Prosa - Academia Brasileira de Letras

Lêdo Ivo
de autoridades”, que, no século XVIII, foi o modelo ibérico dos grandes e
numerosos léxicos de nossa portuguesa língua. É o termo gerado pela nossa
civilização eletrônica, o vitorioso vocábulo invasor.
Por que esse bem-amar, esse fiel e cada vez mais externo bem-querer? Na
resposta, ou nas repostas que se abrem como um leque, impera a evidência
de que o Aurélio é um dicionário destinado ao usuário, seja ele o escritor que
castiga o estilo como se este fosse um aluno relapso merecedor de uma boa
palmatória, ou o leitor anônimo e confiante. É um dicionário para todos.
E as centenas de milhares de palavras que o habitam ostentam, quase sempre,
o respaldo da explicação literária. Esse amparo acentua a relação existente entre
a língua escrita e a língua oral – a língua dos doutos e a seminal e dengosa
língua do povo. Nesse Aurélio em que hoje se debruça, rodeada de competentes
e devotados pesquisadores e investigadores, a figura doce porém vigilante de
Marina Baird Ferreira, o apoio debordante das abonações dá vida e vigor a
textos literários nem sempre ungidos pela aura clássica. Ao lado da autoridade
dos mestres consagrados, formiguejam nomes humildes ou esquecidos.
Todas as vozes são vozes da língua.
O nosso idioma é um tesouro que pertence a todos nós. Aurélio Buarque
de Holanda Ferreira foi um guardião desse tesouro, ao qual a passagem do
tempo impõe o cuidado do acréscimo sucessivo, que o torna cada vez mais
opulento.
Nesta manhã de domingo, abro o meu Aurélio. Uma galáxia de palavras me
rodeia. Que frescor têm até as mais vetustas! É como se tivessem acabado de
nascer. São matinais como orvalho. E nessa matinalidade residem a sua esplêndida
autoridade e envolvente mistério.
88