BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL
BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL
BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
int. doKumentar - KonKurranse latin-ameriKa this sporting life<br />
the tWo eScoBarS<br />
mens narkokrig rev colombia i filler på nittitallet fylte fotballen landet med håp<br />
Pablo Escobar var Colombias mektigste narkobaron. Navnebroren Andrés Escobar var den største fotballstjernen<br />
i landet. Fattige Pablo jobbet seg opp fra biltyv til leder for Medellín-kartellet og sjuende plass på Forbes' liste over<br />
verdens rikeste menn. Han finansierte hus og fotballbaner for de fattige, men viste ingen nåde overfor politikere<br />
som ville stagge den organiserte kriminaliteten eller fotballdommere som ikke favoriserte hans lag: Nacional.<br />
Store pengekrefter styrer fotballen – spesielt i Colombia.<br />
Landslagskaptein Andrés Escobar ble kalt “Fotballens hedersmann“. Han ledet tidenes colombianske lag mot<br />
fotball-VM i USA i 1994. Forventningene hadde aldri vært høyere. Ei heller fallhøyden. Samtidig sto jakten på<br />
Pablo – el Patrón – på som verst. Dette er en utrolig historie fortalt med solid arkivmateriale og intervjuer med<br />
fotballstjerner som Valderrama og Higuita, samt Pablo Escobars høyre hånd, Popeye. Sammen danner dette<br />
grunnlaget for en underholdende kruttønne av en dokumentarfilm.<br />
Pablo Escobar was Colombia‘s biggest mafia boss – having risen from poverty to number seven on Forbes‘ list of the world‘s<br />
richest men. His namesake Andrés Escobar – ”The Gentleman of Football“ was the captain of the national team –qualifying<br />
for the World Cup with more expectations than ever. The country united around the national team, but at the same time the<br />
authorities were hunting ”el Patrón“ Pablo – who killed judges and referees, but built houses and football pitches for the poor.<br />
216 BIFF 2011<br />
Jeff Zimbalist er mest kjent for FAVELA RISING (2005),<br />
som sikret ham 36 priser og kinodistribusjon på fem<br />
kontinenter. Jeff gikk sammen med sin bror Michael<br />
for å lage THE TWO ESCOBARS, som blant annet ble<br />
kalt en av tidenes beste sportsdokumentarer. Jeff har<br />
lang erfaring med å lage dokumentarfilmer som blir<br />
vist på kvalitetskanaler som HBO og BBC, og på prestisjetunge<br />
museer. Samtidig lager han oppdragsfilmer<br />
på de fleste kontinenter, for bl.a. Verdensbanken og<br />
Ford Foundation.<br />
Michael Zimbalist er Jeffs bror. Sammen driver de<br />
produksjonsselskapet All Rise. Deres segment av The<br />
Addiction Project, en dokumentarserie om rusmisbruk,<br />
går fortsatt sin seiersgang på HBO. Sammen<br />
har de mange jern i ilden – for tiden blant annet en<br />
3D-film om karnevalet i Rio de Janeiro, en dokumentarfilm<br />
om “the working poor“ og en spillefilm om<br />
Colombias første fredsfellesskap.<br />
Colombia, USA 2011<br />
Manus: Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist, Nick<br />
Sprague<br />
Regi: Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist<br />
Foto: Jeff Zimbalist<br />
Medvirkende: María Ester Escobar, Francisco<br />
Maturana<br />
Produksjonsselskap: All Rise Films, ESPN Films<br />
engelsk tale, 100 min<br />
MØT FILMSKAPERNE<br />
se www.biff.no
Change language