Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pappletòme prie‰ vòjà<br />
Edvardas Burokas<br />
pasitenkinti grindimis. Dvi dienas, kol atsilaisvino nar˜ lopinòlis, gulòjau<br />
ant plikos Ïemòs. Nereikia galvoti, kad kuriame nors persiuntimo<br />
punkte buvo matracas ar toks daiktas kaip kad antklodò. Ne - kas buvo<br />
apsivilk´s, tas tà ir pasikloj´s, ir tuo apsikloj´s.<br />
Kadangi kalòjimas buvo perpildytas, o norinãi˜j˜ buvo tapplekstanãiai,<br />
tai ∞ pasivaik‰ãiojimus dòl tam skirt˜ gard˜ stokos vesdavo net po vakarienòs.<br />
Kai kada pakliappledavome ∞ kiemà, bet daugiausia ant stogo,<br />
nes ten buvo aptverti pasivaik‰ãiojimo gardai. Galima pagalvoti, kad<br />
i‰ tokio auk‰ãio gali gòròtis Maskvos panorama. Visai ne. ·is a‰tuntasis<br />
pasaulio stebuklas buvo pana‰us ∞ visus mano etape aplankytus pasivaik‰ãiojimo<br />
gardus. Tiesa, lipant laipteliais ant stogo, viena akim<br />
galòjai Ïvilgtelòti ∞ vakarais purpurines Kremliaus ÏvaigÏdes...<br />
Ant nar˜ ∞ atsiradusià vietà atsigulò maskvietis Sa‰a Volkovas, nubaustas<br />
dviems metams uÏ tai, kad baig´s vienà profesin´ mokyklà<br />
Maskvoje, buvo paskirtas dirbti ∞ automobili˜ gamyklà, bet ten jam<br />
nepatiko ir jis mònes∞ nòjo ∞ darbà. Pagal veikianãius ∞statymus uÏ<br />
pravaik‰tas jis ir buvo nuteistas. Matyt jo tòvai gyveno neblogai, nes<br />
jis kiekvienà dienà gaudavo siuntinius. Kadangi nebuvo ‰yk‰tus, tai<br />
apie j∞ vis sukosi visoki˜ pra‰inòtoj˜ - tai uÏkàsti, tai uÏrapplekyti. Maistu<br />
palaikò jis ir mane. Kadangi ‰is paauglys buvo pilnas fantazij˜ ir tro‰ko<br />
jappler˜ platumos, jis labai noròjo japplereivio uniformos ir pasiapplelò man<br />
apsikeisti rapplebais. A‰ sutikau, kadangi jo buvo puikus tamsus kostiumas<br />
ir pa<strong>lt</strong>as, o, be to, priedas - du kilogramai la‰ini˜ ir mai‰elis cukraus.<br />
Sumu‰òme rankomis ir a‰ tapau civiliu. Bet dÏiaugtis ilgai neteko.<br />
I‰skaiãiavo mane ∞ etapà ir vos tik atsidappleriau po krat˜ bendroje<br />
salòje, kurioje buvo surinkta apie 200 kalini˜, mane pasi‰aukò vienas<br />
tipas ∞ kampà ir kaip mat buvau i‰rengtas iki ba<strong>lt</strong>ini˜. Buvau pradòj´s<br />
‰aukti pagalbos, bet, gav´s smappleg∞ ∞ pa‰ird´, ilgam uÏsiãiaupiau, nes<br />
negalòjau atgauti Ïado. Man numetò kerzavus batus, susitrynusià kareivio<br />
uniformà ir 1918 met˜ kailin´ kepur´.<br />
- Ko Ïiopãioji, kaip Ïuvis i‰traukta i‰ vandens, kalòs vaike? Renkis<br />
greiãiau, matai, kad visi jau baigia i‰eiti ∞ etapà, mat tebia perimat, - i‰<br />
apstulbimo paÏadino priÏiappleròtojas vir‰ila.<br />
47
Change language