Volume 2 - Machinima - Via: Ed. Alápis

Burnie Burns também conta que inicialmente eles gravaram vozes com um microfone
muito barato em um telefone, mas agora usam softwares caros para alcançar os
mesmos efeitos. 23
Conclusão
Apesar de alguns machinimas não possuírem vozes por razões técnicas ou linguísticas,
tentei demonstrar que a voz em geral constitui-se como o principal modificador do videogame
no machinima. Seguindo a tradição hacker, a voz dá outra dimensão ao uso dos
videogames, transformando-os em formas de expressão. Vozes em machinima provocam
uma mudança de sentido similar ao que Pascal Bonitzer discute em relação ao voice-over
no cinema - elas reabrem as portas da nossa imaginação enquanto assistimos a imagens
digitais pré-existentes.
“Trazer o foco para o espaço fora da tela, como outro espaço da tela”, escreve Pascal
Bonitzer, “significa mudar o foco do olhar para a voz, para libertar a voz do que força a
realidade da imagem”. 24 Vozes transportam nossa mente para outro grau de percepção,
fazendo-nos mergulhar totalmente em imagens digitais e nos permitindo manter uma
distância crítica enquanto nos aproximamos dos personagens.
Referências Bibliográficas
BARTHES, Roland,Legrain dela voix. In: L’Obvie et 1'obtus. Paris: Seuil, 1982.
DEBORD, Guy,2U Sociétédu spetacle. Paris: Editions Champ Libre, 1967.
DEBORD, Guy e WOLMAN, Guy, Mode demploi du détoumement, inicialmente publicado
em Les lèvres nues, número 8, maio de 1956. (Veja tradução para o inglês em K.Knab, A Users
Guide to D étoumement, em Bureau o f Public Secrets, http://www.bopsecrets.org/SI/detourn.htm#l
(Acesso em 19 de agosto de 2009).
HANCOCK, Hugh e INGRAM, Jonni^M achinim aforD um m ies. For Dummies, 2007.
MARINO, Paul, The a rt o f M achinima. Arizona: Paraglyph Press, 2004.
talk shoiv dirigido dentro do game em rede Halo 2 com convidados reais que são chamados a falar
sobre cultura digital ou gamer enquanto jogam e lutam dentro do game futurista.
23 Ibid.
24 Pascal Bonitzer, 2U regard et la voix (Union Générale d’Editions, Paris, 1976), citado em
“Le bercail de la voix”, um texto escrito por Johanne Villeneuve, (Montréal, Presses de l’Université
de Montréal, 2003), vol. 39, número 1. “Porter l’accent sur le hors champs, comme autre espace
champ,... c’est déplacer l’accent du regard vers la voix, libérer la voix de son asservissement à la scène
réaliste de l’oeil”.
135