BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL

FUCK OFF POLICE CAR er Bryan Littles første store
film. Han har tidligere jobbet med ymse medier i
tillegg til film.
Sør-Afrika 2009
Regi: Bryan Little
Foto: Grant Appleton
Medvirkende: Johnny De Ridder, Hunter Kennedy
Engelsk, Afrikaans tale, 107 min
CheCkPoints aktivisme musikaLske takter
FuCK oFF poLiCe Car
Fokofpolisiekar: Forgive Them for They Know Not What They Do
punk på afrikaans
Sammen med Israel og visse velstående arabiske oljenasjoner, er Sør-Afrika blant de landene i verden som er
sterkest preget av raseskille. Selv halvannet tiår etter apartheid offiselt ble avskaffet, er landet i stor grad delt
etter skillelinjene Nasjonalistpartiet etablerte. For mange unge hvite sørafrikanere er dette historiske faktum en
tung og uunngåelig arvesynd de bærer på enten de vil eller ikke, men av åpenbare grunner er det ikke først og
fremst hvite mennesker som får mest sympati i Sør-Afrika. Dermed har det med årene bygget seg opp en ulmende
og uartikulert frustrasjon blant landets unge hvite befolkning, en frustrasjon som kunne vokst seg til et nasjonalt
problem – dersom det ikke kom et punkeband og gjorde noe med saken.
Fokofpolisiekar ble dannet i 2003, og ble raskt et nasjonalt fenomen i Sør-Afrika. I denne medrivende og energiske
dokumentarfilmen ser vi hvordan det kontroversielle bandet tvinger Sør-Afrika gjennom 30 år med vestlig
populærmusikalsk historie iløpet av et snaut tiår.
With the exception of Israel and certain wealthy oil producing Arab nations, no modern nation is as divided by racial lines as
South Africa. Throughout the years this has created an inarticulated sense of guilt and frustation amongst white youth – a
frustration which might have become a national issue, had it not been for a certain punk band. Fokofpolisiekar was formed
in 2003 and soon went on to become a national phenomenon in South Africa. This gripping and energetic documentary tells
the story of their rise to prominence.
BIFF 2011 109