Causa per il Maggiorasco di Cristoforo Colombo - Cuccaro e Colombo

III A la terzera pregunta dixo que dize lo que dicho tiene, lo qual es la verdad, público y (38r)
notorio, pública voz y fama entre todas las personas que d’ello tienen noticia. Y en ello se
afirmó y ratificó y lo firmó haviéndosele leýdo.
Juan Maldonado de la Vega [rubrica]
Passó ante mí, Diego López Vallejo [rubrica]
Testigo El dicho día mes y año susodicho, el dicho don Baltasar, para las dichas preguntas
añadidas, presentó por testigo a Antonio Frasca, scrivano de el Rey nuestro señor y notario
apostólico que dixo ser, y vivir en la calle Mayor, en la possada de don Luys de Mercado,
del qual yo, el dicho scrivano, resceví juramento en forma. Y haviéndole hecho bien y
cumplidamente y siendo preguntado por las dichas preguntas añadidas para que fue
presentado, dixo lo siguiente:
I A la primera pregunta dixo que conoce 531 al Almirante de Aragón y a don Christóval Colón
y a don Baltassar que le presenta, y no conoce más de los (38v) que letigan en el dicho
pleyto.
Generales Preguntado por las preguntas generales de la ley, dixo que no le toca ninguna d’ellas.
II A la segunda pregunta dixo que este testigo ha diez y ocho años que resside en esta Corte
y es natural del Reyno de Ciçilia, y en todo este tiempo y en muchas pláticas y
combersaciones de personas de d’este Reyno de Castillla ha visto que, indiferentemente,
a los estrangeros d’estos reynos los suelen llamar ginoveses, aunque sean de otras
nasçiones; y a este testigo mismo le han llamado y tenido per ginovés, siendo como es
natural del reyno de Çiçilia, como tiene dicho. Y ansí a este testigo le paresçía y paresce
que los castellanos que no tienen mucha plática de las naçiones de Ytalia llaman a todos
los estrangeros ginobeses por haver muchos de aquella nación. Y por esta razón cre y tiene
por cierto este testigo que al dicho Almirante don Christóval le llamarían ginobés, aunque
fuese de otra nación. Y (39r) esto responde a la pregunta.
III A la tercera pregunta dixo que dize lo que dicho tiene, lo qual es la verdad, público y
notorio y pública voz y fama entre todas las personas que d’ello tienen noticia. Y en ello
se afirmó y ratificó y lo firmó haviéndosele leýdo; y dixo ser de hedad de más de quarenta
y quatro años.
Va entre renglones: “que conoze” 532 .
Antonio Frasca [rubrica]
Passó ante mí, Diego López Vallejo [rubrica]
Testigo En la dicha villa de Madrid, el dicho día, mes y año susodicho, el dicho don Baltasar
Colombo, para las dicha pregunta añadida, presentó por testigo a Juan Rodrigo de Ávila,
residente en esta villa, natural de la ciudad de Loja, que vive junto a San Luys, en casa de
la viuda de Tolosa, del qual yo, el dicho scrivano, resciví juramento. Y haviéndole hecho
bien y complidamente y siendo preguntado al tenor de las dichas preguntas, dixo lo
siguiente:
531 Aggiunto nell’interlinea “que conoce”.
532 Cfr. supra, n. 531.
Causa per il maggiorasco di Cristoforo Colombo; domande di Baldassarre Colombo di Cuccaro
535