LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.35 Pagina 50<br />
(I Cavalieri e le Dame rientrano a passi lenti nelle sale)<br />
Salvatore e Masaniello.<br />
10 Salvatore - (agitato)<br />
Masaniel... Masaniello... amico...<br />
Masaniello - (snudando un ferro)<br />
Indietro,<br />
Assassini!...<br />
Salvatore - Che fu?... Non mi ravvisi?...<br />
Il tuo compagno d’armi,<br />
Il tuo fratel son io...<br />
Masaniello - (dopo averlo guardato, gettando il ferro)<br />
Ah! Vieni al seno mio...<br />
Parla - che vuoi da me?...<br />
Onnipossente io sono...<br />
Di Napoli son Re!<br />
Salvatore - Ciel!... La tua fronte è livida...<br />
Fuggiam da queste mura...<br />
Un’aura meno impura<br />
Corriamo a respirar...<br />
Masaniello - Qui... è ver... tutto è veleno...<br />
Salvatore - Io pur la morte ho in seno...<br />
Masaniello - Tu... Salvator!... Chi osava?<br />
Salvatore - Ei che può tutto osar...<br />
Il Duca d’Arco...<br />
Masaniello - Il Duca!<br />
Salvatore - Il disleale<br />
Tutti tradisce... la sua figlia istessa<br />
Egli immolava.<br />
Masaniello - (preso da nuovo delirio)<br />
Taci!... Al mare!... Al mare!...<br />
La vita è là...<br />
Salvatore - Vita era a me l’amore<br />
Di quella donna...<br />
Masaniello - (delirando e prendendo per mano Salvatore)<br />
50<br />
(The Gentlemen and Ladies-in-waiting slowly file back<br />
into the salons)<br />
Salvatore and Masaniello.<br />
10 Salvatore - (anxiously)<br />
Masaniello... Masaniello... my friend...<br />
Masaniello - (drawing his sword)<br />
Get back,<br />
murderers!...<br />
Salvatore - What is it?... Don’t you recognise me?...<br />
I am your comrade-in-arms,<br />
your brother...<br />
Masaniello - (stares at him, then drops his sword)<br />
Ah! Come into my arms...<br />
Speak - what do you want from me?...<br />
I have all powers...<br />
I am the King of Naples!<br />
Salvatore - Heaven!... Your face is pale...<br />
Let’s get out of this place...<br />
Let’s go where we can breathe<br />
air that is less foul...<br />
Masaniello - Here... it is true... everything is poisoned...<br />
Salvatore - I too feel like I am dying...<br />
Masaniello - You... Salvatore!... Who dared?<br />
Salvatore - The man who dares everything...<br />
The Duke of Arcos...<br />
Masaniello - The Duke!<br />
Salvatore - That treacherous man<br />
is betraying everyone... he has sacrificed<br />
his own daughter.<br />
Masaniello - (raving again)<br />
Quiet!... To the sea!... To the sea!...<br />
There is where life is...<br />
Salvatore - Life for me was the love<br />
of that woman...<br />
Masaniello - (raving and taking Salvatore’s hand)
Change language