Merano Magazin Sommer 2015

More documents

Recommendations

Info

musik * musica Strauss & Revolverheld Seit mehr als 100 Jahren zieht Meran durch zahlreiche Musikevents berühmte Musiker, Komponisten und Dirigenten an. Das Angebot ist breit gefächert und reicht von Klassik bis Rock. Text / Testo: Magdalena Grüner Da più di un secolo Merano ospita grandi eventi musicali – dalla musica classica al rock, passando per il jazz – che attirano in riva al Passirio artisti, compositori e direttori d’orchestra di chiara fama. 46 // www.meranomagazine.com NR. 1 2015
1. Historisches Plakat aus dem Jahr 1922. | Un manifesto del 1922. 2. Die deutsche Rockband Revolverheld gastierte 2014 in Meran. | La rock band tedesca dei Revolverheld ha fatto tappa a Merano nel 2014. 3. Meran ist seit Jahrzehnten Anziehungspunkt berühmter Musiker. | Da decenni Merano è un punto di attrazione per musicisti di alto livello. 2. 1. S Silvester 1914 in Meran. Auf der Passerpromenade herrscht reges Leben, Menschenmassen strömen in Richtung Kurhaus. Der neu errichtete Kursaal, ein moderner Jugendstilbau, wird an diesem Abend eröffnet. Rund 2.500 Menschen feiern hier gemeinsam den Ausklang eines Jahres, in dem sich Meran noch Hotspot des internationalen Kurwesens wähnen kann. Etwa 40.000 Gäste werden 1914 in Meran gezählt. Diese Blüte hatte im 19. Jahrhundert begonnen, als sich die Stadt zunehmend als Kurort etablierte. Fürsten, Prinzessinnen, Intellektuelle werden vom mediterranen Flair mitten in den Alpen angezogen – um die Jahrhundertwende weilt die internationale High Society in den prunkvollen Meraner Hotels zur Sommerfrische. Sie verlangt nach einem abwechslungsreichen Programm zur Unterhaltung und Kurzweil. So wird neben Sport- und Theaterveranstaltungen vor allem auf musikalische Intermezzi gesetzt: In einem Musikpavillon auf der Passerpromenade werden mehrmals täglich Konzerte gegeben, im Kurhaus wird abends symphonische Musik dargeboten, das Stadttheater wartet mit Opern- und Operettenaufführungen auf. Am Ende der Saison 1911/12 können die Musiker des Kurorchesters auf stolze 500 Kurkonzerte und 250 Vorstellungen im Stadttheater zurückblicken. 3. M Merano, 31 dicembre 1914. La passeggiata Lungo Passirio brulica di gente che si dirige a passo spedito verso il Kurhaus: sta per essere inaugurato il Kursaal. Alla fine saranno 2.500, le persone che festeggeranno capodanno nel nuovo salone in stile liberty, simbolo di una Merano che, cento anni fa, era una delle città di cura più rinomate a livello mondiale. Un secolo fa Merano contava 40.000 ospiti, un boom iniziato nel corso dell’Ottocento quando divenne sempre più meta di nobili e intellettuali attratti dallo charme mediterraneo che si poteva respirare nel cuore delle Alpi. Agli albori del Novecento Merano è il ritrovo dell’aristocrazia e della mondanità internazionale che d’estate invade i suoi sfarzosi alberghi in cerca di frescura e divertimento. Le opportunità di fare sport non mancano, gli spettacoli teatrali neanche, ma gli eventi più affollati sono quelli musicali: il padiglione allestito sul Lungo Passirio propone più concerti al giorno, il Kurhaus è il tempio serale della musica sinfonica, il teatro ha un fitto cartellone di opere e operette. La prestigiosa Orchestra di Cura di Merano annovererà nella stagione 1911/1912 ben 500 concerti nel Kurhaus e 250 rappresentazioni in teatro. NR. 1 2015 // 47
Page 1 and 2: NR. 1 2015 DAS MAGAZIN FÜR MERAN U
Page 3 and 4: Die Seele des Ortes E Editorial/e M
Page 5 and 6: 26 60 Echte Qualität am Berg Einbl
Page 7 and 8: King of the Alps 2015 ist das Passe
Page 9 and 10: Merano Vitae Zeit für Entspannung
Page 11 and 12: Ad ogni piatto la sua birra. Gusta
Page 13 and 14: Die Foodbloggerin und Buchautorin J
Page 15 and 16: 4. 3. 3. 4. Brigitte Bauer bewirtsc
Page 17 and 18: 4. 6. 5. 4. 5. 6. Der Apfelanbau ha
Page 19 and 20: 1. Einblick in die Pension Ottmanng
Page 21 and 22: Interessantes über den Apfel A pro
Page 23 and 24: Das original Auhof-Apfelstrudelreze
Page 25 and 26: Handgemachte Tasche 69,90 Euro www.
Page 27 and 28: Der Meraner Martino Gamper begann m
Page 29 and 30: 2. 3. 4. 1. 3. 4. Bekannt wurde Gam
Page 31 and 32: 1. Unbekannter Künstler, Anna Mari
Page 33 and 34: P. R. Un mondo di giardini tutto da
Page 35 and 36: AUF einem Hof in St. Martin in Pass
Page 37 and 38: Wichtig ist, dass der Mensch auf di
Page 39 and 40: ezepte ricette Knödel Canederli 4.
Page 41 and 42: Il 64enne Michael mostra pieno di o
Page 43 and 44: Kaff eerösterei Schreyögg Torrefa
Page 45: Das THERMALWASSERBECKEN mit Radon h
Page 49 and 50: music Musikhighlights grandi eventi
Page 51 and 52: 1. Die Freiluftkonzerte in den Gär
Page 53 and 54: Piccoli circuiti, grande gusto “P
Page 55 and 56: Frische Luft und klares Wasser Aria
Page 57 and 58: 5. 3. 4. Wasser marsch! Mehr als hu
Page 59 and 60: Auf der Sonnenterrasse Merans Sulla
Page 61 and 62: Pura qualità in montagna Nelle sue
Page 63 and 64: 1. 2. 3. 4. Auf dem Weg von Pfelder
Page 65 and 66: 1. 2. 3. 4. 5. NR. 1 2015 // 65
Page 67 and 68: 1. 2. Der Almgasthof wurde mit der
Page 69 and 70: Sommer am Gletscher Estate sul ghia
Page 71 and 72: All that Jazz interview / intervist
Page 73 and 74: Merano Magazine: Wie hat eure auße
Page 75 and 76: I musicisti italiani tuttavia hanno
Page 77 and 78: Farbig, fröhlich, mediterran, offe
Page 79 and 80: Noch vor 30 Jahren war das Castel K
Page 81 and 82: 1. 3. 4. 5. 6. Auf Castel Katzenzun
Page 83 and 84: Von Ende März bis Oktober ist der
Page 85 and 86: Das internationale Festival „Mera
Page 87 and 88: Welchen Zusatznutzen bringt eine gr
Page 89 and 90: Schloss Tirol Castel Tirolo 4 Dorf
Page 91 and 92: Das urigste WanderGeBIeT im Meraner

Merano Magazin Sommer 2015

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?