You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pappletòme prie‰ vòjà<br />
Edvardas Burokas<br />
riuos kas antrà dienà galòdavo nusipirkti cukraus, saldaini˜, margarino,<br />
rapplekal˜. Palyginus su Vladivostoko kalòjimu, ãia ir pietapples bappledavo<br />
padoresni, ir vakarienò neblogiausia, Ïinoma, su ta sàlyga, jei nesibjauri<br />
supuvusiomis Ïuvimis sriuboje.<br />
Na, o mapples˜ “kalòs”, kà valgo ir kà veikia? Ant vir‰utini˜ nar˜, kaip<br />
ir pridera “aristokratams”, jie turi visko. Kerta de‰ras, la‰inius, konservus,<br />
geria pasigardÏiuodami stiprià arbatà, vadinamà “ãefyru”. Dozò:<br />
vienas pokelis arbatÏoli˜ vienam puodeliui. UÏverda degindami laikra‰ãius,<br />
knygas kurioje nors kertòje. Taip per dien˜ dienas, lo‰dami<br />
kortomis “oãko”, trumpina savo bausm´. Ai‰ku, kortomis Ïaisti negalima,<br />
bet jos taip paslepiamos, kad priÏiappleròtojai nesuranda. O jeigu ir<br />
atima, tai pasidaro i‰ duonos ir i‰ laikra‰ãi˜; taip suklijuoja ir i‰daÏo,<br />
kad galòt˜ pavydòti dabartiniai kort˜ leidòjai, kuri˜ gaminiai paÏymimi<br />
kokybòs Ïenklu.<br />
âia lo‰iama i‰ pinig˜, daikt˜, o netekus vien˜ ar kit˜, netgi i‰ Ïmogaus<br />
gyvybòs, neÏiapplerint kas banke uÏstatytas: kalinys, priÏiappleròtojas ar<br />
pats kalòjimo vir‰ininkas. Jeigu tavo korta mu‰ta, atlik savo garbòs skolos<br />
reikalà - nuÏudyk. Jeigu ne, “‰estiorkos” nuÏudys tave. “·estiorkos”-<br />
lagerio “aristokrat˜” parankiniai. Kas gi tie lagerio “aristokratai”<br />
ir j˜ kastos? Jie jau carinòje Rusijoje egzistavo ir buvo kalòjim˜ vienvaldÏiai.<br />
Peròmusios valdÏià tarybos peròmò ir visas kalòjimo tradicijas<br />
su kriminalinio pasaulio luomais - i‰naudotojais ir j˜ vergais - mu-<br />
Ïikais.<br />
“SàÏiningieji” vagys - tai asmenys, kurie laisvòje gyveno paraziti‰kai:<br />
vogò, plò‰ò ir t. t. Kalòjime ar lageryje jie nedirba, nedalyvauja<br />
visuomeniniame lagerio gyvenime, ne‰oka scenoje ir nebendrauja su<br />
kalòjimo administracija. Gyvena i‰ muÏik˜, paimdami vienà kartà per<br />
mònes∞ duokl´ pinigais ar produktais. Jeigu vagis taps brigadininku,<br />
saviveiklininku ar bendraus su lagerio administracija ir kà nors jai prane‰,<br />
t. y. “uÏstukins”, jis tampa eretiku - “kale”.<br />
Jeigu vagis, neÏinodamas pasidalins duonos kàsniuku su vakar buvusiu<br />
draugu, o ‰iandien tapusiu “kale”, “sàÏiningasis” vagis turi uÏmu‰ti<br />
“kal´”, neÏiapplerint, kad jis po to gali bappleti su‰audytas ar nubaustas<br />
27
Change language