Leiria-Fatima_ed_46.pdf - Diocese Leiria-Fátima

. história .8Sousa, D. António Caetano de (2002), Agiológio Lusitano dos Santos e Varões Ilustresem Virtude do Reyno de Portugal e suas Conquistas. Tomo IV. Porto: Faculdade deLetras da Universidade do Porto, 220-229. [1ª edição: 1744, Lisboa]. O mesmo autornão se lhe refere na sua Historia Genealogica da Casa Real Portugueza.9Nomeadamente Vasconcelos, Pe. António (1621), Anacephalaeoses id est SummaCapita Actorum Regum Lusitaniae. Antuérpia: Petrum & Ioannem Belleros., 154-155;Leão, Duarte Nunes (1690), Genealogia Verdadera de los Reyes de Portugal con suselogios y summario de sus vidas. Lisboa: Oficina de Antonio Alvarez49-50.10Murphy, James (1795), Plans, Elevations, Sections and Views of the Church of Batalhain the Province of Estremadura in Portugal, with the History and Description by Fr.Luis de Sousa; with remarks. Londres. [2ª edição, Londres: 1836].11Pitt, Thomas (2006), Observações de uma Viagem a Portugal e Espanha (1760).Introdução de Maria João Neto. Lisboa: Ippar – Centro de História da Universidadede Lisboa, 130-135.12Benevides, Francisco da Fonseca (1878), Rainhas de Portugal. Estudo Historico commuitos documentos. Tomo I. Lisboa: Typographia Castro Irmão, 243-260. De notarque Frederico Francisco de la Figanière não abrange, nas suas Memorias das Rainhasde Portugal (Lisboa: Tip. Universal, 1859), o reinado de D. Filipa de Lencastre.Alguns curiosos dos séculos XIX e XX aludem a esta placa epigráfica, mas sempresem procederem a qualquer estudo ou interpretação da mesma.13Barroca, Mário Jorge, Epigrafia Medieval Portuguesa (862-1422). Vol. II. CorpusEpigráfico Medieval Português, Tomo 2. Porto: Fundação Calouste Gulbenkian eFundação para a Ciência e a Tecnologia.14Cumpre agradecer a ajuda que nos foi gentilmente prestada, para o estudo destalápide, bem assim a sua reprodução, pelo Senhor Dr. Pedro Redol, conservador doquadro do Mosteiro da Batalha.15Vd. R. Marichal (1961), “La critique des textes”, in Ch. Samaran (ed.) L’histoire et sesméthodes (Encyclopédie de la Pléiade, 11). Paris, 1247-1360; citação da p. 1273.16Em épocas anteriores, bastava que a rima fosse monossilábica, i. e. que a vogal e aconsoante final fossem idênticas ou semelhantes (assonância).17Embora os exemplos mais frequentes do limerick se possam encontrar na poesiainglesa do séc. XIX, Shakespeare recorreu a ele nas sua peças Othello, King Lear,The Tempest e Hamlet.18Eis alguns exemplos colhidos ao acaso: “Serenissimo principi ac domino, dominoHenrico, florentis Anglie ac Francie inclito regi...”; “Henricus, Edwardus (etc.)... Deigratia Regis Anglie et Francie”; “...ex parte dicti Serenissimi principis, regis Anglieet Francie”; “Beda [...] Ecclesiasticam scripsit Historiam regi Henrico Dei gratia regiAnglie et Francie...”. Repare-se no epíteto de Inglaterra, no primeiro exemplo quefornecemos – florentis – o mesmo que encontramos no nosso texto.19Na verdade, como temos vindo a defender de há muito, só depois de Ceuta o Mosteiroda Batalha se viu decididamente elevado à missão de panteão régio. À data damorte do primogénito real, o Infante D. Afonso, ocorrida em 1400, D. João I optouReflexões| 46 • LEIRIA-FÁTIMA | 197