Satzung der Gemeinde Mölten Statuto del Comune di Meltina

More documents

Recommendations

Info

Art. 36 Bürgerversammlungen 1. Einmal im Jahr hat in der Regel eine Bürgerversammlung stattzufinden, bei welcher der Gemeindeausschuss zu Verwaltungstätigkeiten berichtet. Art. 36 (Assemblee dei cittadini) 1. Di regola una volta all'anno deve aver luogo l'assemblea dei cittadini, durante la quale la giunta comunale riferisce sull'attività amministrativa. 52
Art. 37 (Die direkte Bürgerbeteiligung) 1. Der Bürger, einzeln oder zusammen mit anderen, kann, unabhängig von seinen Rechten auf Information, Aktenzugang und Verfahrensbeteiligung, Anträge und Vorschläge für die Verwaltung einbringen, die auch zusammengeschlossen dem zuständigen Organ zur Kenntnis gebracht werden müssen; er hat auch das Recht, schriftliche Anfragen an den Bürgermeister zu richten und innerhalb von 30 Tagen eine schriftliche Antwort zu erhalten oder mündlich direkt angehört zu werden. Art. 37 (La partecipazione diretta dei cittadini) 1. Il cittadino, singolo od associato, indipendentemente dai suoi diritti di informazione, di accesso agli atti e documenti e di partecipazione ai procedimenti, può proporre istanze e proposte per l'amministrazione, le quali, anche riunite, devono essere portate a conoscenza dell'organo competente; il cittadino, singolo od associato ha inoltre il diritto di rivolgere interrogazioni scritte al sindaco e di ricevere la risposta scritta ovvero di essere sentito entro 30 giorni. 53
Page 1 and 2: Satzung der Gemeinde Mölten Statut
Page 3 and 4: Kapitel 1 Der Gemeinderat Capitolo
Page 5 and 6: Die direkte Bürgerbeteiligung 53 L
Page 7 and 8: ERSTER ABSCHNITT SEZIONE PRIMA KAPI
Page 9 and 10: KAPITEL 2 DIE VERORDNUNGSGEWALT CAP
Page 11: KAPITEL 3 CHANCENGLEICHHEIT VON MÄ
Page 14 and 15: KAPITEL 5 BESTIMMUNGEN ZUM SCHUTZE
Page 16 and 17: ZWEITER ABSCHNITT DIE ORGANE DER GE
Page 18 and 19: 7. Für besonders komplexe oder pol
Page 20 and 21: 18. Einzelne Ratsmitglieder können
Page 22 and 23: Art. 13 (Initiativ-, Kontroll- und
Page 24 and 25: KAPITEL 2 DER GEMEINDEAUSSCHUSS Art
Page 26 and 27: Art. 16 (Funktionen des Gemeindeaus
Page 28 and 29: d) er erlässt die notwendigen und
Page 30 and 31: KAPITEL 4 MISSTRAUENSANTRAG - ABBER
Page 32 and 33: Art. 20 Art. 20 (Misstrauensantrag
Page 34 and 35: DRITTER ABSCHNITT INTERNE KONTROLLE
Page 36 and 37: Art. 24 (Beziehungen zum Gemeindera
Page 38 and 39: 7. Außer in den vom Gesetz vorgese
Page 40 and 41: VIERTER ABSCHNITT ÄMTER UND PERSON
Page 42 and 43: und wird folglich insbesondere tät
Page 44 and 45: FÜNFTER ABSCHNITT ÖRTLICHE ÖFFEN
Page 46 and 47: SECHSTER ABSCHNITT FORMEN DER ZUSAM
Page 48 and 49: SIEBTER ABSCHNITT BÜRGERBETEILIGUN
Page 50 and 51: Art. 34 (Beteiligungsformen der Jug
Page 54 and 55: Art. 38 (Innovative Formen der Bür
Page 56 and 57: 5. Zulassung - Der vom Promotionsko
Page 58 and 59: Art. 41 (Das Aktenzugangsrecht) 1.
Page 60 and 61: ACHTER ABSCHNITT DEZENTRALISIERUNG

Satzung der Gemeinde Mölten Statuto del Comune di Meltina

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?