AUTOINSIDE Edizione 7/8 – Luglio/Agosto 2019
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Future Day <strong>2019</strong><br />
Excursion : la relève se<br />
retrouve à Vauffelin pour<br />
le Future Day.<br />
Pages 44 <strong>–</strong> 45<br />
Assemblée des délégués<br />
Les délégués de l’UPSA<br />
élisent Barbara Germann au<br />
sein du comité central.<br />
Pages 58 <strong>–</strong> 63<br />
Union professionnelle suisse de l’automobile (UPSA)<br />
L’atelier de demain<br />
Des étudiants se penchent<br />
sur les processus des ateliers<br />
et voient du potentiel.<br />
Pages 71 <strong>–</strong> 73<br />
SOMMAIRE<br />
Juillet/Août <strong>2019</strong><br />
7 Éditorial<br />
8 En bref<br />
10 Les nouveaux membres de l’UPSA<br />
Service complet<br />
12 En visite au garage Ruckstuhl à<br />
Kloten<br />
16 Le nouveau centre d’essai et de test<br />
Kärcher ouvre ses portes<br />
20 L’évolution des installations de<br />
lavage<br />
22 Le garage Lerch a opté pour le<br />
nouveau Stargate S111 d’Aquarama<br />
24 Économies d’eau avec Otto Christ AG<br />
26 40 e anniversaire de Washtec<br />
28 L’USIC rebaptisée Carrosserie Suisse<br />
32 Formation continue avec Techpool<br />
34 Comparaison de concepts<br />
de carrosserie<br />
37 Le service commence par<br />
l’autoradio : rééquipements<br />
lucratifs en vue pour les garages<br />
Élimination et recyclage<br />
39 Une appli pour savoir<br />
40 Les « règles d’or de l’élimination »<br />
pour les garagistes<br />
Formation<br />
44 Future Day : les perspectives<br />
professionnelles de demain<br />
46 Préapprentissage d’intégration : le<br />
bilan après un an<br />
48 Une nouvelle formation de base<br />
dans le domaine de la vente<br />
50 Un cours UPSA pour la gestion des<br />
occasions<br />
52 UPSA Business Academy<br />
54 Cours de formation continue en<br />
région<br />
56 Pourquoi il faut soigner ses clients<br />
Association & sections<br />
58 AD UPSA : Barbara Germann élue<br />
au comité central<br />
61 Profil de Barbara Germann<br />
62 Manfred Wellauer explique le code<br />
d’honneur de l’UPSA<br />
64 AG de la section Suisse centrale<br />
65 AG de la section des deux Bâle<br />
66 AG de la section genevoise<br />
67 Inscription au séminaire des<br />
femmes<br />
Politique & droit<br />
68 Interview de Gerhard Pfister,<br />
président du PDC<br />
70 L’impôt sur les véhicules à moteur<br />
doit être homogénéisé<br />
Commerce &<br />
service après-vente<br />
71 « L’atelier du futur » : le projet<br />
montre comment rendre les<br />
garages plus performants et plus<br />
efficaces<br />
76 Motor Classics à Lenzerheide<br />
Technique & environnement<br />
77 Rouler en tant que « smartrider »<br />
78 Fonctionnement du projet Mobility<br />
Votre partenaire<br />
pour un garage<br />
convivial:<br />
AWS Architekten AG<br />
AWS Architekten AG<br />
Profitez de notre longue et solide expérience:<br />
<strong>–</strong> Conseil et planification pour les<br />
nouvelles constructions ou les<br />
transformations de concessions<br />
automobiles et de garages<br />
<strong>–</strong> Clarification des besoins et de site,<br />
analyses<br />
<strong>–</strong> Solutions sur mesure, avec un<br />
plafonnement clair des coûts<br />
<strong>–</strong> Optimisation des processus<br />
d’exploitation<br />
<strong>–</strong> Evaluation des coûts, estimations de<br />
la valeur vénale, études d’utilisation<br />
Demandez un entretien sans engagement.<br />
ÉDITION 7/8 <strong>–</strong> JUILLET <strong>–</strong> AOÛT <strong>2019</strong><br />
AUTO<br />
INSIDE<br />
Le magazine spécialisé pour les garagistes suisses<br />
79 Garages<br />
82 Sondage du mois,<br />
aperçu & mentions légales<br />
Travaux de carrosserie<br />
Un complément d’activité profitable<br />
aux garagistes<br />
Pages 12 <strong>–</strong> 38<br />
<strong>AUTOINSIDE</strong> | Juillet <strong>–</strong> Août <strong>2019</strong><br />
Couverture : travaux de<br />
carrosserie en atelier<br />
(photo : André Koch AG)<br />
AWS Architekten AG<br />
Muristrasse 51 | CH-3006 Berne<br />
T +41 31 351 33 55<br />
architekten@aws.ch | www.aws.ch
Change language