You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
portuGAL/euA<br />
“Quando vou a uma certa zona de boston, assim que as pessoas vêem o meu nome (“pacheco”)<br />
pronunciam-no “patchéco”, porque pensam que é um nome latino-americano […]<br />
na zona norte […] pensam que é um nome italiano”.<br />
MASSACHUSETTS: DEZ FACTOS<br />
QUE FIZERAM A DIFERENÇA<br />
• A Boston Latin School, a primeira escola pública dos EUA, foi fundada em 1635. Ali se<br />
graduaram cinco dos subscritores da Declaração de Independência: John Hancock, Samuel<br />
Adams, Benjamin Franklin, Robert Treat Paine e William Hooper.<br />
• Em 1773, é publicado em Boston um livro intitulado Poems on Various Subjects, Religious<br />
and Moral. A autora é uma adolescente negra trazida num barco de escravos e adoptada por<br />
uma família que a ensina a ler e a escrever.<br />
• “Todos os homens nascem livres e iguais”, escreve John Adams no primeiro artigo da<br />
Constituição de Massachusetts, em 1780. Dezasseis anos mais tarde, será eleito segundo<br />
Presidente dos EUA.<br />
• Em 1820, um baleeiro vindo de Nantucket é totalmente destruído por uma baleia de grande<br />
porte. O facto inspirou Herman Melville na escrita do clássico Moby Dick.<br />
• Em 1837, Mary Lyon funda a primeira universidade para raparigas do país, Mount Holyoke<br />
College. “Vai aonde mais ninguém for. Faz o que mais ninguém fizer”, eis o seu lema.<br />
• Em 1845, Henry David Thoreau constrói a sua cabana no lago Walden. Com Ralph Waldo<br />
Emerson, Emily Dickinson e outros transcendentalistas da Nova Inglaterra, o seu pensamento<br />
vive até hoje.<br />
• O primeiro congresso nacional dos Direitos das Mulheres realiza-se em Worcester, em<br />
1850.<br />
• Em Boston, Alexander Graham Bell e o seu assistente Thomas Watson demonstram aos<br />
jornalistas a invenção patenteada em 1876: o telefone.<br />
• Em 1944, nos laboratórios de Harvard e do MIT (Massachusetts Institute of Technology),<br />
cientistas trabalham em protótipos de calculadoras, abrindo caminho para a era digital.<br />
• O senador de Massachusetts J. F. Kennedy é eleito Presidente dos EUA em 1960. Em 1972,<br />
Massachusetts será o único estado do país a não votar em Nixon, preferindo o democrata<br />
John McGovern.<br />
(do livro The 101 Events that Made Massachusetts, de Christopher Kenneally, Commonwealth Editions, 2005)<br />
‘ represento uma<br />
população numerosa<br />
de comunidades<br />
portuguesas,<br />
responsabilidade<br />
que levo muito<br />
a sério.<br />
’<br />
não votam necessariamente a favor de uma<br />
pessoa com base na sua origem étnica... o<br />
que me parece ser um bom princípio.<br />
Ter um nome português trazlhe mais vantagens<br />
ou mais desvantagens no desempenho das suas<br />
funções?<br />
Bem, só lhe posso falar da minha experiência<br />
pessoal. Quando vou a uma certa<br />
zona de Boston, assim que as pessoas<br />
vêem o meu nome (“Pacheco”), pronunciam-no<br />
“Patchéco”, porque pensam que<br />
é um nome latino-americano, um nome<br />
espanhol. Mas se eu for à zona norte da<br />
cidade pensam que é um nome italiano.<br />
Portanto, as vantagens e as desvantagens<br />
são muitas, consoante a zona da cidade<br />
onde me encontro! (Ri-se.) Tive uma<br />
experiência muito real em 2001, quando<br />
decidi concorrer ao Congresso dos Estados<br />
Unidos. Passei tempos difíceis. Para o fazer,<br />
é preciso ter recursos financeiros para<br />
conseguirmos transmitir a nossa mensagem<br />
às massas. Infelizmente, este é um<br />
aspecto em que estamos bastante aquém<br />
dos outros grupos. Alguns, como os gregos<br />
ou os italianos, têm uma grande capacidade<br />
de angariação de fundos.<br />
Há centenas de estudantes portugueses a frequentar<br />
as melhores universidades americanas.<br />
Considera que eles também representam o futuro<br />
da comunidade portuguesa?<br />
Sim. Estou absolutamente convencido de que<br />
nos estabelecimentos de ensino superior da<br />
América inteira – e particularmente nos<br />
estados em que existe uma grande percentagem<br />
de luso-americanos – temos suficientes<br />
pessoas qualificadas com capacidade para<br />
ascender aos cargos mais altos e a posições<br />
de autoridade na administração pública. Está<br />
a começar a acontecer com bastante frequência.<br />
o Dr. Mello (Craig C. Mello, Prémio<br />
Nobel da Medicina em 2006, em conjunto<br />
com Andrew Z. Fire) é um exemplo disso.<br />
Sentimos muito orgulho nele. Porque uma<br />
coisa que ouvimos dizer constantemente<br />
acerca dos portugueses é que têm excelentes<br />
características e uma óptima<br />
<strong>Paralelo</strong> n. o 2 | PRIMAVERA | VERÃO 2008 11
Change language