LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
LIBRETTO - Naxos Music Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ooklet472.qxd 18/02/2005 14.35 Pagina 66<br />
Or tu comprendi... or sai<br />
Di quale amor t’amai!...<br />
Vivi!... Lo impongo a te...<br />
Salvatore - (inginocchiato presso Isabella)<br />
Ohimé! Tu mi abbandoni!...<br />
E a me la vita imponi!...<br />
La gloria, il genio, l’arte...<br />
Tutto fu spento in te.<br />
Duca - Invan fui da quest’angelo<br />
Assolto e perdonato...<br />
Rugge dal ciel sdegnato<br />
L’anatema su me.<br />
Gennariello - (a Salvatore)<br />
Fuggiam da queste porte...<br />
Qui sotto è infamia e morte...<br />
Vivi... alla patria... all’arte...<br />
Ella lo impose a te!<br />
Coro - (sottovoce con mestizia e terrore)<br />
Di Dio risali al trono<br />
Angelo del perdono...<br />
Isabella - Salvatore, addio!<br />
Salvatore - (con disperazione)Ahime!<br />
Morta... è la vita un arido<br />
Deserto omai per me!<br />
(Tutti si prostrano sul cadavere di Isabella)<br />
66<br />
Now you understand... now you know<br />
how much I love you!<br />
Live!... That’s what I want...<br />
Salvatore - (kneeling down by Isabella)<br />
Alas! You are leaving me!...<br />
And you want me to go on living!...<br />
Glory, talent, art...<br />
Everything is dying with you.<br />
Duke - In vain has this angel<br />
absolved and forgiven me...<br />
The angered heaven<br />
thunders its curse on me.<br />
Gennariello - (to Salvatore)<br />
Let’s flee from this place...<br />
full of abomination and death...<br />
You must live... for your motherland... for art...<br />
That’s what she wanted!<br />
Chorus - (sottovoce, sad and terrified)<br />
Return to God’s kingdom,<br />
angel of forgiveness...<br />
Isabella - Salvatore, farewell!<br />
Salvatore - (desperately)Alas!<br />
Dead... life is like a barren<br />
desert for me now!<br />
(All kneel around Isabella’s lifeless body)
Change language