Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Merano</strong> Vitae<br />
Zeit für Entspannung<br />
Von Anfang April bis Ende Juni <strong>2015</strong> findet<br />
zum fünften Mal „<strong>Merano</strong> Vitae“ statt. Im<br />
Zentrum der dreimonatigen Veranstaltung,<br />
die Teil des Projektes „Südtirol Balance“ ist,<br />
steht in diesem Jahr das Thema „Wasser<br />
und Garten“. Zeit für Entspannung finden<br />
die Besucher etwa bei einem gesunden<br />
<strong>Merano</strong> Vitae-Frühstück, bei einer<br />
Nachtwanderung zum Partschinser<br />
Wasserfall oder bei einem Spaziergang<br />
durch den Klostergarten Galanthus in Lana.<br />
i<br />
meranerland.com/balance<br />
<strong>Merano</strong> Vitae<br />
Tempo di relax<br />
Dall‘inizio di aprile alla fine di giugno <strong>2015</strong> si<br />
svolgerà la quinta edizione di <strong>Merano</strong> Vitae.<br />
Quest’anno la manifestazione della durata<br />
di tre mesi, che fa parte del progetto<br />
“Alto Adige Balance”, ha come tema Acqua<br />
e Giardini. I visitatori possono godere di<br />
piacevoli momenti di relax gustando una<br />
sana Colazione <strong>Merano</strong> Vitae, o compiendo<br />
un’escursione notturna alla Cascata<br />
di Parcines o una passeggiata nei giardini<br />
del Convento Galanthus a Lana.<br />
i<br />
meranodintorni.com/balance<br />
<strong>Sommer</strong>skilauf<br />
auf dem Gletscher<br />
Vom 12. Juni bis 12. Juli <strong>2015</strong> sind<br />
die Skipisten Grawand und Finail am<br />
Schnalstaler Gletscher am Vormittag<br />
geöffnet und sorgen auch im Hochsommer<br />
für winterliches Flair. Die breiten Hänge<br />
auf bis zu 3.200 Meter Höhe eignen<br />
sich sowohl für Skianfänger als auch<br />
für ambitionierte Skifahrer.<br />
i<br />
schnalstal.com<br />
Sci estivo<br />
sul ghiacciaio<br />
Dal 12 giugno al 12 luglio <strong>2015</strong> le piste<br />
da sci Grawand e Finail sul ghiacciaio<br />
della Val Senales sono aperte al mattino<br />
per permettere di godere del fascino<br />
dell’inverno anche in piena estate.<br />
Gli ampi pendii fino a 3.200 m di altitudine<br />
sono adatti sia ai principianti che a<br />
sciatori provetti.<br />
Meraner<br />
Schokowürfel<br />
Meisterliche Handwerkstradition -<br />
unverwechselbar im Geschmack.<br />
Dado meranese<br />
al cioccolato<br />
Un capolavoro della tradizione artigianale<br />
dal gusto inconfondibile.<br />
i<br />
valsenales.com<br />
facebook.com/erbbrot<br />
Selected for<br />
<strong>Merano</strong> WineFestival<br />
NR. 1 <strong>2015</strong><br />
in Meran | a <strong>Merano</strong><br />
Zentrum, Rennweg 50 ore 6-19 Uhr durchgehend/continuato<br />
■ Centro, Via delle Corse, 50 Tel. 0473 237 925<br />
Obermais, Dantestr. 21 ore 6-13.00 Uhr / ore 15.30-19.00 Uhr<br />
■ Maia Alta, Via Dante, 21 Tel. 0473 231 384<br />
Untermais, Matteottistr. 40 ore 6-13.00 Uhr / ore 15.00-19.00 Uhr<br />
■ Maia Bassa, Via Matteotti, 40 Tel. 0473 236 128<br />
West, Enrico Toti Str. 43 ore 6-13.00 Uhr / ore 15.30-19.00 Uhr<br />
■ Ovest, Via Enrico Toti, 43 Tel. 0473 200<br />
//<br />
094<br />
9<br />
Unsere Filiale im Rennweg ist auch jeden Sonntag von 8.30-12.30 Uhr für Sie da!<br />
Il ns. punto vendita in via delle Corse è aperto anche di domenica dalle ore 8.30-12.30!
Change language