LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.35 Pagina 40<br />
Salvatore - (sottovoce guardanto fissamente Isabella)<br />
Allor che in essa<br />
Osai levar le ciglia...<br />
Seppi... ch’ella era figlia...<br />
Del Duca d’Arcos...<br />
Isabella - (atterrita) Ciel!...<br />
Taci... mio padre è là...<br />
(Corre in fondo alla scena esplorando con febbrile<br />
agitazione)<br />
Salvatore - (con dolore) Tutto or sapete...<br />
Fuggitemi... piangete<br />
Sul fato mio crudel!...<br />
Isabella - (gettandosi come affascinata nelle braccia<br />
di Salvatore)<br />
21 La speme dell’amor<br />
Inebbria i sensi miei...<br />
E piangere potrei<br />
Col paradiso in cor?...<br />
La sacra fiamma in te<br />
Del genio accese Iddio;<br />
Tu sei nel pensier mio<br />
Più grande d’ogni re!<br />
Io t’amo... Io t’amo...<br />
Salvatore - Nè un sogno mentitor<br />
Illude i sensi miei?...<br />
Vicino a te morrei<br />
Col paradiso in cor...<br />
Io t’amo, io t’amo...<br />
Isabella - (avvicinandosi al Crocifisso che sta sulla tavola)<br />
22 Per questa augusta immagine<br />
Del Dio che soffrì tanto... e tanto amò...<br />
Giuro che tua per sempre<br />
O dell’avel sarò...<br />
Il Duca, Cortigiani, Fernandez, Conte di Badajoz, dalla<br />
porta in fondo alla galleria.<br />
40<br />
Salvatore - (in a low voice, looking at Isabella)<br />
When I ventured<br />
to lay my eyes on her...<br />
I learnt... that she is the daughter...<br />
Of the Duke of Arcos...<br />
Isabella - (frightened) Heaven!...<br />
Hush... my father is there...<br />
(She rushes to the back of the scene and looks<br />
around, greatly agitated)<br />
Salvatore - (painfully) Now you know everything...<br />
Keep away from me... weep<br />
over my cruel destiny!...<br />
Isabella - (throwing herself passionately in the arms of<br />
Salvatore)<br />
21 Love’s promise<br />
intoxicates me...<br />
How can I weep<br />
when my heart is in paradise?...<br />
God kindled in you<br />
the sacred flame of talent;<br />
In my mind you are<br />
greater than any king!<br />
I love you... I love you!<br />
Salvatore - Is this a dream<br />
deceiving my senses?...<br />
With you beside me I would die<br />
and my heart would be in paradise...<br />
I love you, I love you!...<br />
Isabella - (nearing the Crucifix that stands on the table)<br />
22 On this revered image<br />
of the God who suffered... and loved so much...<br />
I swear that I will either be forever yours<br />
or go to my grave...<br />
The Duke, Gentlemen, Fernandez, the Count of<br />
Badajoz, from a door at the end of the passage.
Change language