Satzung der Gemeinde Mölten Statuto del Comune di Meltina
Satzung der Gemeinde Mölten Statuto del Comune di Meltina
Satzung der Gemeinde Mölten Statuto del Comune di Meltina
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SIEBTER ABSCHNITT<br />
BÜRGERBETEILIGUNG<br />
KAPITEL 1<br />
DIE BETEILIGUNG DER BÜRGER UND DER<br />
SCHUTZ IHRER RECHTE<br />
Art. 32<br />
(Beteiligungsberechtigte)<br />
1. Die <strong>Gemeinde</strong> verwirklicht <strong>di</strong>e<br />
Bürgerbeteiligung zum Schutze <strong>der</strong> Rechte<br />
des Bürgers und zum Zwecke <strong>der</strong> guten<br />
Verwaltung im Sinne einer andauernden<br />
Beziehung mit <strong>der</strong> Bürgerschaft als<br />
Organisationsgrundlage <strong>der</strong> lokalen<br />
Verwaltung.<br />
SEZIONE SETTIMA<br />
PARTECIPAZIONE POPOLARE<br />
CAPITOLO 1<br />
LA PARTECIPAZIONE DEI CITTADINI E LA<br />
TUTELA DEI LORO DIRITTI<br />
Art. 32<br />
(Aventi <strong>di</strong>ritto alla partecipazione)<br />
1. Il comune realizza la partecipazione<br />
popolare per la tutela dei <strong>di</strong>ritti <strong>del</strong> citta<strong>di</strong>no e<br />
per il buon andamento <strong>del</strong>l'amministrazione,<br />
per creare e mantenere costanti rapporti con<br />
la citta<strong>di</strong>nanza. La partecipazione popolare<br />
viene consi<strong>der</strong>ata quale base organizzativa<br />
<strong>del</strong>l'amministrazione locale.<br />
2. Die Rechte <strong>der</strong> Bürgerbeteiligung nach<br />
<strong>di</strong>esem Abschnitt stehen nur den ansässigen<br />
Bürgern zu.<br />
2. I <strong>di</strong>ritti <strong>di</strong> partecipazione popolare spettano<br />
solamente ai citta<strong>di</strong>ni residenti nel comune.<br />
48
Change language