genius loci pt. pdf.qxd - ROMANIAN LIBRARY

La fable de la voie solitaire
Quelques éléments d'histoire culturelle apocryphe
Vers la fin 2004, j'ai pensé à réunir plusieurs études réalisées
il y a longtemps afin de constituer une sorte de prolégomènes
d'une histoire culturelle apocryphe. Le sens de cette entreprise n'était
pas d'ajouter un nouveau titre à une bibliographie savante déjà bien
fournie, mais plutôt d'éclaircir le mystère de la survie de cultures
qui, dans un monde risquant de s'enfoncer bientôt dans le marasme
de l'uniformité, affirment encore leur droit à la diversité, en tant que
réponse autochtone et interrogation spécifique. Vue la nature de
mes préoccupations spécifiques, j'expose inévitablement ici le „cas
roumain“, qui pourrait bien, à mon avis, devenir un modèle et un
exemple de méthode, pour l'étude des cultures du Tiers-Monde.
Mutatis mutandi, ces principes peuvent s'avérer intelligibles et utiles
pour l'élaboration de solutions valables aussi bien à Bucarest qu'à
Montevideo, à Tunis ou à Delhi, là où les mécanismes évoqués se
retrouvent dans des proportions différentes.
Les études qui constituent cette petite synthèse culturelle furent
écrites et publiées entre 1984 et 1989 en Roumanie, en français.
Ce sont des fragments d'une recherche aux dimensions plus
amples, mais elles possèdent une certaine autonomie et ont une
existence indépendante. Pour deux d'entre elles, ce sont même les
premières (et pour l'instant les seules) tentatives de synthèse historiographique
„concernant une période définie“ et elles font œuvre de
pionnier. L'érudit roumain remarquera ce qui continue les conclusions
d'autres savants et dans quelle mesure celles-ci sont développées
et même surclassées. Ces sujets représentent, pour un savant
de l'étranger, une curiosité. Tout d'abord en raison de la méthode
utilisée. Car j'ai tenté d'éliminer „la chronologie universaliste“
et la „périodisation canonique“ pratiquée par la plupart des „histoires
de diverses littératures“ (européennes le plus souvent) et qu'utilisent,
par une extension, le plus souvent impropre, toutes les histoires littéraires.
A mon avis, l'enchaînement Moyen Age, Humanisme, Renaissance,
Baroque et Modernisme, classicisme, esprit encyclopédique,
romantisme et Risorgimiento etc. est recommandable pour certaines
littératures parce qu'il a été constaté preuves à l'appui, dans l'évo-
11