- Page 1: moerbuper pcftteglowot wrtorertòro
- Page 7 and 8: %LsdAtfries? datW.4rwa7 STOLPHOEVER
- Page 9 and 10: 'N MENS ZONDER BOEK 1S IEMAND IN 'N
- Page 11 and 12: Reeds jaren lopen we met het plan r
- Page 13 and 14: van het bestuur van het Historisch
- Page 15 and 16: historische personen optreden, zijn
- Page 17 and 18: WOORDEN EN UITDRUKKINGEN De lezer z
- Page 19 and 20: 10 . Op de kermis ben ik even op st
- Page 21 and 22: 's Middags na het eten word ik alti
- Page 23 and 24: 33 . 1k ben op de zuikerstikken gew
- Page 25 and 26: 55 . Ken je z'n vrouw? Jawel, ze is
- Page 27 and 28: Opm . : 'Sjagrijnig' betekent in 't
- Page 29 and 30: 84 . 1k voel me niet fit, ik heb 't
- Page 31 and 32: Arie Commandeer, burgemeester van O
- Page 33 and 34: 114 . 't Zou goed voor me zijn, als
- Page 35 and 36: 136 . Ik vind haar wat daaps (kan b
- Page 37 and 38: 157 . Hij heef t zo'n iepekonterig
- Page 39 and 40: Opm.: . : WeI Wel Ned. . is: : Ik h
- Page 41 and 42: 188 . Boer Schouten heeft dertig la
- Page 43 and 44: In totaal heb ik vijftien oonskeipe
- Page 45 and 46: 209 . De helt (handvat, greep) van
- Page 47 and 48: 233 . Zwager Piet maait z'n erf je
- Page 49 and 50: in de winter de achterpoten van de
- Page 51 and 52: 271 . Kijk, daar zijn twee koeien a
- Page 53 and 54:
290 . Na de extra koude winter had
- Page 55 and 56:
trekken, werd hij een uitstekend on
- Page 57 and 58:
319 . Je vriend is 'n skriebel (sch
- Page 59 and 60:
336 . Van opstel is 't goed gevormd
- Page 61 and 62:
355 . Moeder kreeg op haar verjaard
- Page 63 and 64:
374 . Dat vet steigert gauw (stolt)
- Page 65 and 66:
Foto, genomen ± 1925 nabij het Oud
- Page 67 and 68:
eurt geven, 'n tussentijdse opknapb
- Page 69 and 70:
414 . Loupende vort (onder 't lopen
- Page 71 and 72:
427 . De burgemeester is erg nauw t
- Page 73 and 74:
443 445 . Piet had gevoetbald bij s
- Page 75 and 76:
460 . Hij heef t 't wild in de bien
- Page 77 and 78:
Als je 'ns bij me langs komt, moet
- Page 79 and 80:
490 . Lesten (laatst) sprak ik er i
- Page 81 and 82:
Foto, genomen in 1953 voor de f raa
- Page 83 and 84:
509 . Moeder is our de thee naar ta
- Page 85 and 86:
519 . 't Is buiten verlegen koud (h
- Page 87 and 88:
Het was in de huiskamer overstil (a
- Page 89 and 90:
Voor de reiighoid of : voor de vlug
- Page 91 and 92:
564 . Moeder, wat moeten we klaarma
- Page 93 and 94:
onf risse) lucht in huffs . Dat kom
- Page 95 and 96:
Foto, genomen to Hoogwoud in het be
- Page 97 and 98:
611 . Hij heef t 'n beste vrouw get
- Page 99 and 100:
626 . Als je je kinderen door druk
- Page 101 and 102:
642 . 't Is voor hem alle dagen poe
- Page 103 and 104:
dat er aan de meeste 'n steedje (ro
- Page 105 and 106:
goed verdiend en z'n centjes niet v
- Page 107 and 108:
684 . Als er op 'n dag veel werk is
- Page 109 and 110:
Foto, genomen to Hoorn b .g .v . he
- Page 111 and 112:
719 . Hij is 'n heerdkoekrentenier
- Page 113 and 114:
744 . Dat is praat op zolder (onben
- Page 115 and 116:
770 . Die dienstbode was na drie we
- Page 117 and 118:
793 . 't Gebeurde vroeger wel, dat
- Page 119 and 120:
816 . Weet jij dat onze vroegere di
- Page 121 and 122:
832 . Dat ambtenaartje is zo'n henn
- Page 123 and 124:
Opm . : In West-Friesland hoort men
- Page 125 and 126:
Opvallend is, dat 't Wf r . dit 'ge
- Page 127 and 128:
860 . De voornaamwoordelijke bijwoo
- Page 129 and 130:
K E N N E N (regelmatig, zwak werkw
- Page 131 and 132:
1 . Al is hij oud, hij leest nog zo
- Page 133 and 134:
De mol is nuttiger dan men denkt .
- Page 135 and 136:
MAN : 'n Ursemmer 'n Spanbroeker 'n
- Page 137 and 138:
880 . In de spelling De Vries en Te
- Page 139 and 140:
Hij is arm geweest, maar hai heb de
- Page 141 and 142:
Die vrouw loopt op alle dage (kan e
- Page 143 and 144:
Gaat 't op 'n gelden, Din gaat 't o
- Page 145 and 146:
't Is to Hoorn net as to Enkhuizen
- Page 147 and 148:
Jolle koike as kippe, die hulle aie
- Page 149 and 150:
paard in staat . 'n Onbetrouwbaar o
- Page 151 and 152:
In m'n bedrijf is die arbeider m'n
- Page 153 and 154:
't Raast meer as 't wint ('t is vee
- Page 155 and 156:
0, m'n kind, de mevrouw bij wie je
- Page 157 and 158:
derekt gebruike, aars verskrale ze
- Page 159 and 160:
De bure van Gerritje en d'r ouwe va
- Page 161 and 162:
NEI DE NOORD 't Was 'n mooie dag we
- Page 163 and 164:
TANTE BREGGIE Vroeger weunde d'r 'n
- Page 165 and 166:
'n kat in z'n buurt mepte, our 'm l
- Page 167 and 168:
Hai vroeg m'n of ik wist, dat de Tw
- Page 169 and 170:
niet mee, zoi ze . Ik zeg : Nei, di
- Page 171 and 172:
moeder Maartje Groeneveld . Dat vad
- Page 173 and 174:
Hoe kon je nou zo laat komme, zoi J
- Page 175 and 176:
wisse stoel&ans voor vekantie-minse
- Page 177 and 178:
A . C . van den Berg A . C . Overto
- Page 179 and 180:
Waiert je binne 'n goed rains weest
- Page 181 and 182:
Woik in de eerste en tweide klas .
- Page 183 and 184:
heb nag heel wat jare leefd . Later
- Page 185 and 186:
Op 'n goeie dag zag ik in 't cafe g
- Page 187 and 188:
ot, 604 botvreemd, 532 bouwer, 245
- Page 189 and 190:
huffs, op - an, 615 huisriemrond, 1
- Page 191 and 192:
nuwbakken, 429 nuwelijk, 429 nuwerw
- Page 193 and 194:
smoit, 753 smultje, 754 snaartje, 4
- Page 195 and 196:
weeksteran, 658 weer-an, 771 weerba
- Page 200:
De auteur heeft altijd een bijzonde