sommario7Cos’èÈ un giornale di <strong>strada</strong> non profit. È un’impresasociale che vuole dar voce e opportunità di reinserimentoa persone senza dimora o emarginate. È un’occasionedi lavoro e un progetto di comunicazione. È il primo passoper recuperare la dignità. In vendita agli inizi del mese.Come leggerciScarp de’ <strong>tenis</strong> è una tribuna per i pensieri e i raccontidi chi vive sulla <strong>strada</strong>. È uno strumento di analisidelle questioni sociali e dei fenomeni di povertà.Nella prima parte, articoli e storie di portata nazionale.Nella sezione Scarp città, spazio alle redazioni locali.Ventuno si occupa di economia solidale, stili di vitae globalizzazione. Infine, Caleidoscopio: vetrinadi appuntamenti, recensioni e rubriche... di <strong>strada</strong>!Dove vanno i vostri 3 euroVendere il giornale significa lavorare, non fareaccattonaggio. <strong>Il</strong> venditore trattiene una quotasul prezzo di copertina. Contributi e ritenute fiscalili prende in carico l’editore. Quantoresta è destinato a progetti di solidarietà.Per contattarcie chiedere di vendereRedazione centrale - milanocooperativa Oltre, via Copernico 1,tel. 02.67.47.90.17fax 02.67.38.91.12 <strong>scarp</strong>@coopoltre.itRedazione torinoassociazione Opportunandavia Sant’Anselmo 21, tel. 011.65.07.306opportunanda@interfree.itRedazione GenovaFondazione Auxilium, via Bozzano 12,tel. 010.52.99.528/544comunicazione@fondazioneauxilium.itRedazione Vicenza<strong>Caritas</strong> Vicenza, Contrà Torretti 38,tel. 0444.304986 - vicenza@<strong>scarp</strong>de<strong>tenis</strong>.netRedazione riminiSettimanale <strong>Il</strong> Ponte, via Cairoli 69,tel 0541.780666 - rimini@<strong>scarp</strong>de<strong>tenis</strong>.netRedazione Firenze<strong>Caritas</strong> Firenze, via De Pucci 2, tel.055.267701addettostampa@caritasfirenze.itRedazione napolicooperativa sociale La Locomotivalargo Donnaregina 12, tel. 081.44.15.07<strong>scarp</strong>denapoli@virgilio.itRedazione CataniaHelp center <strong>Caritas</strong> Cataniapiazza Giovanni XXIII, tel. 095.434495redazione@tele<strong>strada</strong>.itFotoreportagePoveri noi! p.6Scarp Italia<strong>Il</strong> reportageSolidarietà, il valore che resiste alle scosse p.12L’inchiestaMercanti di fantasia p.22L’intervistaSonhora:«Ragazzi riprendetevi il futuro» p.26Scarp cittàMilanoMinori, non costi. La tutela è un diritto p.28In coda! La città in attesa p.32ComoLadri di pere e di biciclette p.37<strong>Torino</strong>San Salvario si incontra in Casa p.38GenovaFiori “tracciabili”, profumo di diritti p.40VicenzaLegami forti. Così si vince la mafia p.44RiminiRimesse in crescita. Non è tutto oro... p.46Firenze«Campo di mercatini. Si deve pur mangiare» p.48NapoliIn tivu vado io. Cioè Nessuno p.50SalernoAmico Trool, si naviga sicuri p.54CataniaAi giovani? Resta l’artigianato p.56Scarp ventunoDossierSono il sindaco e batto moneta... p.60Stili<strong>Il</strong> legno del Papa diventa villaggio p.65CaleidoscopioRubriche e notizie in breve p.69<strong>scarp</strong> de’ <strong>tenis</strong><strong>Il</strong> <strong>mensile</strong> <strong>della</strong> <strong>strada</strong>Da un’idea di Pietro Greppi e da un paio di <strong>scarp</strong>e - anno 17 n. 163 luglio-agosto 2012 - costo di una copia: 3 euroPer abbonarsi a un anno di Scarp: versamento di 30 €c/c postale 37696200 (causale AbbonAmento SCArP De’ tenIS)Redazione di <strong>strada</strong> e giornalistica via Copernico 1, 20125 Milano (lunedì-giovedì 8-12.30 e 14-16.30, venerdì 8-12.30), tel. 02.67.47.90.17, fax 