Paralelo - Fundação Luso-Americana

‘ A melodia e o ritmo
da campanha eleitoral
de hillary Clinton
são claramente
hispanizados.
’
Para além disso, no Sul, o nome Clinton,
principalmente para os hispânicos mais velhos,
é sinónimo de Partido Democrata, o que está
directamente ligado às lutas pelos direitos civis.
Isto é relevante no Texas, porque até aos anos 60
do século passado a discriminação contra os hispânicos
era muito forte. Como minoria estabelecida,
em pleno gozo de todos os direitos civis, os
hispânicos do Texas denunciaram, no âmbito da
sua própria luta, as más experiências vividas noutras
partes do país. No entanto, devido ao facto de
os cargos políticos do Texas reservados para a minoria
não branca estarem ocupados por afro-americanos,
desenvolveu-se uma concorrência pelo status
de minoria par excellence. Isto levou a que os hispânicos
se vissem muitas vezes forçados a defender
os seus interesses através de alianças com políticos
e activistas brancos progressistas.
As eleições primárias no Texas transformaram esta
constelação (comunidade) num tema de discussão
em toda a América. A discussão pública sobre hispânicos
texanos, cuja experiência política foi negra
apesar da representação política ser branca, tornou-
-se tema permanente de um debate mais alargado
sobre o status quo da cultura e da política. Este
debate, iniciado no outono passado, incendiou-se
e intensificou-se devido às eleições, levando a que
muitos milhões de americanos nele participassem.
Debate que diz respeito a todos, tanto a minorias
como a maiorias. É cada vez mais difícil ignorar
que esta época tão marcada pelos movimentos dos
direitos civis, pelo debate sobre o racismo e as
demonstrações de afirmação, esteja a chegar ao seu
��������
fim, sem negligenciar os problemas existentes. As
eleições e as suas alianças de 2008 mostram que
não só uma parte da classe média instruída se vê
como uma fracção de uma sociedade em que a
colour line já não é uma linha divisória inflexível.
Isto é visível nos apoios de ambos os candidatos
democratas, uma vez que estes não recolhem simpatia
apenas pela cor da pele mas também pela
formação do eleitorado. Eleitores que acabaram o
ensino secundário, com posses e consciência pós-
-étnica, sentem-se fortemente identificados com o
discurso de Barack obama e a retórica da “mudança”
e de um mundo melhor. Para os trabalhadores
migrantes provenientes da América Latina e de
outras regiões, com um nível de formação abaixo
da média, hillary Clinton orientou o seu discurso
para os temas do “pão e da manteiga”, de modo
a garantir os cerca de dois terços dos votos da
Califórnia. Também no Texas os hispânicos contribuíram
para aquele que poderá vir a ser o mais
importante sucesso da sua carreira. Foi lá que muitos
deles viram em hillary Clinton uma personagem
política mais familiar do que Barack obama, o filho
de imigrantes radicado no havai e formado em
harvard. No entanto, conseguiu ganhar a simpatia
dos hispânicos mais jovens que relacionam o nome
Clinton com a velha mentalidade americana – o
clássico conflito geracional no seio de uma minoria
que se diferencia rapidamente.
As eleições lançam para a ribalta um dos momentos
históricos ainda em aberto nos EUA; um momento
sobre o qual os candidatos têm visões políticas diferentes,
seja qual for a cor de pele. A melodia e o ritmo
da campanha eleitoral de hillary Clinton
são claramente hispanizados, enquanto Barack obama
projecta a imagem do visionário intelectual. No
entanto, ambos sabem que, pelo menos por agora, o
futuro dos EUA depende do Sudoeste do país.
* Transatlantic Fellow do German Marshall Fund e Visiting Scholar
na Universidade de Georgetown, em Washington DC
http://www.gmfus.org/experts/espert.cfm?id=48
Traduzido do alemão por Luís Nunes
Paralelo n. o 2 | PRIMAVERA | VERÃO 2008 29