LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.35 Pagina 39<br />
Isabella) Gran Dio!<br />
Dovrà il fatal segreto<br />
Morir nel petto mio?...<br />
Isabella - (Reprimi, o core, i palpiti!)<br />
Salvatore - (con risoluzione)<br />
No... tutto a lei si sveli!<br />
(Ad Isabella) Ogni misura eccedono<br />
Le angoscie mie crudeli!<br />
Isabella - Voi... mi atterrite...<br />
Salvatore - Uditemi...<br />
Il core io v’aprirò...<br />
Poi di dolore... e d’onta<br />
Al vostro piè morrò...<br />
Isabella - Parlate!... (A immenso gaudio<br />
O a morte incontro io vo’).<br />
20 Salvatore - Sulle rive di Chiaia io stava assiso<br />
A ritrar sulla tela un bel mattin...<br />
Quando, radiante di celeste riso,<br />
Si arrestò una fanciulla a me vicin...<br />
Ella sul mio dipinto<br />
L’occhio tenea rivolto...<br />
Io nel celeste volto<br />
Pascea lo sguardo e il cor.<br />
Isabella - (mal frenando la sua gioia)<br />
Ah! Di quell’ora l’estasi<br />
L’alma rivive ancor...<br />
Salvatore - Ella fuggì... disparve - in un mistero<br />
Quell’angelica forma si smarrì...<br />
E in lei sempre era fisso il mio pensiero...<br />
L’astro era dessa de’ miei foschi dì.<br />
Isabella - Nè più la rivedeste?...<br />
Salvatore - Io... l’ho veduta<br />
Or fan due giorni...<br />
Isabella - (tremante) E voi l’amate ancor...<br />
Salvatore - (con disperazione)<br />
Io l’adoro... e per sempre... ahi! L’ho perduta!...<br />
Isabella - Che dite?...<br />
39<br />
Isabella) Almighty God!<br />
Shall my secret<br />
die within my breast?...<br />
Isabella - (Calm down, my heart!)<br />
Salvatore - (resolutely)<br />
No... I must tell her everything!<br />
(To Isabella) My anguish<br />
is beyond measure!<br />
Isabella - You... frighten me...<br />
Salvatore - Hear me...<br />
I shall open my heart to you...<br />
and then die of sorrow...<br />
and of shame at your feet...<br />
Isabella - Speak!... (I must be prepared<br />
either for great happiness or doom).<br />
20 Salvatore - I was sitting on the shore of Chiaia<br />
one fine morning, painting...<br />
when a radiant and merry<br />
young lady came near me...<br />
Her eyes were captivated<br />
by my painting...<br />
while my gaze and my heart<br />
relished her celestial features.<br />
Isabella - (hardly able to conceal her joy)<br />
Ah! My soul relives<br />
the bliss of that moment...<br />
Salvatore - She left... disappeared - mysteriously,<br />
that angelic creature vanished...<br />
But my mind has never stopped thinking of her...<br />
She has became the star of my grim life.<br />
Isabella - Have you ever seen her again?...<br />
Salvatore - I... saw her again<br />
two days ago...<br />
Isabella - (trembling) And you still love her...<br />
Salvatore - (desperately)<br />
I adore her... but... alas! I have lost her forever!...<br />
Isabella - What are you saying?...
Change language