LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.35 Pagina 44<br />
Il popolo...<br />
Masaniello - E tal pure è il voto mio...<br />
2 Popolo - L’arbitro nostro... il nostro Re tu sei!<br />
Masaniello - (scendendo dalla tribuna)<br />
No! No! Che dite?... Oh! Venga il Duca! - A lui<br />
Le vane pompe del poter - A voi<br />
Le franchigie... la pace - A me le care<br />
Gioie serene della mia capanna...<br />
La mia barchetta... i cieli azzurri... e il mare!...<br />
(Tutti si fanno intorno a Masaniello e lo ascoltano riverenti)<br />
3 Povero nacqui, e ai perfidi<br />
Splendori io non anelo...<br />
Giorni ignorati vivere<br />
Desìo fra l’onde e il cielo...<br />
Libero al par di un’aquila,<br />
Altero al par di un re.<br />
Ma se tradito il popolo<br />
A me levasse un grido,<br />
Come un celeste vindice<br />
Io scenderei sul lido...<br />
E guai tre volte ai reprobi<br />
Per la mancata fe’!<br />
Coro - Nel dì tremendo, il popolo<br />
Ancor sarà con te!<br />
(Squilli di tromba nell’interno)<br />
4 Gennariello - (che sarà salito sulla tribuna)<br />
Viva! Viva!... Su! Accorriamo!...<br />
Salvatore!<br />
Tutti - (guardando verso il fondo della scena)<br />
Gli Spagnuoli...<br />
Briganti - Che si fa?...<br />
Corcelli - Zitti!... Attendiamo!<br />
Masaniello - (collocandosi ai piedi della tribuna)<br />
Qui, o fratelli, intorno a me...<br />
(Il popolo si schiera ai lati di Masaniello. Corcelli, i<br />
briganti e alcuni Lazzeri dal lato opposto. Comincia la<br />
marcia. I Soldati spagnuoli con Fernandez alla testa<br />
44<br />
the people are asking...<br />
Masaniello - And that is what I also want...<br />
2 People - You are our arbiter... our king!<br />
Masaniello - (getting off the platform)<br />
No! No! What are you saying?... let Duke come!<br />
Let him keep the vain pomp of power - You<br />
will have freedom... peace - I, the blessed<br />
happiness of my sweet home...<br />
my little boat... the bue skies... and the sea!...<br />
(All gather around Masaniello and listen reverently)<br />
3 I was born a poor man, and<br />
do not yearn for tainted splendour ...<br />
I wish to live an undistinguished life<br />
over the waves and under the sky...<br />
As free as a bird,<br />
as proud as a king.<br />
But if the people was ever betrayed<br />
and cried out to me,<br />
like a heavenly avenger<br />
I would come to the shore...<br />
And woe to the rogues<br />
who did not keep their promises!<br />
Chorus - On that grim day, the people<br />
would be ready to follow you once again!<br />
(Sounds of trumpets offstage)<br />
4 Gennariello - (who has climbed on the platform)<br />
Hurrah! Hurrah!... Come on! Let’s go meet them!...<br />
Salvatore!<br />
All - (looking towards the back of the stage)<br />
The Spaniards...<br />
Brigands - What shall we do?...<br />
Corcelli - Quiet!... Let’s wait and see!<br />
Masaniello - (at the foot of the platform)<br />
Here, brothers, gather around me...<br />
(The people line up on each side of Masaniello.<br />
Corcelli, his brigands and some young men stand<br />
opposite to them. March. Spanish soldiers, with
Change language