IN OUT - Pousadas de Portugal

TO SEE CENTRO HISTÓRICO - PATRIMÓNIO MUNDIAL DA UNESCO &descubraA Torre dos Clérigos é o ícone da cidade — obra barrocada autoria de Nicolau Nasoni — mas é apenas um pontode partida para descobrir tantos outros monumentos aliem redor. Ao fundo da rua, a Estação de S. Bento, célebrepelos seus painéis de azulejos históricos. Mesmo ao lado,a cadeia da Relação (onde funciona o Centro Portuguêsde Fotografia) e o Mosteiro de S. Bento da Vitória, e descendoa rua, o Palácio da Bolsa e a Ordem Terceira de S. Francisco,onde podem observar-se obras de pintura, escultura, ourivesariae mobiliário. De volta à Cordoaria, a Livraria Lello, as igrejasdo Carmo e das Carmelitas chamam a atenção. Ao lado,na Pena Ventosa, a Catedral da Sé, o Convento de Santa Clarae a Muralha Fernandina,dominam as atenções. Há ainda maispara visitar num raio de apenas alguns quilómetros a pé:o Museu Nacional Soares dos Reis, o Museu do Vinhodo Porto e a Casa do Infante.INOUTdescubraTO SEEsaboreieTO EATHISTORIC CENTRE – UNESCO WORLD HERITAGEThe “Torre dos Clérigos” (Tower of Clerics) is an icon of the city— a baroque tower by Nicolau Nasoni. It is the starting pointto discover many other nearby monuments. At the end of theroad, the S. Bento Station is famous for its panels with historicglazedtiles. Close to it are the “cadeia da Relação” (where thePortuguese Centre of Photography is located) and the S. Bentoda Vitória Monastery; descending the road, the Stock ExchangePalace and the “Ordem Terceira de S. Francisco”, where visitorscan admire paintings, sculptures, jewelry and furniture.Back to Cordoaria, the Lello Library and the Carmo andCarmelitas churches will attract the traveler’s attention. Closeto the “Pena Ventosa”, the Cathedral, the Santa Clara Conventand the “Fernandina” City Wall are the most distinctive features.There is so much more to see within a range of only a fewkilometers by foot: The National Soares dos Reis Museum,the Port Wine Museum and the “Casa do Infante”.Torre dos Clérigos | Clérigos Church