PLEASE DISTURB - Fuori Biennale

CV1, 2006
realizzazione: Paolo Cenedese,
vetro cristallo soffiato a lume
con lavorazione a sabbiatura e
ad acido, cm 17 (diametro)
foto ed elaborazione digitale:
Gaetano Mainenti.
roBerta
iacHini
N.O. Gallery, Milano.
lorenZa
luccHi
BaSili
Oredaria Arti Contemporanee,
Roma.
Gaetano
mainenti
maria
morGanti
Galleria Michela
Rizzo, Venezia;
Florence Lynch
Gallery, New York.
marGHerita
morGantin
Galleria Continua,
San Gimignano (SI).
Serena
nono
Galleria Traghetto,
Venezia-Roma.
www.serenanono.com
Nata a Treviso nel 1973; vive e lavora tra Venezia e Treviso.
L’elemento caratterizzante dei video e delle fotografie di Roberta Iachini è senz’altro la vena
ironica e, talvolta, malinconica, intrecciata alla scelta di una colonna sonora realizzata con
brani fortemente emotivi. Spesso prese in prestito dal tradizionale repertorio musicale italiano
e internazionale, le canzoni accompagnano le opere dell’artista e ne forniscono la chiave di
lettura.
Born in Treviso in 1973, she lives and works in Venice and Treviso.
The characteristic element of the video and photos of Roberta Iachini is ironic and sometimes
melancholy, accompanied by the choice of a soundtrack of greatly emotional songs. They are
often chosen from the Italian and international music repertoire and accompany the work of
the artist, providing its interpretation.
Frame video da You are my destiny, 35 minuti, 2006, courtesy N.O. Gallery, Milano.
Nata a Pescara nel 1964; vive e lavora a Padova.
Lorenza Lucchi Basili fotografa architetture dalla forte valenza simbolica nelle quali la presenza
umana è assente o ridotta ad una traccia fantasmatica. Le sue immagini enigmatiche e
apparentemente irreali sono invece vere e proprie istantanee di momenti epifanici che mettono
in discussione la nostra definizione e la nostra percezione di realtà.
Born in Pescara in 1964, she lives and works in Padua. Lorenza Lucchi Basili takes photographs
of architectural works with a strong symbolic value, where human presence is absent
or reduced to a ghostly trace. Her enigmatic and apparently unreal images are instead real
snapshots of epiphanic moments which call into question our definition and perception of
reality.
Nato a Venezia nel 1965; vive e lavora a Murano (Ve). Gaetano Mainenti lavora secondo una
prassi di costruzione totale dell’opera, a partire dalla creazione della carta e dei colori, fino
alla riquadratura astratta delle immagini iconiche realizzata secondo complesse proporzioni.
Questo artista, che in passato ha realizzato alcune installazioni anche con carattere di performance,
parte dal disegno a grafite per ritrarre volti di donna enigmatici e antichi, e lavora
sull’incidenza della luce per modellarne i particolari anatomici.
Born in Venice, in 1965, he lives and works in Murano. Gaetano Mainenti follows a procedure
of complete construction of work, starting from the creation of paper and colours to abstract
squares of iconic images created in complex proportions. This artist, who in the past has
created some installations even with features of performance, started with black lead drawing
to render enigmatic and ancient feminine faces. He also works with the incidence of light used
to shape anatomical details.
Nata a Milano nel 1965; vive e lavora a Venezia.
Il lavoro pittorico di Maria Morganti nasce da una ricerca sul colore e sulle sue variazioni.
Le sue opere sono tele di diverse dimensioni e quasi monocrome, lungo i cui bordi rimangono
leggibili gli strati di colore sovrapposti.
Born in Milan in 1965; she lives and works in Venice.
The pictorial work of Maria Morganti started from research on colour and its variations. Her
work are monochromatic canvases of different dimensions and nd in the borders, overlapping
layers of colour are left visible.
Velden 14-18 settembre 2005, installazione mostra Galleria Michela Rizzo, Venezia, 2005, 20 carte ognuna di cm 31x23, acrilico su carta.
Nata a Venezia nel 1971; vive e lavora a Milano.
Tratti veloci, linee sintetiche ed essenziali caratterizzano i disegni di Margherita Morgartin,
che talvolta fanno la loro apparizione nelle foto e nei video. Ne deriva una poetica sospesa tra
sogno e realtà, che si esprime attraverso un susseguirsi di sequenze fotografiche, dissolvenze,
sovrapposizioni, pause.
Born in Venice in 1971; she lives and works in Milan.
Quick marks, synthetic and essential lines characterize Margherita Morgartin’s pictures, which
sometimes appear in photos and videos. In this way, there is a poetic element suspended
between dream and reality which is expressed through a succession of photographic
sequences, dissolution, superimposition, pauses.
In Navigazione a vista: untitled_ragazzo/a barca, 2006, stampa fotografica cm 120x80,
courtesy Galleria Alessandro De March, Milano e Galleria Continua, San Gimignano.
Nata nel 1964 a Venezia, dove vive e lavora.
Tutta la produzione pittorica di Serena Nono è legata da un filo conduttore dato dalla tecnica
e dai soggetti scelti. L’artista è autrice di olii su tela, nei quali vengono sempre rappresentati
con tratti essenziali volti umani, mezzi busti e nudi femminili, solitamente ritratti di schiena.
Il contrasto tra le luci e le ombre è sempre molto accentuato e le figure ritratte sembrano
emergere dalla profondità della tela.
Born in 1964 in Venice, whre she lives and works.
All the pictorial production of Serena Nono is connected by a common thread which depends on
the technique and chosen subjects. The artist creates oil paintings on canvas in which faces,
middle bust and feminine nude, usually seen from back, are represented with essential lines.
The contrast between light and shadow is always accentuated and the figures appear as if
emerging from the depth of the canvas.
Figura orante, 1999, olio su tela, cm 40x30.