LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.35 Pagina 64<br />
Isabella - Lo protegga il ciel!<br />
Il Duca, Isabella, il Conte.<br />
Duca - (uscendo dal castello, accompagnato dalle<br />
guardie ed alcuni cavalieri di sua corte che si fermano<br />
in fondo col Conte)<br />
Tu qui!... Rientra!<br />
24 Isabella - (agitata)<br />
Padre!... In quella chiesa<br />
Una strage si compie... Il reo delitto<br />
Chi comandò?<br />
Salvatore - (sui gradini della chiesa, pallido, ansante,<br />
col pugnale alla mano)<br />
Tuo padre!...<br />
Duca - Salvator!...<br />
Salvatore - Là... Masaniel fu spento...<br />
Vile! Tu pur morrai!...<br />
Gennariello - (trattenendolo) Arresta!...<br />
Isabella - (interponendosi)<br />
Oh! Mio sgomento!<br />
Padre!...<br />
Duca - Sì audace ancor!...<br />
Salvatore - (con disprezzo)<br />
Va’, sciagurato! Va’, maledetto!<br />
Del reo tuo sangue non vuo’ macchiarmi.<br />
Questo pugnale che al piè ti getto<br />
Come anatema ti giunga al cor!<br />
(Getta il pugnale ai piedi del Duca)<br />
In odio agli uomini, da Dio rejetto,<br />
Vivi al rimorso, o maledetto!...<br />
Coro - (avanzandosi col Conte, al Duca)<br />
Nè tu punisci l’ardire insano?<br />
Duca - (trascinando Isabella)<br />
Io lo disprezzo - Vieni, Isabella!...<br />
Vieni allo sposo!<br />
Isabella - (esitando) Padre!...<br />
64<br />
Isabella - May heaven protect him!<br />
The Duke, Isabella, the Count.<br />
Duke - (coming out of the castle accompanied by<br />
guards and some noblemen, who stop at the back<br />
with the Count)<br />
You here!... Go back inside!<br />
24 Isabella - (angrily)<br />
Father!... In that church<br />
a murder is being committed... who ordered<br />
such a heinous crime?<br />
Salvatore - (on the church steps, pale and breathless,<br />
dagger in hand)<br />
Your father!...<br />
Duke - Salvatore!...<br />
Salvatore - In there... Masaniello lies murdered...<br />
Coward! You too will die!...<br />
Gennariello - (withholding him) Stop!...<br />
Isabella - (standing in between them)<br />
Oh! What distress!<br />
Father!...<br />
Duke - Do you still dare!...<br />
Salvatore - (disdainfully)<br />
Leave, rogue! Go away, cursed man!<br />
I will not stain my hands with your guilty blood.<br />
May this dagger which I throw at your feet,<br />
be like a curse that goes straight to your heart!<br />
(He throws the daggert at the Duke’s feet)<br />
Hated by men, rejected by God,<br />
may you live oppressed by remorse, cursed man!...<br />
Chorus - (approaching with the Count, to the Duke)<br />
Will you leave this bold madman unpunished?<br />
Duke - (dragging Isabella away)<br />
I think nothing of him - Come, Isabella!...<br />
Come to your spouse!<br />
Isabella - (hesitant) Father!...
Change language