PLEASE DISTURB - Fuori Biennale

More documents

Recommendations

Info

0 L.R. 1/2004 art.45 Interventi regionali per l’arte contemporanea CONSERVARE IL FUTURO Progetto pluriennale di arte contemporanea sul confronto tra un passato da tutelare ed un futuro da progettare. A cura di Chiara Bertola Giuseppe Caccavale, La pesanteur et la grace 2005-2006, spolveri su vetro e corda di canapa, cm 60 circa (diametro), realizzato da CIRVA, Marsiglia Courtesy Faggionato Fine Arts, Londra foto: Agostino Osio in Resi conto, Fondazione Querini Stampalia, 2006
Galleria traGHetto Campo Santa Maria del Giglio San Marco 2543 30124 Venezia www.galleriatraghetto.it incau www.incau.org pad - pay and diSplay Via Sottoriva, 52A 37121 Verona www.payanddisplay.it peruGi artecontemporanea Via Giordano Bruno, 24 b 35124 Padova www.perigiartecontemporanea.com private Gallery www.privategallery.it SpiaZZi Castello 3865 30122 Venezia www.spiazzi.info Punto di riferimento per più di trent’anni degli artisti veneziani: Vedova, Santomaso, Saetti, Guidi, Bacci, Morandis, Licata, Finzi, Plessi. Di questi artisti la galleria continua ad essere punto di riferimento per i collezionisti interessati, pur manifestando negli ultimi anni un sempre crescente interesse per il contemporaneo, italiano e internazionale, che l’ha portata ad esporre nei suoi spazi giovani artisti che, pur usando media diversi, sono riconducibili ad una comune poetica di ricerca interiore. A point of reference for over thirty years for Venetian artists: Vedova, Santomaso, Saetti, Guidi, Bacci, Morandis, Licata, Finzi, Plessi. The gallery continues to be a reference point for these artists for interested collectors, even though in recent years showing an ever-growing interest in the Italian and international contemporary scene. This has lead to its display of young artists’ works in its spaces, which could still be regarded as common poetics of an inner research, through different means. Guida professionale di livello internazionale su artisti, gallerie, curatori ed esposizioni di arte contemporanea, che reperisce materiali da fonti principalmente dirette e che classifica e pubblica informazioni attraverso il sito INCAU. L’obiettivo è di apportare un maggior contributo alla diffusione della cultura dell’arte contemporanea. Professional guide at an international level of artists, galleries, curators and contemporary art exhibitions, which receives materials mainly from direct sources and classifies and publishes information through the INCAU website. The aim is to contribute in spreading the contemporary art culture. Nuovo concetto di spazio espositivo, caratterizzato da 102 vetrine in affitto, a disposizione di tutti, in pieno centro a Verona. Nato dalle esigenze espositive di un ristretto gruppo di giovani, vuole dare voce pubblica ad un sottobosco creativo diffuso, ma sconnesso e spesso ignorato, offrendo visibilità a tutti, senza i complessi meccanismi dei tradizionali circuiti commerciali. Gli spazi espositivi diventano vetrina per periodi variabili, consentendo di proporre al pubblico idee, messaggi, oggetti autoprodotti e non. New concept of exposition space, characterised by 102 windows to let, available to anyone in the city centre of Verona. Created from the exposition requirements of a group of young people, it wants to give voice to a wide-spread creative world in the shadows, rambling and often ignored, offering visibility to anyone, without the complex mechanism of the traditional commercial circles. The exhibition areas become windows for variable periods, permitting the proposal of ideas, messages and self-made or not products to the audience. Nata nel 1997, sin dagli esordi indirizza la propria ricerca verso le nuove espressioni artistiche delle giovani generazioni (MTV generation). Tale lavoro ha avuto da subito una visibilità nazionale, ma soprattutto internazionale. Oltre alle molteplici fiere straniere, da Basilea a New York, da Miami a Berlino, da Madrid a Parigi, la galleria collabora con musei, fondazioni e istituzioni nazionali ed internazionali come: ICO (Madrid), IVAM (Valencia), Fondazione Sandretto Re Rebaudengo (Torino), Fondazione Bevilacqua La Masa (Venezia), Fondation Stelline (Milano). Established in 1997, since the beginning it has directed its research towards new artistic expressions of the young generations (MTV generation). Such work immediately obtained a nation-wide visibility, especially international. In addition to many fairs abroad, from Basel to New York, from Miami to Berlin, from Madrid to Paris, the gallery works together with museums, foundations and both national and international institutions such as: ICO Madrid, IVAM Valencia, “Sandretto Re Rebaudengo” Foundation in Torino, “Bevilacqua La Masa” Foundation in Venezia, “Fondation Stelline in Milan. Gli interventi di Momos, fra produzione, promozione culturale e didattica, puntano ad una sostenibilità ambientale e sociale con una progettazione attenta alla partecipazione e ai processi creativi. Abile nel riunire realtà sperimentali e tradizionali, in soli due anni e mezzo di azioni di rete, ha collaborato con Comune di Venezia, Servizio Ludoteca, scuole, Querini