Buletin 3_4-2010 web.pdf - Curtea de Conturi a Republicii Moldova

„Curtea de Conturi exercită controlul asupra
modului de formare, de administrare şi de întrebuinţare
a resurselor financiare publice”.
Art. 133
din Constituţia Republicii Moldova
„Curtea de Conturi este unica autoritate publică
a statului care exercită controlul asupra formării,
administrării şi întrebuinţării resurselor financiare
publice şi administrării patrimoniului public prin
realizarea auditului extern în sectorul public în calitate
de instituţie supremă de audit şi este protejată
legal de interferenţa din partea organelor de
drept sau cu funcţii de control’’.
Art. 2 (1) din Legea Curţii de Conturi nr.261-XVI
din 05.12.2008 ,,Privind Curtea de Conturi’’
„… Un audit extern eficient este elementul fundamental
în asigurarea unor standarde înalte în
domeniul managementului financiar, iar un management
financiar bun constituie un aspect fundamental
al unei bune guvernări, care produce
beneficii reale şi directe pentru cetăţenii Republicii
Moldova”.
Planul de Dezvoltare Strategică
a Curţii de Conturi pe anii 2006–2010
Aducem mulţumiri Oficiului Naţional
de Audit din Suedia – partenerul principal
al Curţii de Conturi în realizarea proiectului
de consolidare instituţională, pentru
suportul substanţial la editarea numerelor
3–4 (14–15) al Buletinului Informativ
al Curţii de Conturi.
Colegiul redacţional
“The Court of Audit controls the ways of creating,
administering and utilizing public financial
resources”.
Article 133
from the Constitution of the Republic of Moldova
“The Court of Accounts is the only public authority
of the State controlling the formation,
management and use of public financial resources
and management of public assets by performing
external audit in the public sector as a supreme
audit institution and is legally protected
from interference from law enforcement or control
bodies.”
Article 2 (1) of Law No 261-XVI of 05.12.2008
“on the Court of Accounts’’
“…An effective external financial audit of public
authorities is fundamental to achieving high
standards of public financial management in Moldova.
And good financial management is not an
optional extra but a fundamental feature of good
governance which of real and direct benefit to the
citizens of Moldova.”
Strategic Development Plan
of the Court of Accounts for 2006–2010
Special thanks to SNAO – the main
partner of the CoA in the implementation
of the institutional strengthening project
– for the support in editing issues 3–4
(14–15) of the Informative Bulletin.
Editorial Board