BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL

Cinema extraordinaire Gay and Lesbian ProPaGanda niGhts
CirCumstanCe
Lesbisk kjærlighet i ayatollaens tid
Atafeh har vokst opp i et privilegert teheransk hjem, fylt med musikk, kunst og intellektuell nysgjerrighet. Sammen
med bestevenninnen Shireen drømmer hun om berømmelse og eventyr. Med ungdommelig giv dykker de ned i den
iranske undergrunnskulturen, hvor de vestlige kjerneverdiene sex, drugs and rock'n'roll har funnet seg et hjem.
Mest berusende for de to 16-åringene er dog frihetsfølelsen og en seksuell og emosjonell oppvåkning.
Årets publikumsvinner i Sundance tar oss i likhet med Bahman Ghobadis BIFF-film fra 2009, NO ONE KNOWS
ABOUT PERSIAN CATS, med til en mindre kjent del av det iranske samfunnet. Situasjonene CIRCUMSTANCE
beskriver, som dopbruk, ulovlige husfester og et sensuelt lesbisk forhold, er så tabubelagte at filmen måtte spilles
inn i Libanon. Maryam Keshavarz' spillefilmdebut oser av mot, sanselighet og et innstendig ønske om å tenke
annerledes.
This year's audience award winner at Sundance gives us unique insight into the world of underground culture in Teheran,
as we follow 16-year old Atafeh and her best friend Shireen navigate a circuit of illicit parties, drugs, dancing, loud Western
music and banned films. Their sense of freedom is awakened, and so are their emotions as their friendship takes a more
sensual turn. Maryam Keshaverz' debut film is positively bursting with courage, raw emotions and joie de vivre.
88 BIFF 2011
Maryam Keshavarz er en iransk-amerikansk filmskaper.
Hun vokste opp i New York, men tilbrakte mang
en sommer i Midt-Østen. Hun har en omfangsrik
utdannelse, som blant annet rommer persisk språk
og litteratur. Hun inspireres av sin egen konstante
forhandling mellom en konservativ, religiøs tradisjon
og et liberalt levesett. For sin kortfilm, THE DAY I
DIED, ble hun tildelt en Taddy Award under kortfilmkonkurransen
på Filmfestivalen i Berlin i 2006. I 2011
lanserte hun CIRCUMSTANCE, en film som utforsker
homoseksualitet i et moderne Iran.
Iran, Frankrike, USA 2011
Manus: Maryam Keshavarz
Regi: Maryam Keshavarz
Foto: Brian Rigney Hubbard
Medvirkende: Sarah Kazemy, Nikohl Boosheri, Reza
Sixo Safai
Produksjonsselskap: Marakesh Films, A Space
Between, Bago Pictures
Persisk tale, svenske tekster.
107 min