BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL
BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL
BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Angelina Nikonova er en russisk regissør som<br />
studerte ved the School of Visual Arts i New York fram<br />
til 2001. Hun har tidligere regissert kortfilmen ISOLS-<br />
CELES (2001) og dokumentaren POINT OF RETURN<br />
(2005). TWILIGHT PORTRAIT (2011) er hennes første<br />
spillefilm. Skuespillerinnen Olga Dihovichnaya har<br />
fungert som både medprodusent og hovedrolleinnehaver<br />
under produksjonen av denne filmen.<br />
Russland 2011<br />
Manus: Olga Dykhovichnaya, Angelina Nikonova<br />
Regi: Angelina Nikonova<br />
Foto: Eben Bull<br />
Medvirkende: Sergei Borisov, Olga Dykhovichnaya<br />
Produksjonsselskap: Baraban Films<br />
russisk tale, 105 min<br />
CInema extraordInaIre - konkurranse<br />
sKuMringsPorTreTT<br />
Twilight Portrait<br />
Portret v sumer kakh<br />
i menneskesinnets gråsone<br />
Marina er en velmenende sosialarbeider som sammen med sin mann lever et relativt bekymringsløst liv i Moskvas<br />
øvre middelklasse. En kveld overhører Marina at en kvinne blir voldtatt av tre politimenn, men på grunn av<br />
omstendighetene forsøker hun ikke å stoppe dem. Kort tid senere blir Marina stoppet og voldtatt av de samme<br />
politimennene. Overgrepet endrer Marina fullstendig, men istedenfor å bryte sammen, oppsøker hun en av<br />
voldtektsmennene og innleder et høyst besynderlig forhold til ham og hans familie.<br />
SKUMRINGSPORTRETT er kontroversiell, og definitivt ikke en film for alle. Hovedpersonens reaksjon på<br />
overgrepene hun utsettes for gir mening innenfor denne narrative konteksten, men vil utvilsomt provosere mange<br />
feminister. Regissør Angelina Nikonovas mål er imidlertid ikke å provosere, men snarere å skildre en side av den<br />
menneskelige psykologi vi ikke alltid er like villige til å innrømme at eksisterer.<br />
In TWILIGHT PORTRAIT we meet the young middleclass social worker Marina, who upon being raped by three policemen,<br />
undergoes a drastic change of personality. Rather than crumbling under the weight of what she's been subjected to, she<br />
seeks out one of the policemen and starts a bizarre relationship with him and his family. TWILIGHT PORTRAIT is a film that<br />
will no doubt provoke audiences, but at its core, it's a darkly well-crafted journey into certain shadowy parts of the human<br />
psyche, which we are usually reluctant to face.<br />
BIFF 2011 201
Change language