02.67.38.91.12Direttore responsabile Paolo Brivio Redazione Stefano Lampertico, Ettore Sutti, Francesco Chiavarini Segretaria di redazione Sabrina Montanarella Responsabile commercialeMax Montecorboli Redazione di <strong>strada</strong> Antonio Mininni, Lorenzo De Angelis, Tiziana Boniforti, Roberto Guaglianone, Alessandro Pezzoni Sito web Roberto Monevi, Paolo RivaHanno collaborato Aghios, Mario Agostino, Mr. Armonica, Andrea Barolini, Damiano Beltrami, Simona Brambilla, Lorena Cannizzaro, Domenico Capuozzo, Domenico Casale,Salvatore Couchoud, Claudio Corso, Stefania Culurgioni, Umberto D'Amico, Massimo De Filippis, Giuseppe Del Giudice, Maria Di Dato, Franck, Favour, Sergio Gatto, Sissi Geraci,Massimiliano Giaconella, Gianni, Silvia Giavarotti, Gaetano “Toni” Grieco, Alessandra Leardini, Bruno Limone, Stefano Malagoli, Paola Malaspina, Mirco Mazzoli, Mary, MisterX, Emanuele Merafina, Nemesi, Aida Odoardi, Marianna Palma, Daniela Palumbo, Michele Piastrella, Dionisie Pista, Cinzia Rasi, Paolo Riva, Letizia Rossi, Pamela Rossi, CristinaSalviati, Yamada Foto di copertina Ap Photo Foto Fabrizio Villa, Giulia Rocca, Riccardo Gallini, Archivio Scarp Disegni Silva Nesi, Luigi Zetti Progettografico Francesco Camagna e Simona Corvaia Editore Oltre Società Cooperativa, via S. Bernardino 4, 20122 Milano Presidente Luciano GualzettiRegistrazione Tribunale di Milano n. 177 del 16 marzo 1996 Stampa Tiber, via <strong>della</strong> Volta 179, 24124 Brescia. Consentita la riproduzione di testi, fotoe grafici citando la fonte e inviandoci copia. Questo numero è in vendita dal 15 luglio al 16 settembre 2012.Associatoall’UnioneStampaPeriodicaItaliana
PoverinoiVolti che raccontano storie. Intense.Anche se non sempre lineari. Gli ospiti<strong>della</strong> Locanda del Samaritano, centrodi accoglienza <strong>della</strong> <strong>Caritas</strong> diocesanadi Catania (tra loro, alcuni redattoridi <strong>strada</strong> e venditori catanesi di Scarpe Tele<strong>strada</strong>), hanno scelto dimostrare il proprio volto per raccontareche la povertà è condizione di vitadura, ma può fare rima con coraggioe dignità. E può toccare tutti, non solopochi designati. L’obiettivo che li haritratti è di Fabrizio Villa, fotogiornalistasiciliano: i suoi scatti, in un severobianco e nero, ma carichi di empatia,hanno dato vita a una bella mostra,realizzata nella città etnea nella primametà di giugno. E poi sono divenutistampe, vendute per raccogliere fondida devolvere ai servizi <strong>della</strong> <strong>Caritas</strong>per le persone senza dimora.Chi volesse acquistare una delle foto<strong>della</strong> mostra “Poveri noi” puòrivolgersi all’indirizzo:tele<strong>strada</strong>caritas@gmail.comFrancesco (in questa pagina, sopra) ha avuto problemi conla moglie, è stato allontanato da casa. Hanno attraversatoun brutto periodo. Ma ora sono tornati a vivere insieme.LemLem (sotto) proviene dall’Eritrea. Quando è arrivata a Catania, peril permesso di soggiorno, era al terzo mese di gravidanza.Ora si trova in una struttura di accoglienzaRoberto (pagina a destra) ha un passato da marito.Ed è padre di due figli, che purtroppo vede molto poco. Dopola separazione dalla moglie e la perdita del lavoro al supermercato,ha rischiato di finire per <strong>strada</strong>: lo ha salvato Scarp de’ <strong>tenis</strong>.Da quattro anni è redattore e venditore del giornale di <strong>strada</strong>.E ha ricominciato a mettere mattoni nell’edificio del suo futuro6.<strong>scarp</strong> de’ <strong>tenis</strong> luglio - agosto 2012