project Please Disturb. A Veneto unexpected in richness of creative contents and density of proposals advanced. A region that perpetually produces culture as economy, but maybe, often forgets to disseminate its endless network of knowledge. Please Disturb reveals a region of exellence which is built daily under the sign of contemporary use of diverse languages as art, architecture, design, fashion, innovative production, theatre, dance, cinema or literature. In fact, the evolution of a territory surprises when then diverse levels of reality that continually operate are observed and visualized independently from the inside. For several years Veneto has been committing to support what we have defined “The Third Veneto’’, which is that geographic and cultural site, immaterial but real, where creativity and innovation, renovation and culture are required to obtain a better and more conscious quality of life. Please Disturb reveals the big city of Veneto, established by its citizens, where, as Baumann writes, “liquid networks’’ are already evident between economic and cultural life. The aim of government and institutions is to pursue and help the complete evolution of this territory. This first publication, edited by Fuoribiennale, marks a finishing line and a starting line as well in the development of the “Terzo Veneto”. Giancarlo Galan Presidente della Regione del Veneto Every act of building or rebuilding is an act of knowledge. Please disturb is an act of awareness and knowledge of today’s Veneto. The contemporary Veneto. Please disturb is a travel of discovery of a place taken for granted. Please disturb is an ongoing process of knowledge. This is its first act. Veneto is a complex and diverse area, as big as Los Angeles, counting 5 million people, spread like a metropolis, with seven main capital towns, 450,000 companies, 350 museums, with the highest level of export in Italy. Please disturb visualizes for the first time Veneto as a single territorial entity through an imaginary overground metro, featuring five immaterial lines: design, art, fashion, performing activities, architecture. Please disturb aims at various targets: - to acknowledge the extraordinary quality of the local network in terms of creativity, culture, economy, society; - to raise awareness of the fact that we live in a metropolis and in an advanced area in terms of content; - to build a body image of the “new Veneto” to be shared. Please disturb needs to be supported and integrated by the most brilliant energies of the territory. Please disturb suggests informal agreements between parties, not building districts. Veneto is not only ‘schei’ (money in Veneto dialect). Please disturb! cristiano Seganfreddo Direttore di Fuoribiennale
Page 1: Please disturb una mappa del veneto
Page 5 and 6: Quali sono le eccellenze creative d
Page 7 and 8: arostica ri di Quartesolo Este Bass
Page 9 and 10: ROVIGO ICE BOX: laboratorio di gela
Page 11 and 12: i saperi della metropoli per l’ec
Page 13: innovare l’innovaZione la sfida d
Page 16 and 17: La situazione dell’arte contempor
Page 18 and 19: 0 < arte Pensa con i sensi - senti
Page 20 and 21: iStituZioni del contemporaneo / con
Page 22 and 23: IL NUOVO PUNTO DI RIFERIMENTO IN IT
Page 24 and 25: luoGHi e aZioni del contemporaneo /
Page 26 and 27: Gallerie / GallerieS andrea arte co
Page 28 and 29: 0 L.R. 1/2004 art.45 Interventi reg
Page 30 and 31: artiSti - SeZione curata da GiorGia
Page 32 and 33: lilli doriGuZZi Galleria Michela Ri
Page 34 and 35: oBerta orio Jarach Gallery, Venezia
Page 36 and 37: 8 anita Sieff www.ethicstv.com GraZ
Page 38 and 39: courtesy Sede Sinv - Schio Vicenza
Page 40 and 41: architettura Il 2007 vedrà un frut
Page 42 and 43: arcHietti-aSSociaZioni / arcHitectS
Page 44 and 45: Studio BonGiana arcHitetture Via Fr
Page 46 and 47: fG faraGuna Girotto San Marco 1052
Page 48 and 49: pierGiorGio Semerano Via Fra’ Ere
Page 50 and 51: faBBrica alta di ScHio Centro stori
Page 52 and 53:
i premi in veneto / priZeS in venet
Page 54 and 55:
eGione del veneto la faBBrica conte
Page 56 and 57:
aia. maGaZZino friGorifero S. Marti
Page 58 and 59:
SKema Ponte di Piave (TV) Committen
Page 60 and 61:
Sede Bisazza Spa, foto Ottavio Tomm
Page 62 and 63:
il design è il suo racconto design
Page 64 and 65:
70 Un’idea si modifica solo grazi
Page 66 and 67:
aZiende / companieS alpeS ALPES INO
Page 68 and 69:
BoSa ceramicHe Via Molini, 44 31030
Page 70 and 71:
euromoBil Via Circonvallazione Sud,
Page 72 and 73:
Gruppo manfrotto Via Sasso Rosso, 1
Page 74 and 75:
Salviati Fondamenta Radi 16 30141 V
Page 76 and 77:
deSiGnerS - comunicaZione - innovaZ
Page 78 and 79:
8 paolo donadello Via Leoncavallo,
Page 80 and 81:
8 opla + (operative laBoratory for
Page 82 and 83:
centri di ricerca / reSearcH center
Page 84 and 85:
La moda svolge ormai da alcuni anni
Page 86 and 87:
9 Belfe Via Roma, 28 36063 Marostic
Page 88 and 89:
9 franKlin & marSHall Via Segheria,
Page 90 and 91:
9 marcolin Località Villanova, 4 3
Page 92 and 93:
98 Seventy Via Venezia, 146 30037 S
Page 94 and 95:
cliccando a diaframma aperto - impr
Page 96 and 97:
0 < cinema Diretta per il quarto an
Page 98 and 99:
Al giro di boa della cinquantunesim
Page 100 and 101:
compaGnie StoricHe di ricerca e con
Page 102 and 103:
08 teatro aurora QUESTA NAVE Teatro
Page 104 and 105:
luoGHi di aZione (feStival, eventi
Page 106 and 107:
pelleStrina www.lovedifference.org
Page 108 and 109:
faBula Saltica Piazza Giuseppe Gari
Page 110 and 111:
a b c d e f g h i l m n o p Gli Scr
Page 112 and 113:
ferdinando camon nantaS SalvataGGio
Page 114 and 115:
tiZiano Scarpa daniele del Giudice
Page 116 and 117:
SerGio romano franco volpi Giulio m
Page 118 and 119:
8 ideato e promoSSo da created and
Page 120:
promosso e prodotto da in collabora
show all

PLEASE DISTURB - Fuori Biennale

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?