Prosa - Academia Brasileira de Letras

Prosa
O bem-amado*
Lêdo Ivo
Ocupante da
Cadeira 10
na Academia
Brasileira de
Letras.
O
Aurélio é o dicionário mais amado de nossa língua planetária.
É o bem-amado. E neste ano em que celebramos o
centenário de nascimento do alagoano Aurélio Buarque de Holanda
Ferreira se justifica o buscar-se a razão desse bem-amor que lhe
devotam os usuários do universo lusófono.
No ancestral Portugal e no seu ditoso filho Brasil, em São Tomé
e Príncipe, em Moçambique e em Angola, no Timor-Leste e nas
diásporas geradas pela emigração de nossas gentes, mãos de vários
climas abrem o Aurélio e olhos de vária cor procuram em suas páginas
a palavra esquiva. Ela, essa palavra, freme no depósito medieval,
é o africanismo ou o asiatismo que atravessou oceanos e ainda
guarda em suas sílabas o frêmito das marés e a aflição dos náufragos.
É o brasileirismo que correspondeu à dulcificação de um
idioma hierático sob as estrelas do Trópico. É o espanholismo que,
presente no falar do gaúcho, já respirava no primeiro “dicionário
* Prefácio da edição de Aurélio comemorativa do centenário de nascimento de Aurélio
Buarque de Holanda. Curitiba: Editora Positivo, 2011.
87