Causa per il Maggiorasco di Cristoforo Colombo - Cuccaro e Colombo

vive en la calle de Atocha, en la possa del embajador 443 de Mantua, del qual yo, el presente
scrivano, resciví juramento en forma, y haviéndole hecho bien y cumplidamente, y siendo
preguntado al tenor de las preguntas primera, quinta, sesta, sétima, octava, nueve, diez,
onze, doze y última del interrogatorio en que fue presentado por el dicho don Baltasar, dixo
lo siguiente:
I A la primera pregunta dixo que este testigo conoze de vista y trato al dicho don Baltasar
que le presenta, y al Almirante de Aragón, y al Licenziado Diego de Ortegón, y a don
Christóval Colón; y tiene notiçia d’este pleyto y del estado y se[ñ]orío 444 y ciudad de
Génova y su tierra.
Generales Preguntado por las preguntas generales de la ley, dixo ser de hedad de treynta y quatro
años; y no es parte de ninguna de las partes, ni le va ynterese en esta causa, ni le tocan las
demás preguntas generales de la ley que le fueron fechas.
V A la quinta pregunta dixo que las save como (21v) en ella se contiene y declara, y
particularmente que, en el estado de Monferrad[o], 445 los hijos toman el apellido del padre
y no el de la madre; y que la misma madre, en casándose, toma el apellido del marido y
deja el de su padre, lo qual save por haverlo visto en el dicho estado de Monferrado, donde
este testigo es natural, y ser cosa ordinaria en la mayor parte de Ytalia y en las partes donde
este testigo se á hallado; y demás d’esto lo ha oýdo dezir a otras personas de diversas
partes de Ytalia y a los antepassados d’este testigo, y es público y notorio y pública voz i
fama. Y esto responde.
VI A la sesta pregunta dixo que la save como en ella se contiene, y que todos los que traen
armas y escudos conoçidos en Ytalia son nobles, y en tal possesión están y por tales son
reputados. Y esto lo save este testigo por lo haver visto.
VII A la sétima pregunta dixo que la save como en ella se contiene por lo haver visto ser y
passar como la pregunta declara, y particularmente que los feudos de 446 estado de
Monferrado, donde es natural este testigo, y especialmente el de Cúcaro contenido en la
pregunta, son divisibles y partibles ygualmente (22r) entre las personas que son llamados
por las ynbestiduras; y esto mismo áy casi 447 en las demás partes de Ytalia, excepto en el
reyno de Nápoles y Çiçilia y en algunas otras partes donde áy mayorazgos. Y ansí, aunque
los primeros possedores del feudo áyan sido ricos en su prencipio, después, dividiéndose
entre los sucessores en muchas partes, bienen a quedar pobres. Y esto responde.
VIIIº A la octava pregunta dixo que se remite este testigo a las scrituras que la pregunta dize.
IX A las nueve preguntas dixo que este testigo cree deve ser verdad lo que la pregunta dize,
porque el castillo de Cúcaro es pobre y, dividiéndose entre sucessores e hijos, bendría don
Christóval Colom a tener los quarenta ducados que dize la pregunta y aún menos. Y esto
responde.
443 embajador] embaxajador.
444 Se[ñ]orío] senorio.
445 Monferrad[o]] Monferrada.
446 De] de.
447 Aggiunto nell’interlinea “casi”.
Causa per il maggiorasco di Cristoforo Colombo; domande di Baldassarre Colombo di Cuccaro
521