Leiria-Fatima_ed_46.pdf - Diocese Leiria-Fátima

. história .saber, dom Duarte seu filho primogenito, dom Pedro Duque de Coimbra,dom Anrique Duque de Viseu, dom João, e dom Fernando, e dona Isabelfilhos d’elle, e d’ella: sendo acompanhados de grande numero de Prelados,e Clerigos, e Frades, e de todos os senhores, e fidalgos da Corte, ede muitas donas, e donzellas illustres que seguião a Infante dona Isabel: eem quinze de Outubro do anno de 1416 ficou depositado na capella mór,d’onde foi despois treladado a esta capella, e sepultura em companhia del-Rei seu marido, na fórma que no epitafio do dito Rei se declara. Ambostenha o Senhor em sua gloria. Amen.” 21 )Bastaria, de qualquer modo, a própria lápide exposta no transepto da igreja,todavia, para assinalar a solenidade da trasladação do féretro de D. Filipade Lencastre para o Mosteiro. Como vemos, no entanto, o acontecimentoficou gravado tanto na inscrição exposta no transepto como na parietal do túmuloconjugal destes monarcas. Ainda assim, cumpre considerar o testamentode D. João I, datado de 1426, no qual o assunto vem igualmente explicitadonos seguintes termos:“(…) Item mandamos que noso corpo se lamçe no Moesteiro de SamtaMaria da Vitoria, que nos mandamos fazer com a rrainha dona Felipa,mynha molher, a que Deus acreçente em sua glorya, em aquell moymentoem que ella jaaz, nom com os seus ossos della, mas em huum ataude, asye em tall guisa que ella jaça em seu ataude e nos em o noso, pero jaçamosambos em huum moymento, asy como o nos mandamos fazer. E esto sejana capella moor, asy como ora ella jaaz, ou na outra que nos ora mandamosfazer, despois que for acabada.” 22Há que assinalar, ainda, o precioso documento lavrado no Mosteiro daBatalha, por Gonçalo Lourenço, escrivão da puridade régia, autenticado pelaassinatura autógrafa do próprio D. João I, com data de 24 de Outubro de1416, no qual se atesta terem decorrido nesse exacto dia — informe que nãocoincide, significativamente, com o que foi lavrado no respectivo túmulo,onde aparece inscrito 15 de Outubro — as cerimónias da solene trasladaçãoda rainha defunta. Embora já publicado, reiteramos, aqui, o seu teor, dada asua relevância para o assunto que nos motiva:“Saibam quantos este strumento birem como na Era de mil iiii c çinquoentae quatro anos, vynte e quatro dias do mes d Outubro dentro no192 | LEIRIA-FÁTIMA • 46 |