LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.35 Pagina 51<br />
Vedi tu sull’onda<br />
Una fragil barchetta?<br />
Salvatore - Masaniello!...<br />
Il tuo spirto raccogli... Io l’ho perduta...<br />
Non rivedrò mai più<br />
L’angiol che tanto amai!...<br />
11 Masaniello - (come in preda ad una visione)<br />
Là... su quel fragil legno...<br />
Assiso è Masaniel...<br />
Egli dell’onde ha il regno...<br />
Ed è sua tenda il ciel...<br />
Ma il turbine si desta...<br />
Rugge fremendo il mar...<br />
E in mezzo alla tempesta<br />
Negro fantasma appar...<br />
Salvatore - Oh cielo! Ei non m’ascolta...<br />
Non vede il mio dolor...<br />
L’ultima speme è tolta<br />
Al mio perduto cor!<br />
Masaniello - (con crescente dolore)<br />
Perché, o fantasima,<br />
Mi incalzi a terra?...<br />
E’ atroce... orribile...<br />
Dell’uom la guerra...<br />
Spettri, placatevi...<br />
Allontanatevi...<br />
O tutto un popolo<br />
Morrà con me...<br />
Salvatore - (con accento desolato)<br />
Mi ascolta... guardami!...<br />
Vedi il mio pianto...<br />
Vedi lo strazio<br />
D’un core affranto...<br />
Morto all’amore...<br />
Morto alla fe’...<br />
Masaniello - Ebben! Si muoia!...<br />
Catene e boia,<br />
51<br />
Can you see a small boat<br />
over the sea?<br />
Salvatore - Masaniello!...<br />
Come to your senses... I’ve lost her...<br />
I will never see again<br />
the heavenly creature I love so much...<br />
11 Masaniello - (as if he were having a vision)<br />
There... in that fragile boat...<br />
sits Masaniello...<br />
He rules the waves...<br />
and his ceiling is the sky...<br />
But the wind picks up...<br />
the sea gets rough...<br />
And in the middle of the storm<br />
a dark ghost appears...<br />
Salvatore - Oh heaven! He does not hear me...<br />
He does not see my pain...<br />
My poor heart<br />
has lost all hope!<br />
Masaniello - (with growing sorrow)<br />
Why, o ghost,<br />
do you pursue me?...<br />
Men’s war<br />
is brutal... horrible...<br />
Ghosts, be appeased...<br />
go away...<br />
or a whole people<br />
will die with me...<br />
Salvatore - (dejectedly)<br />
Listen to me... look at me!...<br />
See my tears...<br />
See the affliction<br />
of my broken heart...<br />
that has no more love...<br />
that has no more hope...<br />
Masaniello - Well then! Let us die!...<br />
Let the King prepare
Change language