LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.34 Pagina 36<br />
Popolo - Evviva Masaniel!...<br />
Ti benedica il ciel.<br />
(Entusiasmo generale - tutti si affollano intorno a<br />
Masaniello per abbracciarlo. Cala il sipario)<br />
ATTO SECONDO<br />
Scena Prima<br />
Una stanza al Castelnuovo presso Napoli.<br />
Andito a sinistra, porta a destra nello sfondo, altra<br />
piccola porta a destra sul davanti della scena, una<br />
finestra, muraglie ignude, qua e là delle armature,<br />
spade e schioppi che pendono dalle pareti. A sinistra<br />
un tavolino con tappeto nero, l’occorrente per scrivere,<br />
ed una piccola croce nera.<br />
Il Duca d’Arcos seduto presso il tavolino, cogli occhi<br />
intenti ad un foglio. Isabella in piedi presso la finestra.<br />
15 Isabella - (guardando dalla finestra)<br />
E’ desso!... E’ proprio desso!... Salvatore!...<br />
Pria di vederlo mel diceva il core...<br />
Duca - (ad Isabella severamente)<br />
Riedi a tue stanze, o figlia, e una più ricca<br />
Veste ti adorni - a Napoli fra un’ora<br />
Noi torneremo...<br />
Isabella - (con gioia) E saria vero... o padre!<br />
Di Masaniel tu le proposte accogli!<br />
Come lieta ne sono!<br />
Duca - (alzandosi) A me le gravi<br />
Cure di stato... a te i geniali studi<br />
Di abbellirti, o Isabella; onde superbo<br />
Vada il tuo sposo nel guidarti al braccio.<br />
Isabella - (colpita) Padre...<br />
Duca - Mi udisti!... Va’!... Qui il messo attendo.<br />
(Isabella esce dalla piccola porta a destra)<br />
36<br />
People - Long live Masaniello!...<br />
May heaven bless you.<br />
(General enthusiasm - all gather around Masaniello to<br />
congratulate him. Curtain)<br />
SECOND ACT<br />
First Scene<br />
A room in Castelnuovo near Naples.<br />
A passage on the left, a door in the back on the right,<br />
another small door in the front on the right, a window,<br />
unadorned walls, here and there a few suits of armour,<br />
swords and muskets hanging on some walls. On the<br />
left, a small table with a black covering, the necessary<br />
writing materials and a small, black crucifix.<br />
The Duke of Arcos, sitting at the table, reading a<br />
paper. Isabella, standing near the window.<br />
15 Isabella - (gazing out of the windiw)<br />
It is he!... It is really he!... Salvatore!...<br />
Even before I saw him, my heart knew...<br />
Duke - (to Isabella, sternly)<br />
Return to your rooms, daughter, and don<br />
a more sumptuous dress - in one hour<br />
we shall go back to Naples...<br />
Isabella - (with joy) Can it be true... oh father!<br />
You are going to accept Masaniello’s requests!<br />
How happy that makes me!<br />
Duke - (rising) Leave the grave<br />
affairs of state to me... think of making yourself<br />
beautiful, Isabella; so that your future husband<br />
may be proud to offer you his arm.<br />
Isabella - (troubled) Father...<br />
Duke - You heard me!... Go! I’m waiting for an envoy .<br />
(Isabella leaves by the small door on the right)
Change language