Stampalia, Bevilacqua La Masa, Biennale d’Arte, decine di associazioni e gruppi informali, e con Private Gallery Project ha coinvolto più di cento artisti e performer in eventi, anche itineranti, e coproduzioni. The interventions by Momos, concerning production and promotion of cultural and didactic events, are focused on environmental and social sustainability with participatory and creative planning. With its ability to join experiments and tradition, in a period of only two and a half years of network activities, Momos has collaborated with the Venice city council, the public Playroom service, “Querini Stampalia” and “Bevilacqua La Masa” foundations, “Biennale d’Arte” exhibition; it has involved more than one hundred artists in cultural events and performances and dozens of associations and informal groups. Playroom public service, Querini Stampalia and Bevilacqua La Masa foundations, Biennale of Art, dozens of associations and informal groups. Un gruppo di artisti hanno trasformato una falegnameria nel centro di Venezia (Corderie dell’Arsenale) in una galleria e in un atelier collettivo, operando nel campo delle arti visive e ospitando artisti stranieri in residenza. La struttura, dotata di sala espositiva, laboratorio multifunzione, camera oscura, laboratorio di ceramica e macchine per la lavorazione del legno alterna collaborazioni con la Biennale di Venezia e con le istituzioni cittadine, oltre alle mostre per promuovere giovani artisti nel campo dell’arte e del design autoprodotto. Converting an old joinery, in 2003, a group of artists set up an art gallery and a collective atelier near the Corderie dell’Arsenale, in the centre of Venice. It works with visual arts and supports a residency programme for foreigner artists. In the atelier there is a dark room, a ceramic studio and a multi-functional studio. Spiazzi alternates between collaborations with the “Biennale di Venezia” and city institutions with exhibitions to promote young artists in the field of visual arts, arts and crafts, and self-made design.
Page 1 and 2: Please disturb una mappa del veneto
Page 3 and 4: Il Veneto del domani è gia il Vene
Page 5 and 6: Quali sono le eccellenze creative d
Page 7 and 8: arostica ri di Quartesolo Este Bass
Page 9 and 10: ROVIGO ICE BOX: laboratorio di gela
Page 11 and 12: i saperi della metropoli per l’ec
Page 13: innovare l’innovaZione la sfida d
Page 16 and 17: La situazione dell’arte contempor
Page 18 and 19: 0 < arte Pensa con i sensi - senti
Page 20 and 21: iStituZioni del contemporaneo / con
Page 22 and 23: IL NUOVO PUNTO DI RIFERIMENTO IN IT
Page 24 and 25: luoGHi e aZioni del contemporaneo /
Page 26 and 27: Gallerie / GallerieS andrea arte co
Page 30 and 31: artiSti - SeZione curata da GiorGia
Page 32 and 33: lilli doriGuZZi Galleria Michela Ri
Page 34 and 35: oBerta orio Jarach Gallery, Venezia
Page 36 and 37: 8 anita Sieff www.ethicstv.com GraZ
Page 38 and 39: courtesy Sede Sinv - Schio Vicenza
Page 40 and 41: architettura Il 2007 vedrà un frut
Page 42 and 43: arcHietti-aSSociaZioni / arcHitectS
Page 44 and 45: Studio BonGiana arcHitetture Via Fr
Page 46 and 47: fG faraGuna Girotto San Marco 1052
Page 48 and 49: pierGiorGio Semerano Via Fra’ Ere
Page 50 and 51: faBBrica alta di ScHio Centro stori
Page 52 and 53: i premi in veneto / priZeS in venet
Page 54 and 55: eGione del veneto la faBBrica conte
Page 56 and 57: aia. maGaZZino friGorifero S. Marti
Page 58 and 59: SKema Ponte di Piave (TV) Committen
Page 60 and 61: Sede Bisazza Spa, foto Ottavio Tomm
Page 62 and 63: il design è il suo racconto design
Page 64 and 65: 70 Un’idea si modifica solo grazi
Page 66 and 67: aZiende / companieS alpeS ALPES INO
Page 68 and 69: BoSa ceramicHe Via Molini, 44 31030
Page 70 and 71: euromoBil Via Circonvallazione Sud,
Page 72 and 73: Gruppo manfrotto Via Sasso Rosso, 1
Page 74 and 75: Salviati Fondamenta Radi 16 30141 V
Page 76 and 77: deSiGnerS - comunicaZione - innovaZ
Page 78 and 79:
8 paolo donadello Via Leoncavallo,
Page 80 and 81:
8 opla + (operative laBoratory for
Page 82 and 83:
centri di ricerca / reSearcH center
Page 84 and 85:
La moda svolge ormai da alcuni anni
Page 86 and 87:
9 Belfe Via Roma, 28 36063 Marostic
Page 88 and 89:
9 franKlin & marSHall Via Segheria,
Page 90 and 91:
9 marcolin Località Villanova, 4 3
Page 92 and 93:
98 Seventy Via Venezia, 146 30037 S
Page 94 and 95:
cliccando a diaframma aperto - impr
Page 96 and 97:
0 < cinema Diretta per il quarto an
Page 98 and 99:
Al giro di boa della cinquantunesim
Page 100 and 101:
compaGnie StoricHe di ricerca e con
Page 102 and 103:
08 teatro aurora QUESTA NAVE Teatro
Page 104 and 105:
luoGHi di aZione (feStival, eventi
Page 106 and 107:
pelleStrina www.lovedifference.org
Page 108 and 109:
faBula Saltica Piazza Giuseppe Gari
Page 110 and 111:
a b c d e f g h i l m n o p Gli Scr
Page 112 and 113:
ferdinando camon nantaS SalvataGGio
Page 114 and 115:
tiZiano Scarpa daniele del Giudice
Page 116 and 117:
SerGio romano franco volpi Giulio m
Page 118 and 119:
8 ideato e promoSSo da created and
Page 120:
promosso e prodotto da in collabora
show all

PLEASE DISTURB - Fuori Biennale

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?