LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.35 Pagina 65<br />
Duca - (sottovoce ad Isabella)<br />
Di quello stolto la vita in mia mano è ancor!...<br />
Salvatore - (ad Isabella con ironia)<br />
Va’... va’! Ritorna alle fulgenti stanze...<br />
Là si esulta... si ride... e qui si muor...<br />
Tu scorderai fra le gioconde danze<br />
Una chimera che ti parve amor!...<br />
Tu berrai la gioia ... berrai l’oblio<br />
Nei baci dello sposo...<br />
Isabella - (al colmo dell’angoscia) E’ troppo!...<br />
Duca - (al Conte di Badajoz, sottovoce) A lui<br />
La morte! (Ad Isabella) Vieni!...<br />
Isabella - (raccogliendo il pugnale gettato da<br />
Salvatore)<br />
Mi perdoni Iddio! (Si ferisce)<br />
(Compariscono dal castello le Dame della Corte,<br />
Paggi, Servi)<br />
Salvatore - Cielo!...<br />
Duca - Figlia!...<br />
Duca/ Coro di Dame della Corte -<br />
Oh! Sventura! Di sua mano<br />
Trafitta!...<br />
Isabella - Salvatore...<br />
Io manco...<br />
(Cade, sorretta da Salvatore)<br />
Salvatore - Angelo mio!<br />
Duca - (ad Isabella, in atto supplichevole)<br />
Figlia , uno sguardo...<br />
Un detto al padre...<br />
Gennariello/ Coro - Oh! Sventura!<br />
Isabella - Padre... perdono<br />
per lui ti imploro...<br />
25 Isabella - Cresciuta al pianto io fui...<br />
Ora... felice io sono...<br />
Padre... per me... per lui<br />
Imploro il tuo perdono.<br />
(A Salvatore)<br />
65<br />
Duke - (aside to Isabella)<br />
The life of that fool is still in my power!...<br />
Salvatore - (to Isabella, sarcastically)<br />
Go... go! Return to your sumptuous palace...<br />
Where you can revel... laugh... while here we die...<br />
In the swirl of a dance you will forget<br />
this illusion which you mistook for love!...<br />
You will find joy... oblivion<br />
in your husband’s kisses...<br />
Isabella - (distraught) This is too much!...<br />
Duke - (aside to the Count of Badajoz) Take care of him,<br />
kill him! (To Isabella) Come!...<br />
Isabella - (picking up the dagger thrust aside by<br />
Salvatore)<br />
May God forgive me! (She stabs herself)<br />
(Ladies-in-waiting, pages and servants appear from<br />
the castle)<br />
Salvatore - Heaven!...<br />
Duke - Daughter!...<br />
Duke/ Chorus of Ladies-in-waiting -<br />
Oh! Misfortune! Stabbed<br />
by her own hand!...<br />
Isabella - Salvatore...<br />
I feel faint...<br />
(She wavers and Salvatore supports her)<br />
Salvatore - My angel!<br />
Duke - (to Isabella, pleadingly)<br />
Daughter, a single glance...<br />
a single word for your father...<br />
Gennariello/ Chorus - Oh! Misfortune!<br />
Isabella - Father... have mercy<br />
on him, I beg you...<br />
25 Isabella - I was raised accustomed to suffering...<br />
Now... I am happy...<br />
Father... I beg your forgiveness<br />
on me... on him.<br />
(To Salvatore)
Change language