12.07.2015 Views

Aija Kalve Ilze Stikāne - bilingvals.lv

Aija Kalve Ilze Stikāne - bilingvals.lv

Aija Kalve Ilze Stikāne - bilingvals.lv

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5. Lasi Mārtiņa Zīverta lugas 2. fragmentu!Pievērs uzmanību kriminālierēdņa Runča attieksmei pret Piķurgu!NaudaKriminālnovele piecās ainās2. fragmentsPiķurgs ienāk no sētnieces dzīvokļa, lai iegūtās mantas [viņšnodarbojas ar lietotu mantu savākšanu] novietotu maisā, kaspalicis pie mēslaines.Runcis. Tev, veci, varētu būt vairāk prāta.Piķurgs. Jā, kungs. Prāta nekad nav par daudz.Runcis. Savus santīmus tu varētu izlietot citādi, nekātos atdot bērniem, lai viņi pērk saldumus un bojā zobus. Nav brīnums,ka nevari tik daudz nopelnīt, lai dzīvotu godīgi.Piķurgs. Līdz šim, kungs, esmu godīgi dzīvojis. Lai Dievs dod, ka jūssavu mūžu varētu tikpat godīgi nodzīvot.Runcis. Veci, es tev ieteiktu runāt uzmanīgāk, sevišķi tad, ja nezini, arko runā.Piķurgs. Kas tur ko nezināt: ci<strong>lv</strong>ēki vien jau esam. Vienam prāta vairāk,otram mazāk. Viens to arī apzinās vairāk, otrs mazāk. Katrsdzīvo, kā prot.Runcis. Un tu arī domā, ka tu dzīvo? Ja tā jādzīvo, tad jau labāk nemaznedzīvot.Piķurgs. Tā vis gluži nav, kungs. Mans tēvs, piemēram.Runcis. Droši vien savus grašus izmētāja tāpat, kā tu to dari.Piķurgs. Mans tēvs teica: dots devējam atdodas.Runcis. Redzēsim, kā tev tas atdosies.Piķurgs. Gan jau, kungs, redzēsim. Un, ja neatdosies man, tad atdosiescitam, kas būs pelnījis vairāk par mani. (Sauc.) Lupatas, lupatas,lupatas! (Līdz ar atbalsi, kas izskan starp mūriem, no augšas nolido vecažakete un nokrīt ierēdnim pie kājām.)Runcis (nepatikā atraujas). Ir jau rokā! Varens guvums, vai ne?Piķurgs. Jā, kungs.Runcis. Un par to nekas nav jāmaksā.Piķurgs (pateicīgi uz augšu skatīdamies). Paldies, paldies!…Runcis (pasper žaketi ar kāju). Bet tagad ņem savu mantu un taisies, katiec!Piķurgs. Jā, kungs, es jau tūlīt eju. (Iebāž žaketi maisā.) Paldies, ka armani, vecu vīru, laipni parunājāties… Uz redzēšanos.Runcis. Nav nekādas vēlēšanās ar tevi redzēties.Piķurgs. Protams, kungs. Tā jau tikai mēdz sacīt. (Viņš negribīgi iet uzvārtiem.)(Mārtiņš Zīverts. „Nauda”)6. Raksturo Runča attieksmi pret Piķurgu! Savas domas pamato arcitātiem no lugas!mēslaine – vieta, kursamesti atkritumigrasis – ļoti maza naudassumma, arī sīknauda________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!