LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.35 Pagina 56<br />
D’un avvenir sereno<br />
L’alba riluce a me.<br />
Duca - Del chiostro a schiuderti venni le porte...<br />
Isabella - Sì... in queste mura regna la morte...<br />
Duca - Te gli splendori... te, o figlia, attendono<br />
D’amor le sante gioie...<br />
Isabella - (con ansia) E fia ver?...<br />
Duca - (quasi esitanto, e guardandola fissamente)<br />
Per te le faci... d’imen... già splendono...<br />
Isabella - (con crescente agitazione)<br />
Tremo di leggere nel suo pensier...<br />
Duca - (come sopra)<br />
Far paghi i voti d’un uom che t’ama...<br />
D’un uom che sposa già in cor ti chiama...<br />
Isabella - (con espressione di speranza) Ciel!...<br />
Duca - D’un leale... d’un generoso...<br />
Che noi protesse... che noi salvò...<br />
Isabella - (con gioia) Dunque i miei voti!...<br />
Duca - Doman tuo sposo<br />
Sarà... Fernandez...<br />
Isabella - (arretrando) No!... Pria morrò!<br />
Duca - (con impeto) Ribelle... ancora!...<br />
Isabella - Padre... tu il sai...<br />
A un altro core mia fe’ giurai...<br />
Duca - Nè in rivelarmi la fiamma indegna<br />
Sulle tue guancie sale il rossor?...<br />
Isabella - (col massimo entusiasmo)<br />
Sublime è l’uomo che in cor mi regna.<br />
E vo’ superba di questo amor!<br />
Duca - Tu di quell’uomo segnar la morte<br />
Vuoi dunque?...<br />
Isabella - Cielo!...<br />
Duca - Nella mia corte<br />
Osò sfidarmi - prigione è desso...<br />
Se tu nol salvi, doman morrà...<br />
Isabella - (supplichevole, sempre in ginocchio)<br />
Pietà!<br />
56<br />
The dawn of a serene future<br />
glows within me.<br />
Duke - I came to open the cloister’s doors for you...<br />
Isabella - Yes... death reigns within these walls...<br />
Duke - O daughter, the delights...<br />
the bliss of love... await you<br />
Isabella - (anxiously) Is it true?...<br />
Duke - (hesitantly, looking at her straight in the eye)<br />
Your marriage is being prepared...<br />
Isabella - (increasingly agitated)<br />
I am afraid to read his thoughts...<br />
Duke - (as above)<br />
You must fulfil the wishes of a man who loves you...<br />
a man who, in his heart, already considers you his wife...<br />
Isabella - (with hope) Heaven!...<br />
Duke - A trustworthy... generous man...<br />
who protected us... saved us...<br />
Isabella - (joyfully) Then my desires!...<br />
Duke - Tomorrow... Fernandez<br />
will become your husband...<br />
Isabella - (backing) No!... I’d rather die!<br />
Duke - (impetuously) Rebellious... again!...<br />
Isabella - Father... you know it...<br />
I promised my heart to another man...<br />
Duke - And you tell me of your disgraceful feelings<br />
without blushing?...<br />
Isabella - (with passion)<br />
He that has conquered my heart is a worthy man.<br />
And I am proud of this love!<br />
Duke - Do you then wish to send him<br />
to his death?<br />
Isabella - Heaven!...<br />
Duke - He dared challenge me<br />
in my own court - he is in prison...<br />
Unless you save him, tomorrow he will die...<br />
Isabella - (beseechingly, on her knees)<br />
Have pity!
Change language