Panorama - Edit

Panorama
www.edit.hr/panorama
Ente giornalistico-editoriale
EDIT
Rijeka - Fiume
Direttore
Silvio Forza
PANORAMA
Redattore capo responsabile
Mario Simonovich
caporedattore-panorama@edit.hr
Progetto grafico - tecnico
Daria Vlahov-Horvat
Redattore grafico - tecnico
Annamaria Picco e Saša Dubravčić
Collegio redazionale
Bruno Bontempo, Nerea Bulva,
Diana Pirjavec Rameša, Mario
Simonovich, Ardea Velikonja
4 Panorama
REDAZIONE
panorama@edit.hr
Via re Zvonimir 20a Rijeka - Fiume,
Tel. 051/228-789. Telefax: 051/672-
128, direttore: tel. 672-153. Diffusione:
tel. 228-766 e pubblicità: tel. 672-146
ISSN 0475-6401 Panorama (Rijeka)
ISSN 1334-4692 Panorama (Online)
TIPOGRAFIA: “Helvetica” - Ri jeka-
Fiume, tel. 682-147
ABBONAMENTI: Tel. 228-782.
Croazia: an nuale (24 numeri) kn 300,00
(IVA inclusa); semestrale (12 numeri)
kn 150,00 (IVA inclusa); una copia kn
14,00 (IVA inclusa). Slovenia: annuale
(24 numeri) euro 62,59 - semestrale
(12 numeri) euro 31,30 - una copia euro
1,89. Italia: annuale (24 numeri) euro
70,00 una copia: euro 1,89.
VERSAMENTI: per la Croazia sul
cc. 2340009-1117016175 PBZ Riadria
banka d.d. Rijeka. Per la Slovenia: Erste
Steiermärkische Bank d.d. Rijeka 7001-
3337421/EDIT SWIFT: ESBCHR22.
Per l’Italia - EDIT Rijeka 3337421-
presso PBZ 70000 - 183044 SWIFT:
PBZGHR2X.
Numeri arretrati a prezzo raddoppiato
INSERZIONI: Croazia - retrocopertina
1.250,00 kn; retrocopertina interna
700,00 kn; pagine interne 550,00 kn;
Slovenia e Italia retrocopertina 250,00
euro; retrocopertina interna 150.00 euro;
pagine interne 120,00 euro.
PANORAMA esce con il concorso
finanziario della Repubblica di Croazia
e della Repubblica di Slovenia e viene
parzialmente distribuita in convenzione
con il sostegno del Governo italiano
nell’ambito della collaborazione tra
Unione Italiana (Fiume-Capodistria) e
l’Università Popolare (Trieste)
EDIT - Fiume, via Re Zvonimir 20a
edit@edit.hr
Consiglio di amministrazione: Ezio
Giuricin (vicepresidente), Ennio Machin,
Franco Palma, Carmen Benzan,
Doris Ottaviani, Orietta Marot, Fabio
Sfiligoi
Panorama testi
N. 5 - 15 marzo 2009
Sommario
IN PRIMO PIANO
I nostri alunni alla mostra su Gervais:
che ne sanno i croati di noi?
E CONOSCENZA SIA,
MA DETTAGLIATA ........................ 3
di Mario Simonovich
ATTUALITÀ
La contestazione contadina si placa,
ma la crisi va avanti approfondendo il
solco delle difficoltà
SALSICCE E POLITICA:
GLI AGRICOLTORI PER ORA
SI FERMANO .................................. 6
a cura di Diana Pirjavec Rameša
CULTURA E MONDO D’OGGI
LA «LISISTRATA» FIUMANA
È APPARSA INNOCUA .................. 9
di Elvio Baccarini
ITALIA
Sarebbe bello, una volta tanto, veder
trionfare il diritto contro la politica
LISTE ELETTORALI, VERGO-
GNOSO CAOS .............................. 10
Riciclaggio e altri favori alla ’ndrangheta?
NICOLA DI GIROLAMO
SENATORE FUORILEGGE ......... 11
a cura di Bruno Bontempo
SOCIETÀ
Osservazioni indotte dalle passeggiate
in natura con il quattrozampe al seguito
CANI, MA PERCHÉ RINGHIANO
I PROPRIETARI? .......................... 12
di Marino Vocci
RIFLESSIONI IN CORNICE
SULLA FINE DEL MONDO ........ 13
di Luca Dessardo
TEATRO
Incontro con il drammaturgo Miro Gavran
alla vigilia del terzo allestimento
di una sua commedia da parte del DI
RAPPORTI UOMO-DONNA?
FELICITÀ AUTENTICA
SOLO SE RECIPROCA .................14
di Bruno Bontempo
MUSICA
Il mito del grande Fred: la storia di Buscaglione
e dell’Italia del dopoguerra
in due libri usciti di recente a mezzo
secolo dalla sua morte
VITA, CANZONI E INTUIZIONI
DI UN’ICONA DEGLI ANNI
CINQUANTA ................................. 18
a cura di Bruno Bontempo
CINEMA E DINTORNI
”La prima cosa bella” di Paolo Virzì ed
“Il concerto” di Radu Mihaileanu
RICORRIAMO ALLA FINZIONE
OGNI GIORNO CHE PASSA ........18
di Gianfranco Sodomaco
MOSTRE
Dopo l’Aja, la retrospettiva del pittore
di Ragusavecchia ospitata a Zagabria
FAGGIONI-BUKOVAC, GRANDE
IRREQUIETO TALENTO ............ 20
di Erna Toncinich
ITALIANI NEL MONDO
Operazione eticamente non apprezzabile
INDIGNATI PER I TAGLI
ALL’EDITORIA ............................ 24
a cura di Ardea Velikonja
MADE IN ITALY
Dal 19 al 21 marzo a Gorizia
ARRIVA LA PRIMAVERA
CON POLLICE VERDE ............... 26
a cura di Ardea Velikonja
REPORTAGE
Alla 31.esima Fiera Ortogiardino la
prima edizione di “Flor Art”
LA SFIDA TRA FLORAL
DESIGNER .................................... 28
di Ardea Velikonja
LETTURE ISTRIA NOBILISSIMA
”ACQUA SU MARTE” ................. 34
di Claudio Geissa
CONCORSI BORSE STUDIO ..... 38
SPORT
L’appuntamento più atteso dell’anno
MONDIALI, IL SUDAFRICA
È PRONTO .................................... 44
a cura di Bruno Bontempo
Spentosi a 88 anni con la nazionale Usa
disputò i Mondiali di calcio del 1950
GINO GARDASSANICH, UN GRAN-
DE DEL VIVAIO FIUMANO .......... 46
di Igor Kramarsich
ARBOREA
NOCCIOLO, AUSPICE DI NUOVA
VITA PER I DEFUNTI .................. 48
di Daniela Mosena
MULTIMEDIA
Quali pregi e quali difetti (2 e continua)
TOP TEN DEGLI ANTIVIRUS 2010 ... 50
a cura di Igor Kramarsich
RUBRICHE .................................. 52
a cura di Nerea Bulva
IL CANTO DEL DISINCANTO ... 58
di Silvio Forza
IN COPERTINA: La protesta degli agricoltori, la marcia dei trattori