Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Edvardas Burokas Pappletòme prie‰ vòjà<br />
tardymas krypsta blogojon pusòn, nors ka<strong>lt</strong>inimus pagal BK straipsnius<br />
pateikti delsia. Mu‰ti nemu‰a, nekankina fizi‰kai, nors bapplenant<br />
KGB rapplemuose, daÏnai girdime skausmo ‰auksmus, kartais ir ‰applevius. O<br />
popierius, kaip sako rusai, “kantrus” (bumaga terpit). Tardytojas ‰aukia<br />
- ∞rodyk, kad esi neka<strong>lt</strong>as, o a‰ “tappleravoju”: ∞rodyk, kad a‰ ka<strong>lt</strong>as.<br />
Na, niekaip nesutariame.<br />
Vienà vakarà gr∞Ï´s i‰ tardymo po keturi˜ mònesi˜ savo kameroje<br />
radau naujà gyventojà estukà Eduardà Russ. Koks dÏiaugsmas pamatyti<br />
savos kastos Ïmog˜. Nusibodo ãekisti‰kos “charòs” (snukiai) ir j˜<br />
salotinòs uniformos, o ãia savas zekas, dar politinis, ir dar paba<strong>lt</strong>ijietis.<br />
Matyt, jo sieloj buvo tas pats balius, nes jis vienutòje pratapplenojo pus´<br />
met˜. Tardyti j∞ perstojo ir lauÏyt pir‰tus tarp dur˜ taip pat, bet i‰ “centralo”<br />
nei‰leidÏia. Sako, jau du mònesius nebetardo, nors kartà per mònes∞<br />
elektros ‰oku palinksmint˜, juokaudamas guodÏiasi Edikas.<br />
- Tai mes bendravardÏiai - “tioskos”, - spaudÏiu rankà. - Bapplesim<br />
draugai.<br />
Edikas Russ buvo est˜ karininkas, tarnav´s vokieãi˜ armijoje. Karui<br />
baigiantis j∞ su kitais desantininkais nuleido Estijos teritorijoje. Partizanavo,<br />
rinko Ïvalgybinius duomenis. Kartà pakliuvo ∞ rus˜ pasalà,<br />
buvo are‰tuotas ir dabar su manimi vienoje kameroje. Tardò j∞ uÏ praeitus<br />
laikus. Tardytojai buvo komandiruojami i‰ Leningrado, bet budeliai<br />
buvo vorkuti‰kiai. Atseit, neblogesni ir savi, jei reikia, ne tik pir‰tus<br />
sulauÏys, bet ir stuburà, kam tokia prabangà kviestis i‰ kitur.<br />
Edikas buvo i‰silavin´s, ku<strong>lt</strong>appleringas, mokòjo daug kalb˜, kitaip<br />
tariant, vaik‰ãiojanti enciklopedija, ne‰yk‰tòjo pasidalyti savo Ïiniomis<br />
ir man buvo dÏiaugsmas su juo bendrauti. Taãiau jis buvo niapplerokas,<br />
gal ‰∞ antspaudà uÏdòjo vienutòs i‰gyvenimai. Mane kasdien i‰veÏdavo<br />
tardyti, o jis kiauras dienas skaitydavo tà paãià knygà -<br />
“Rodina traktora - SSSR” (Traktoriaus tòvynò - SSRS). Kitokios nebuvo.<br />
Praslinkus mònesiui uÏsibaigò jo pasakojimai, o mano klausymas.<br />
Kuomet jis pradòdavo pasakoti tà pat∞ antrà, treãià kartà, man<br />
irgi ∞gr∞sdavo, ir a‰ jam pasakydavau, kad jis pasakoja jau de‰imtà<br />
kartà. Jis pyktelòdavo ir uÏsiskl´sdavo, klausytis kito nemògo. Jeigu<br />
142
Change language