Causa per il Maggiorasco di Cristoforo Colombo - Cuccaro e Colombo

Causa per il maggiorasco di Cristoforo Colombo; domande di Baldassarre Colombo di Cuccaro
I A la primera pregunta dixo qu’este testigo conoçe a don Baltasar Colón de vista, trato y
comunicaçión que con él ha tenido y tiene, y conoçe al Licenziado Diego de Ortegón de
vista y trato, y no conoce a ninguno de los otros pretensores al estado de Veragua, y tiene
notiçia del pleyto que sobre el dicho estado se trata.
Generales Preguntado por las pregunta generales de la ley, dixo ser de hedad de cinquenta y seis años
y no es parte del dicho don Baltasar Colombo que le presenta, ni le va interese en esta
causa, ni le tocan las demás preguntas (16v) generales de la ley que le fueron hechas.
V A la quinta pregunta dixo que lo que save es que en los estados de Génoba, Monferrado y
los demás contenidos en la pregunta, y generalmente en Ytalia, los appellidos se toman del
padre y no de la madre; y la muger, quando se casa, toma el appellido del marido; y esto
es costumbre ordinaria, si no es que áya alguna desposición en contrario de algún
testador 422 de parte de la madre que mande espresamente que el nieto sea su heredero con
condiçión que tome su appellido, que es el de la madre, en el qual caso algunos ha visto
este testigo que han tomado el apellido de la madre. Pero, en tal caso, no dejan el appellido
del padre, sino que los toman entrambos, y para poner las armas en sus escudos de parte
de la madre no lo pueden hazer sino con licencia del Príncipe su señor. Y esto save por
haver ressidido y platicado 423 en aquellas partes y haverlo visto ser y passar como dicho
tiene. Y esto responde a la pregunta.
VI A la sesta pregunta dixo que la save y es verdad lo qontenido en ella 424 , porque este testigo
lo ha visto ser y passar como la pregunta declara, y también ha visto este testigo castigar
a algunas personas (17r) que no heran nobles y traýan armas de hecho y mandárselas borrar
en todas partes donde las tenían puestas. Y esto responde.
VII A la sétima pregunta dixo que save ser verdad lo contenido en la pregunta y que, por la
división de los feudo, muchos linajes que fueron muy principales han benido a quedar
muy pobres, como en particular el linaje de Malaespina, los condes de Meda, los condes
de Gambarana, los marqueses de Ceva 425 , Incisa y otros muchos. Y esto responde.
VIIIº A la octava pregunta dixo que se refiere a las dichas scrituras que la pregunta dize por
donde constará.
XII A las doze preguntas dixo que de las personas en ella contenidas solamente conoce a
Perçival Palavesino, Conde de Coconato y Señor del castillo de Pasirano, el qual es
cavallero muy principal, de las mejores casas de Ytalia, y no conosce a ninguno de los
demás condes de Coconato nombrados en la pregunta, aunque también save que son gente
muy prinçipal y honrrada, porque en tal reputaçión están.
422 Segue depennato “que”.
423 Questo verbo può significare oltre a “conversar”, “practicar”, cioè l’essere pratico in qualcosa.
424 Aggiunto nell’interlinea “y es verdad lo qontenido en ella”.
425 La genealogia dei Marchesi de Ceva, secondo gli studiosi, presenta notevoli difficoltà (cfr. F.A. DELLA CHIESA, Corona
Reale di Savoia, Bologna 1971; S. GUICHENON, Histoire de la Royale Maison de Savoie…, G. Barbier, Lyon 1660; G.
CASALIS, Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli Stati di S. M. il Re di Sardegna, G. Maspero libraio,
Cassone Marzorati Vercellotti tipografi, Torino 1833). Secondo il Della Chiesa, poco tempo dopo che il marchese Bonifacio
ebbe diviso il feudo tra i suoi sette figli, il marchese Anselmo morì lasciando due figli: Bonifacio e Guglielmo. Il primo
conservò il titulo di Marchese di Clavesana (dal quale discendono i Signori di Rezzo e la famiglia Imperia). Guglielmo
ebbe il titolo di Marchese di Ceva (il cui stemma è simile a quello dei Marchesi di Saluzzo). Ma dopo la morte di questi
il feudo fu diviso tra i suoi nove o dieci figli. Le ulteriori divisioni e le guerre segnarono la decadenza della famiglia. Al
marchesato di Ceva appartenne Andrea Doria, giacché Giorgio Nano, Marchese di Ceva, sposò una Doria.
517