Leiria-Fatima_ed_46.pdf - Diocese Leiria-Fátima

. história .O Primeiro Epitáfio Latino de D. Filipade Lencastre no Mosteiro da BatalhaSaul António Gomes (Universidade de Coimbra)António Manuel Rebelo (Universidade de Coimbra)Resumo: Neste artigo, os autores dão notícia e procedem à publicaçãocrítica do epitáfio latino, que se conserva inédito e apenas fragmentariamente,alusivo à trasladação, em 1416, da rainha D. Filipa de Lencastrepara o Mosteiro de Santa Maria da Vitória (Batalha).Abstract: A latin epitaph of the Philippa of Lencastre, Queen consort ofPortugal through her marriage with King John I, remained unpublishedand unstudied until now. It regards the first transfer of her body into theMonastery of Santa Maria da Vitória (Batalha), in 1416, which was placedin a crypt, where it temporarily remained until the royal pantheon wasfinished.1 — Problemática historiográficaNo braço meridional do transepto da igreja do Mosteiro de Santa Mariada Vitória, à mão esquerda de quem nele entra, encontra-se uma lápide,extremamente esfacelada e incrustada entre silhares enegrecidos, na qual sedescobrem e se lêem, não sem dificuldade, tal o estado de deterioração que apedra atingiu, antigos caracteres góticos.Ainda que seja uma lápide gótica rara no espectro da epigrafia quatrocentista,em Portugal, o seu estudo nunca foi levado a cabo por nenhum doshistoriadores que se debruçaram sobre o passado deste monumento pátrio.Fr. Francisco de S. Luiz, que viveu algum tempo “exilado” no Mosteiroda Batalha, antes de ser elevado ao cardinalato, anota a sua existência na“Memoria Historica Sobre as Obras do Real Mosteiro de Santa Maria da Victoria”,publicada em 1827, onde se lhe refere nos seguintes termos:Reflexões| 46 • LEIRIA-FÁTIMA | 183