PDF - Limba Romana

Aniversări 99
culese pe teren de d­lui, se păstrează
în arhiva Sectorului de Dialectologie
ca material necartografiat.
Este autorul monografiei Elemente
de morfologie dialectală (Prefaţă
de acad. Nicolae Corlăteanu, Chişinău,
1977, 172 p.). Studiul constituie
o noutate în domeniu, deoarece,
până la acea dată, materialul
morfologic dialectal a fost investigat
insuficient de către dialectologii din
spaţiul glotic românesc. În această
monografie Vasile Melnic prezintă
o cercetare în plan sincronic a
celor mai importante particularităţi
morfologice dialectale ale numelui
(substantivul, adjectivul, numeralul,
articolul şi pronumele) şi ale
verbului în graiurile moldoveneşti,
circumscrise în reţeaua ALM, pe
baza anchetelor efectuate în 231 de
localităţi. Faptele de ordin dialectal
sunt raportate în permanenţă la
limba literară sau exemplară, cum o
numea prof. E. Coşeriu, iar unele fenomene
morfologice sunt explicate
şi în plan diacronic. Monografia are
şi o valoare documentară, ea conţinând
un material dialectal bogat,
variat şi autentic, devenind astfel o
sursă exemplară pentru specialişti,
în special pentru cei care studiază
istoria limbii.
Ceea ce a făcut Vasile Melnic
în dialectologie şi în geografia
lingvistică şi, în general, ceea ce au
făcut dialectologii sunt investigaţii
de mare valoare în ştiinţa lingvistică,
deoarece materialul dialectal e
însuşi limbajul în forma lui naturală
(norma primară, originară), care
se dezvoltă în mod firesc şi care
alimentează şi împrospătează în
permanenţă limba literară, care
aruncă raze de lumină asupra is-
toriei limbii noastre, relevându­ne
evoluţia ei, în cercetările etimologice,
în procesul de stabilizare şi
de stabilire a normelor ortografice,
ortoepice ş.a.m.d.
Pentru participare la alcătuirea
Atlasului lingvistic moldovenesc,
în 1980, dlui Vasile Melnic, pe
atunci în post de colaborator ştiinţific
superior, i s­a decernat Premiul
întâi al Prezidiului Academiei de
Ştiinţe a R.S.S. Moldoveneşti.
Numele lui Vasile Melnic este
citat în toate monografiile şi publicaţiile
de la noi, din România şi din
alte ţări, când este vorba de Atlasul
lingvistic moldovenesc sau de
alte lucrări apărute pe baza materialelor
acestui atlas, ele reprezentând
valoroase realizări care aparţin,
în egală măsură, întregului spaţiu
lingvistic dacoromân, de la Nistru
sau chiar de la Bug până la Tisa.
Dl Vasile Melnic este, de
asemenea, alcătuitorul şi prefaţatorul
unor culegeri. Este vorba de
culegerea de studii Scriitorul în
faţa limbii literare (autor: acad.
Nicolae Corlăteanu, Chişinău,
1985, 192 p.); culegerea Comoara
(în colaborare, 2 ediţii, Chişinău,
1985 şi 1989), care reprezintă o
antologie de texte şi comentarii privind
contribuţia scriitorilor clasici şi
contemporani la dezvoltarea limbii
române literare; culegerea de maxime
şi cuvinte înaripate Cugetări
eminesciene (selecţie şi prefaţă de
Vasile Melnic, Chişinău, 1995, 72
p.); Comoara înţelepciunii latine
(Selecţie şi Cuvânt înainte de Vasile
Melnic, Chişinău, 1996, 100 p.).
Începând cu anul 1986, Vasile
Melnic trece la munca pedagogică,
obţinând, prin concurs, postul de şef