Causa per il Maggiorasco di Cristoforo Colombo - Cuccaro e Colombo

Angélica Valentinetti Mendi
Y después de lo susodicho, el día, mes y anno ariba dichos yo, el dicho escrivano, doy fee que
hize otra tal notificaçión como la primera a Pedro de Castillo (134r) [5r] en su persona como a
procurador de Donna Juana Colón, el qual dixo que lo oýa.
Y después de lo susodicho, el día, mes y anno ariba dichos , el 48 dicho escrivano, doy fee
que hize otra tal notificaçión como la primera a Juan de la Cámera en su persona como a procurador
de Don Cristóval Colón menor, el qual dixo que lo oýa.
En fee de todo lo qual hize mi signo a tal en testimonio de verdad.
48 dichos , el] dichos que el.
49 Aggiunto nell’interlinea con richiamo nel testo “en”.
50 Corretto su “de”.
51 l’hanno] lhannno.
(Lugar del signo)
Pedro Ruiz de Foruria
Yo, Juan de Miranda, escrivano de su Magestad en la su Corte, Reynos y Señoríos, y oficial del
secretario Francisco de Valmaseda, doy fee y verdadero testimonio a todos los señores que la presente
vieren cómo el término provatorio de los seys meses en49 esta provisión real de su Magestad contenido
los señores del Consejo Real de las Yndias mandaron començasse a corer desde oy lunes, diez días del
mes de ottubre de mil y quingentos y ochenta y tres años, qu’es fecha en Madrid el dicho día, mes y
anno dicho, y de pedimiento de Don Baltasar Colón di esta fee, y en fee d’ello fize mi signo qu’es tal
en testimonio de verdad.
(Lugar del sinno)
Juan de Miranda
Sopra li capitoli et titoli seguenti si hanno da essaminare (134v) [5v] li testimonij che si
presentaranno per parte di Don Baldasar Colombo in la causa et lite con Donna Giovanna Colón
di Toledo, et con Don Álvaro di Portugal conte di Gelves, et con Don Christoffaro di Cardona
Almirante di Aragón, et con Donna Francesca Colón moglie del Licenciado Ortegón, et con Donna
María Colón, monaca dentro del Monasterio chiamato di Santo Quirico di Vagliadolid, et con Don
Christoffaro Colón figlio di Donna Luysa di Caravasal sopra la tenuta et posessioni di Mayorazgo
del Ducato di Veraguas che fondò Don Christofforo Colombo Almirante delle dette Indie.
1º Et primeramente siano interrogati et essaminati se conoscano le parti che litigano et se
conobero o intesero a dire et nominare Bonifacio Colombo il minore, padre che fu del
sudetto Don Baldasare Colombo che litiga, et Baldasar Colo suo avo, et Bonifacio
Colombo il magiore suo bisavo, et Fran Colombo suo terzo avo, et Lancia
Colombo suo quarto avo. Et se conobero o tengano notizia del detto Don Christoffaro
Colombo Almirante delle Indie, et de Domenico Colombo suo padre, figlio che fu del
detto Lanza Colombo. Et se conobero Don Diego Colón ultimo posessore del detto Stato.
Et se tengano notizia delli suoi detti beni sopra li quali se tratta questa lite, et del castello
et villa di Cucaro che sta in Lombardia, ch’è parte della Liguria, nel Monferrato.
2º Item se sanno che il detto castello et villa de Cucaro da 50 uno, (135r) [6r] dieci, venti,
trenta, quaranta et cinquanta anni in qua et di tanto che non v’è memoria d’huomo in
contrario è stato et è feudo che li marchesi di Monferrato hanno dato alli antichi Colombi
et alla casa et famiglia di questo nome che sono stati et stano in detto castello, et così
l’hanno 51 visto li testimonij essere et passare per tempo delli quaranta anni et più, et lo
hanno inteso a dire dalli suoi maggiori et predecessori et più antiqui di loro sempre così
lo hanno visto et sentito dire alli suoi antepassati, et che mai hanno visto né sentito dire lo
374