Prosa - Academia Brasileira de Letras

André Seffrin
Glauco Mattoso, Os viventes (Leya), de Carlos Nejar, em edição acrescida de
300 novos poemas ou “criaturas- poemas” no dizer do autor, Ilustrações para
fotografias de Dandara (Objetiva), de João Cabral de Melo Neto, Elixir do pajé:
poemas de humor, sátira e escatologia (Hedra), de Bernardo Guimarães, organização
de Duda Machado, e a edição fac- similar de Espumas fluctuantes (Babel), de Castro
Alves. Cabe ainda referir as reedições de Quando as noites voavam (Expressão
Gráfica), de Jorge Tufic, Intramuros (Valer), de Astrid Cabral, Galáxias (Editora
34), de Haroldo de Campos, XX sonetos (Bem- Te- Vi), de Maria Lúcia Alvim,
e Forma e exegese / Ariana, a mulher (Companhia das Letras), de Vinicius de
Moraes. E algumas excelentes traduções em Poetas da América de canto castelhano
(Global), por Thiago de Mello, Heine, hein?: poeta dos contrários (Perspectiva), por
André Vallias, Odisseia (Editora 34), de Homero, por Trajano Vieira, Poem(a)s
(Unicamp), de e. e. cummings, por Augusto de Campos, em edição revista e
ampliada, e Sonetos luxuriosos (Companhia das Letras), de Pietro Aretino, por
José Paulo Paes, em reedição de bolso.
Breves sumários quase sempre incompletos, estes registros nunca dão conta
de tudo que tivemos em poesia, gênero cuja sorte editorial varia muito,
seja por conta das baixas tiragens (agora com a facilidade da impressão sob
demanda), seja pela distribuição em geral bastante precária – Mateus: poemas
(Bem- Te- Vi), de Priscila Figueiredo, Cazas (Dulcineia Catadora), de Márcio-
André, Escritas (Editora da Universidade Federal de Goiás), de Rogério
Luz, Figurantes (Iluminuras), de Sérgio Medeiros, Entre árvores (Bem- Te- Vi),
de Sylvio Fraga Neto, Relógio de pulso (7Letras), de Ana Guadalupe, Insistente
aprendiz: haicais (Qualitymark), de Nelson Savioli, Perímetro humano (Língua Geral),
de Victor Loureiro, Águas de Claudel (Editora da Universidade Federal de
Goiás), de Edmar Guimarães, À sombra do soneto e outros poemas (Ideia), de Hildeberto
Barbosa Filho, De sons e silêncios (Todapalavra), de Sigrid Renaux, De
onde voltamos o rio desce (Bem- Te- Vi), de Vera Pedrosa, Poesia é não (Iluminuras),
de Estrela Ruiz Leminski, e as antologias bilíngues Poemas/Versek (Kelps), de
Alice Spíndola, tradução para o húngaro e ilustrações de Lívia Paulini, e Do
aprendizado do ar/Del aprendizaje del aire (Fivestar), de Tanussi Cardoso, seleção,
tradução para o castelhano e prólogos de Leo Lobos e Angélica Santa Olaya.
194